Syria negotiators discuss relief to Homs... 投稿者 reuters

Syria conflict UN restarts aid mission in Homs(BBC)

□　Homs <地名>ホムス、、シリア（シリア・アラブ共和国）西部にある都市、人口65万～120万

□【名詞】 Syria <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

□【名詞】 aid 助け、補助器具

□【動詞】 aid を助ける

□【名詞】 conflict 1. 不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2. 争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3. 悩み

□【動詞】 conflict 衝突する、争う、抵触する、対立する

□【名詞】 mission 使節、伝道、使命

□【動詞】 restart 1.〜を再開する 2.再開する

The UN has restarted its aid mission in the besieged rebel-held Old City of Homs after hours of talks aimed at saving a truce between warring parties.

□【名詞】 City 市

□【名詞】 UN 〈略〉United Nations、国連

□【動詞】 aimed "aim ねらう"の過去、過去分詞形

□【動詞】 besieged "besiege ～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる"の過去、過去分詞形

□【動詞】 held "hold を手に持つ、開催する、持続する、抱く"の過去、過去分詞形

□【名詞】 parties "party 隊、パーティー、政党"の複数形

□【名詞】 rebel 反逆者、反抗者、謀反人

□【動詞】 rebel 反乱を起こす、反逆する、反抗する

□【名詞】 truce 停戦（協定）、休戦、一時的休止、中断

□【動詞】 warring "war 戦う、争う"の現在分詞・～すること

UN vehicles towed trailers of food into the city, and aid agencies prepared buses to transport fleeing civilians.

□【名詞】 agencies "agency 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体"の複数形

□【名詞】 civilians "civilian 市民、民間人"の複数形

□【動詞】 fleeing "flee 逃げる"の現在分詞・～すること

□【動詞】 prepared "prepare を準備する"の過去、過去分詞形

□【動詞】 towed "tow ～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する"の過去、過去分詞形

□【名詞】trailer "trail 引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く"をする人（装置・機械）

□【動詞】 transport を輸送する

□【名詞】 vehicles "vehicle 乗り物"の複数形

The current ceasefire deal is due to end late on Wednesday, but the regime has said it will allow an extension.

□【動詞】 allow 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

□【名詞】 ceasefire 停戦

□【形容詞】 current 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

□【名詞】 current 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

□【名詞】 deal 取り引き、契約、協定

□【動詞】 deal を分配する、を取り扱う

□【形容詞】 due 当然支払うべき、～する予定である

□【副詞】 due （方角、方向）まさしく、ちょうど

□【名詞】 due 当然支払われるべきもの、会費、手数料

□【形容詞】 end 終わりの、最終の

□【名詞】 end 終わり、目的

□【動詞】 end を終える、終わる

□【名詞】 extension 拡張、拡大、伸長、延長

□【名詞】 regime 政権

Hundreds were evacuated from the Old City after a truce was agreed last Friday, but more than 1,000 remain.

□【動詞】 agreed "agree ～に同意する、～と意見が一致する"の過去分詞(was + 過去分詞)

□【動詞】 evacuated "evacuate 避難する"の過去分詞(were + 過去分詞)

□【動詞】 remain とどまる、～のままである

The BBC's Lyse Doucet, in Homs, says every precaution is being taken with the latest food delivery.

□【名詞】 BBC's "BBC 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立"の(に帰属する）

□【名詞】 delivery 1. 配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

□【形容詞】 latest 最も遅い、最近の

□【名詞】 precaution 予防措置、用心、予防（策）、警戒

An abandoned ballroom on the edge of Homs is being used to care for evacuees, Lyse Doucet says

□【動詞】 abandoned "abandon を捨てる、を断念する"の過去、過去分詞形

□【動詞】 care 気にかける、世話をする

□【名詞】 edge 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

□【動詞】 edge 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3. ～をジリジリと追いやる 4. 〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5. ～を縁取りする

□【名詞】 evacuees "evacuee 避難者"の複数形

□【形容詞】 used 使い古した、中古の

Red Crescent vehicles were attacked on their way to the Old City at the weekend, and their workers were briefly trapped.

□【動詞】 attacked "attack ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する"の過去分詞(were + 過去分詞)

□【副詞】briefly "brief 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない"の副詞形

□【動詞】 trapped "trap 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる"の過去、過去分詞形

□【名詞】worker "work 働く、仕事する、勉強する、取り組む"をする人（装置・機械）

In other developments:

□【名詞】 developments "development 発達、成長、開発"の複数形

Russia has again rejected the idea of a UN Security Council resolution that would call on all sides to allow aid workers access across Syria

□【名詞】 Security Council 〈略〉国連安全保障理事会、＝UN Security Council

□【名詞】 UN Security Council 国連安全保障理事会

□【名詞】 access 接近、近ずく手段や機会

□【動詞】 access 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

□【名詞】 idea 考え、思想、思いつき

□【動詞】 rejected "reject を拒絶する"の過去、過去分詞形

□【名詞】 resolution 決議、決定、解決

□【名詞】 sides "side 側、側面、脇腹"の複数形

Syrian government and opposition delegations arrive for a third day of talks in Geneva, after the UN's declared the talks "laborious" on Tuesday

