全世界の新型インフルエンザによる死者は、1週あたりで1000人以上の増加を見せている。この数字は、ＷＨＯがこれまでに発表した数字のなかで最大となっている。
Jump in number of global swine flu deaths(BBC)□【名詞】 deaths "death 死"の複数形
□【名詞】 flu =influenza、インフルエンザ
□【形容詞】 global 地球の、球体の、世界の、天球の
□【名詞】 swine 1.豚 2.卑劣なやつ、いやなやつ
Mexico City commuters on the metro
□【名詞】 City 市
□【名詞】commuter "commute 通勤する"をする人（装置・機械）
□【形容詞】 metro 主要都市圏の
□【名詞】 metro 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁
The virus was first recorded in Mexico
□【名詞】 Mexico 〈国家〉メキシコ
□【動詞】 recorded "record 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する"の過去、過去分詞形
□【名詞】 virus ウィルス
The global number of swine flu deaths has jumped by more than 1,000 in a week, latest figures from the World Health Organization (WHO) show.
□【名詞】 WHO =World Health Organization、世界保健機関
□【名詞】 World Health Organization 世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記
□【名詞】 figures "figure 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格"の複数形
□【動詞】 figure 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
□【動詞】 jumped "jump 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する"の過去分詞(has + 過去分詞)
□【形容詞】 latest 最も遅い、最近の
At least 7,826 people are now known to have died following infection with the H1N1 virus since it first emerged in Mexico in April.
□【名詞】 H1N1 豚インフルエンザウィルスの型名
□【動詞】 died "die 死ぬ"の過去分詞(have + 過去分詞)
□【動詞】 emerged "emerge 現れる"の過去、過去分詞形
□【動詞】 following "follow についていく、の後に続く、を理解する、に従事する"の現在分詞・～すること
□【形容詞】 following 次の、以下の
□【名詞】 following 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
□【名詞】 infection 感染
□【形容詞】 least 最小の
Europe saw an 85% increase in the week, with the total number of deaths rising from at least 350 to at least 650.
□【動詞】 increase 増える、を増やす
□【名詞】 saw のこぎり
□【動詞】 saw ～をのこぎりで切る
□【形容詞】 total 全体の、完全な
□【動詞】 total 1.総計～になる 2.～を総計する
However, in most cases the virus continues to produce mild symptoms.
□【名詞】 cases "case 容器、場合、事件"の複数形
□【動詞】 continue を続ける、続く
□【形容詞】 mild おだやかな
□【動詞】 produce を生産する
□【名詞】 symptoms "symptom 兆候、症状"の複数形
If every mutation is reported out there it would be like reporting changes in the weather
□【形容詞】 like 似ている、～のような
□【名詞】 like 好み、趣味、似た人、似た物
□【動詞】 like 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
□【名詞】 mutation 突然変異
□【動詞】 reporting "report 報告する、報道する"の現在分詞・～すること
□【形容詞】 weather 風上の、風上に向かった
□【名詞】 weather 天気、気候、天候
□【動詞】 weather 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める
Keiji Fukuda
WHO special adviser on pandemic influenza
□【名詞】 influenza インフルエンザ、流行性感冒の一種
□【名詞】 pandemic 世界的［全国的・非常に広範に及ぶ］流行病
□【形容詞】 special 特別の、専門の
An overwhelming majority of patients usually recover, even without medical treatment, within a week.
□【形容詞】 even 同等の、平らな、偶数の
□【名詞】 majority 大多数
□【形容詞】 medical 医学の
□【動詞】 overwhelming "overwhelm を圧倒する、を困惑させる"の現在分詞・～すること
□【形容詞】 overwhelming 圧倒的な
□【名詞】 patients "patient 病人、患者"の複数形
□【動詞】 recover 回復する、取り戻す
□【名詞】 treatment 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
□【副詞】usually "usual いつもの、普通の、通常の"の副詞形
□【副詞】 within 内部で、内側は
□【前置詞】 within ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
The biggest rise in deaths was recorded in the Americas, where the death toll rose to 5,360 - a rise of 554 cases in one week.
□【名詞】 toll 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
□【動詞】 toll 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
Health authorities in Norway and France have each recorded two fatalities from a mutated strain of H1N1.
□【名詞】 authorities "authority 権威、威信、権力、当局、同署、権威"の複数形
□【名詞】 fatalities "fatality 1.不運、不幸 2.死、死者 3.致死性 4.運命、宿命"の複数形
□【動詞】 mutated "mutate 1.突然変異する、変化する、変身する 2.〜を突然変異させる、変身させる、変化させる"の過去、過去分詞形
□【名詞】 strain 緊張、負担
□【動詞】 strain を張る、を極度に使う
China, Japan, Norway, Ukraine and the US have also recorded cases of people being infected with a mutated strain.
□【名詞】 US 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
□【動詞】 infected "infect うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす"の過去、過去分詞形
Uncertainty
□【名詞】 uncertainty 不確実性
French health officials confirmed that two patients infected by a mutation that was also recently detected in Norway had died in two different cities in France.
□【動詞】 confirmed "confirm を確認する、強固にする"の過去、過去分詞形
□【動詞】 detected "detect ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する"の過去、過去分詞形
□【名詞】 different 違った、さまざまの
□【名詞】 officials "official 公務員、役人"の複数形
SWINE FLU SYMPTOMS
Human body with internal organs
□【形容詞】 human 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
□【名詞】 human ヒト、人間
□【形容詞】 internal 内部の
□【名詞】 organs "organ (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン"の複数形
1. High temperature, tiredness and lowered immunity
□【名詞】 immunity 免疫、免疫性
□【動詞】 lowered "lower 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する"の過去、過去分詞形
□【名詞】 temperature 温度
□【名詞】 tiredness 疲れ、飽き
2. Headache, runny nose and sneezing
□【形容詞】 runny 1.ゆるい 2. 水っぽい 3. 鼻水の出る 4. 涙の出る
□【動詞】 sneezing "sneeze くしゃみをする"の現在分詞・～すること
3. Sore throat
□【名詞】 sore 痛い、悲しい、怒っている
□【名詞】 throat のど
4. Shortness of breath
□【名詞】 breath 息、一息、風のそよぎ
□【名詞】 shortness 短いこと1.不足
5. Loss of appetite, vomiting and diarrhoea
□【名詞】 appetite 食欲
□【名詞】 diarrhoea 下痢
□【名詞】 loss 失うこと、損害
□【動詞】 vomiting "vomit 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する"の現在分詞・～すること
6. Aching muscles, limb and joint pain
□【動詞】 aching "ache 痛む"の現在分詞・～すること
□【形容詞】 joint 共同の、共有の
□【名詞】 joint 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節
□【動詞】 joint 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す
□【名詞】 limb 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部
□【動詞】 limb ～の手足を切断する
□【名詞】 muscles "muscle 筋肉"の複数形
□【名詞】 pain 痛み、苦痛
Source: NHS
□【名詞】 source 源 、水源地、出所、原因
Fergus on Flu
Q&A: Advice about swine flu
□【名詞】 advice 助言、通知
□【動詞】 advice 忠告する、助言する
"This mutation could increase the ability of the virus to affect the respiratory tracts and, in particular, the lung tissue," said a statement from the government's Health Surveillance Institute.
□【名詞】 ability 能力
□【動詞】 affect に影響する
□【名詞】 government's "government 政府、政治"の(に帰属する）
□【名詞】 lung 肺
□【形容詞】 particular 特別の、気難しい
□【形容詞】 respiratory 呼吸の、呼吸器の
□【名詞】 statement 声明
□【名詞】 tissue 1. 薄い織物 2. 〈解剖学〉組織、特定の役割をもつ細胞の集合体 3.ティッシュペーパー
□【名詞】 tracts "tract 1.（土地の）大きな広がり、地方、地帯、地域 2.〔器官の〕管、道 3.〔神経の〕路、束 4.（時間的な）広 がり、期間"の複数形
The French institute added that, in the case of one of the patients who died, the mutation was accompanied by another mutation known to confer resistance to the main drug being used to treat swine flu, which is sold under the brand name Tamiflu.