□【動詞】 declared "declare を宣言する"の過去、過去分詞形

□【名詞】 delegations "delegation 代表団、派遣団、代議員団、委任"の複数形

□【名詞】 government 政府、政治

□【形容詞】 laborious 骨の折れる、勤勉な

□【名詞】 opposition 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Syrian government forces have stepped up an assault on the opposition-held town of Yabroud, near the Lebanese border, with 10 air strikes reported. Lebanese officials told the BBC dozens of families are streaming over the border in anticipation of a major assault

□【名詞】 Lebanese レバノンの、レバノン人の、レバノン人

□【名詞】 air 空気、様子、(～s)気取り

□【名詞】 anticipation 予想、予期

□【名詞】 assault 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

□【動詞】 assault ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

□【名詞】 border 1.境界、国境 2.へり、縁

□【動詞】 border 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3. ～に接する、～に隣接する

□【名詞】 dozens "dozen ダース"の複数形

□【名詞】 forces "force 力、体力、腕力、武力、部隊"の複数形

□【動詞】 force に強制して～させる

□【形容詞】 major 主要な、大多数の

□【動詞】 near 近付く、接近する

□【名詞】 officials "official 公務員、役人"の複数形

□【動詞】 reported "report 報告する、報道する"の過去、過去分詞形

□【動詞】 streaming "stream 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる"の現在分詞・～すること

□【動詞】 strike を打つ、ぶつかる

'Weeding out terrorists'

□【名詞】 terrorists "terrorist テロリスト"の複数形

Government troops have besieged Homs for 18 months.

□【名詞】 troops "troop 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢"の複数形

Evacuations over the weekend were facilitated by a three-day truce, which was then extended until Wednesday.

□【名詞】 evacuations "evacuation 避難"の複数形

□【動詞】 extended "extend を伸ばす、を広げる"の過去、過去分詞形

□【動詞】 facilitated "facilitate 楽［容易］にする、手助けする、促進する"の過去分詞(were + 過去分詞)

But the operation was suspended on Tuesday because of what UN and Syrian officials said were logistical reasons.

□【形容詞】 Syrian シリアの

□【名詞】 logistical 物流の、運搬上の、記号論理学の、兵站学の

□【名詞】 operation 手術、操作、運転

□【動詞】 reason 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

□【動詞】 suspended "suspend 1. ぶらさがる 2. 一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6. 〈生化学〉～をけん濁する"の過去分詞(was + 過去分詞)

Homs governor Talal Barazi said ....（原文はこちら）

□【名詞】 further その上、さらに遠くに

□【名詞】 governor 統治者

□【形容詞】 necessary 必要な、必然的な

□【形容詞】 temporary 一時的な、暫定的な

The UN's local aid chief ....（原文はこちら）

□【形容詞】 chief 主要な、第一の

□【名詞】 chief 首長、頭

□【動詞】 continued "continue を続ける、続く"の過去、過去分詞形

□【形容詞】 crucial 決定的な、重要な

□【形容詞】 local その地方の、地元の

□【動詞】 overseeing "oversee 未定義"の現在分詞・～すること

Convoys came under fire at ....（原文はこちら）

□【名詞】 convoys "convoy 1. 護送、護衛 2. トラックなどの集団、車列 3.部隊、護衛艦隊"の複数形

□【動詞】 described "describe を描写する"の過去、過去分詞形

□【名詞】 fire 火、火事、発砲

□【動詞】 fire を解雇する、を発射する

□【名詞】 hell 地獄

□【形容詞】 like 似ている、～のような

□【名詞】 like 好み、趣味、似た人、似た物

□【動詞】 like 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

UN agencies have also expressed ....（原文はこちら）

□【動詞】 concern に関係がある、を心配する

□【動詞】 expressed "express 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す"の過去、過去分詞形

□【名詞】 fate 運命

□【名詞】 personnel 人材、人員、職員、要員

□【名詞】 security 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

UN rights spokesman Rupert Colville ....（原文はこちら）

□【形容詞】 essential 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

□【名詞】 essential 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

□【名詞】 harm 害

□【動詞】 harm を傷つける

□【名詞】 spokesman 代弁者、スポークスマン

The detainees were being held ....（原文はこちら）

□【名詞】detainee "detain （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する"をされる人

Mr Barazi said 111 men ....（原文はこちら）

□【動詞】 released "release を解放する、を公表する"の過去、過去分詞形

□【形容詞】 still 動かない、じっとしている、静かな

□【副詞】 still まだ、いまだに、今もなお

□【名詞】 still 静寂、スチル写真、静止画

"I just want to say ....（原文はこちら）

□【名詞】 percentage パーセンテージ、百分率

"They are living in a ....（原文はこちら）

□【名詞】 conditions "condition 状態、状況、条件"の複数形

□【動詞】 condition ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

□【形容詞】 medical 医学の

□【形容詞】 secure 安全な

□【動詞】 secure を防備する、を確保する

□【名詞】 services "service 奉仕、勤務、公共事業"の複数形

□【動詞】 service 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

□【名詞】 shelter 避難、避難所

□【動詞】 shelter 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する