□【動詞】 accompanied "accompany 同伴する、伴って起きる"の過去分詞(was + 過去分詞)
□【動詞】 added "add を加える、を言いたす"の過去、過去分詞形
□【名詞】 brand 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
□【動詞】 brand 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
□【動詞】 confer (勲章・学位・栄誉を)授ける、話し合う、協議する
□【名詞】 drug 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと
□【形容詞】 main 主な
□【名詞】 resistance 抵抗
□【動詞】 treat 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
□【形容詞】 used 使い古した、中古の
It was the first drug-resistant strain found in France among the 1,200 strains experts have analysed here, it said.
□【動詞】 analysed "analyse <英>=analyze、1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する"の過去分詞(have + 過去分詞)
□【形容詞】 drug-resistant 薬物抵抗性の、薬に抵抗力を持つ
□【名詞】 experts "expert 専門家、熟達した人"の複数形
□【動詞】 found を設立する
Speaking on Thursday, Keiji Fukuda, the WHO's special adviser on pandemic influenza, said that conclusions had still to be drawn about the reported mutations.
□【名詞】 conclusions "conclusion 結論、(条約などの)締結"の複数形
□【形容詞】 still 動かない、じっとしている、静かな
□【副詞】 still まだ、いまだに、今もなお
□【名詞】 still 静寂、スチル写真、静止画
"The question is whether these mutations suggest that there is a fundamental change going on in viruses out there - whether there's a turn for the worse in terms of severity," he said.
□【形容詞】 fundamental 基本的な
□【名詞】 fundamental 基本、原理、〈物理〉基本波
□【名詞】 severity 1. 厳しさ、厳格さ、過酷さ 2. 重大度、重大性、重症度
□【動詞】 suggest を提案する、をほのめかす
□【名詞】 terms "term 期間、専門用語、関係、条件"の複数形
□【名詞】 whether ～かどうか
□【形容詞】 worse 〈bad・illの比較級〉より悪い
"The answer right now is that we are not sure."
Dr Fukuda noted that mutations were common in influenza viruses.
□【形容詞】 common 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
□【名詞】 common 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
□【動詞】 noted "note に気をつける、を書き留める"の過去、過去分詞形
"If every mutation is reported out there it would be like reporting changes in the weather," he said.
"What we're trying to do when we see reports of mutations is to identify if these mutations are leading to any kinds of changes in the clinical picture - do they cause more severe or less severe disease?
□【名詞】 cause 原因、要因、動機、理由
□【動詞】 cause ～を引き起こす、招く～の原因となる
□【形容詞】 clinical 臨床の、病床の、臨床治療の1. 客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な
□【名詞】 disease 病気 、精神の退廃、病弊
□【動詞】 disease ～を病気にかからせる
□【動詞】 identify （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
□【動詞】 leading "lead を導く、リードする、案内する、率いる"の現在分詞・～すること
□【副詞】 less より少ない(littleの比較級）
□【動詞】 picture 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
□【形容詞】 severe 厳しい
"Also we're trying to see if these viruses are increasing out there as that would suggest a change in epidemiology."
□【名詞】 epidemiology 疫学、伝染病学
In his latest survey of swine flu developments, the WHO notes that many countries have stopped counting individual cases of swine flu, particularly of milder illness, and the case count is likely to be significantly lower than the actual number of cases that have occurred.
□【形容詞】 actual 実際の
□【動詞】 count 数える、重要である、をみなす
□【名詞】 countries "country 国、田舎"の複数形
□【名詞】 developments "development 発達、成長、開発"の複数形
□【名詞】 illness 病気
□【形容詞】 individual 単一の、個々の、個人の、個人的な
□【名詞】 individual 個人、特定の人、個体
□【形容詞】 likely ありそうな
□【名詞】 notes "note 音符、メモ、紙幣"の複数形
□【動詞】 occurred "occur 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ"の過去分詞(have + 過去分詞)
□【副詞】significantly "significant 重大な、意味のある"の副詞形
□【動詞】 survey を見渡す、を測量する
Home