Cyber bank robbers steal $1bn, says Kaspersky report

□【動詞】 bank 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

□【動詞】 report 報告する、報道する

□【名詞】robber "rob から奪う"をする人（装置・機械）

□【名詞】 robbers "robber 強盗、どろぼう"の複数形

□【動詞】 steal を盗む、こっそり行く

Up to 100 banks and financial institutions worldwide have been attacked in an "unprecedented cyber robbery", claims a new report.

□【動詞】 attacked "attack ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する"の過去分詞(been + 過去分詞)

□【名詞】 claims "claim 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句"の複数形

□【動詞】 claim を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

□【形容詞】 cyber コンピュータ・ネットワークの

□【形容詞】 financial 財政の

□【名詞】 institutions "institution 設立、制度、協会"の複数形

□【形容詞】 unprecedented 前例のない

□【形容詞】 worldwide 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

□【副詞】 worldwide 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Computer security firm Kaspersky Lab estimates $1bn (£648m) has been stolen in the attacks, which it says started in 2013 and are still ongoing.

□【名詞】 attacks "attack 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手"の複数形

□【名詞】computer "compute を計算する"をする人（装置・機械）

□【動詞】 estimate を見積もる、を評価する

□【形容詞】 firm しっかりした、堅い、堅固な、安定した

□【名詞】 firm 会社、商会、企業

□【動詞】 firm 安定する、安定させる

□【形容詞】 ongoing 継続している、（現在）進行中の、継続中の

□【名詞】 ongoing 継続、進行

□【名詞】 security 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

□【形容詞】 still 動かない、じっとしている、静かな

□【副詞】 still まだ、いまだに、今もなお

□【名詞】 still 静寂、スチル写真、静止画

A cybercriminal gang with members from Russia, Ukraine and China is responsible, it said.

□【名詞】 Russia ロシア

□【名詞】 gang ギャング

□【動詞】 responsible 責任がある、信頼できる

Kaspersky said it worked with Interpol and Europol on the investigation.

□【名詞】 investigation （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

□【動詞】 worked "work 働く、仕事する、勉強する、取り組む"の過去、過去分詞形

It said the attacks had taken place in 30 countries including financial firms in Russia, US, Germany, China, Ukraine and Canada.

□【名詞】 US 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

□【名詞】 countries "country 国、田舎"の複数形

□【動詞】 including "include を含む"の現在分詞・～すること

□【名詞】 place 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

□【動詞】 place ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

"These attacks again underline the fact that criminals will exploit any vulnerability in any system," said Sanjay Virmani, director of Interpol's digital crime centre.

□【名詞】 centre 〈英国〉=center

□【名詞】 crime 犯罪

□【名詞】 criminals "criminal 犯罪者、犯人"の複数形

□【形容詞】 digital デジタルの、数字の、指の

□【名詞】 digital デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

□【名詞】director "direct を指揮する、に道を教える、を向ける"をする人（装置・機械）

□【名詞】 director 取締役、指導者

□【名詞】 exploit 1.手柄、功績、偉業、快挙 2.<コンピュータ>セキュリティー上の弱点を突く手段

□【動詞】 exploit 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

□【名詞】 fact 事実、真実

□【名詞】 system 組織、体系

□【名詞】 vulnerability 脆弱性

Kaspersky said the gang's methods marked a new stage in cyber robbery where "malicious users steal money directly from banks and avoid targeting end users".

□【動詞】 avoid を避ける

□【副詞】 directly 直接に、すぐに

□【形容詞】 end 終わりの、最終の

□【名詞】 end 終わり、目的

□【動詞】 end を終える、終わる

□【形容詞】 malicious 意地の悪い、悪意のある

□【動詞】 marked "mark 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する"の過去、過去分詞形

□【名詞】 methods "method 方法"の複数形

□【名詞】 stage 舞台、演劇、段階、局面

□【動詞】 stage 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

□【動詞】 targeting "target ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする"の現在分詞・～すること

The gang, which Kaspersky dubbed Carbanak, used computer viruses to infect company networks with malware including video surveillance, enabling it to see and record everything that happened on staff's screens.

□【名詞】 company 会社、仲間

□【動詞】 dubbed "dub ダビングする、吹替える、音響効果を加える"の過去、過去分詞形

□【動詞】 enabling "enable に～することを可能にする"の現在分詞・～すること

□【動詞】 happened "happen 起こる、たまたま～する"の過去、過去分詞形

□【動詞】 infect うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

□【名詞】 malware 不正なソフトウェア、悪意のあるソフトウェア

□【名詞】 networks "network ネットワーク"の複数形

□【動詞】 network 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

□【動詞】 record 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

□【名詞】 screens "screen 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸"の複数形

□【動詞】 screen 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

□【名詞】 staff's "staff 1.職員、部員、社員 2. 〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.〈軍事〉参謀、幕僚 4. 〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ"の(に帰属する）

□【名詞】 surveillance 監視、監督、見張り

□【形容詞】 used 使い古した、中古の

□【名詞】 viruses "virus ウィルス"の複数形

In some cases it was ....（原文はこちら）

□【形容詞】 able 有能な、～できる

□【名詞】 accounts "account 計算書、根拠、考慮、説明"の複数形

□【動詞】 account 説明する

□【名詞】 cases "case 容器、場合、事件"の複数形

□【名詞】 cash 現金

□【動詞】 determined "determine を決心する、決定する"の過去、過去分詞形

□【動詞】 dispense を分配する

□【形容詞】 even 同等の、平らな、偶数の

□【名詞】 machines "machine 機械"の複数形

□【動詞】 own を所有する、を認める

□【動詞】 transfer を移し変える、移る、乗り換える

Kaspersky said on average each ....（原文はこちら）

□【形容詞】 average 平均的な、普通の、平均の

□【名詞】 average 平均、標準

"It was a very slick ....（原文はこちら）

□【形容詞】 principal 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

□【名詞】 principal 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4. 元金 5. <法律>正犯、主犯

□【名詞】researcher "research ～を調査する、研究する"をする人（装置・機械）

□【名詞】 researcher 研究者、調査員

The Financial Services Information Sharing ....（原文はこちら）

□【名詞】 activity 活動

□【名詞】 alerts "alert 警戒警報、警戒態勢"の複数形

□【動詞】 alert 警告する、警戒態勢をとらせる

□【動詞】 briefing "brief （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す"の現在分詞・～すること

□【動詞】 hacking "hack たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする"の現在分詞・～すること

□【動詞】 received "receive を受け取る、を歓迎する"の過去分詞(had + 過去分詞)

"We cannot comment on individual ....（原文はこちら）

□【名詞】 actions "action 行動、活動、作用"の複数形

□【形容詞】 appropriate 適切な、ふさわしい

□【名詞】 balance 均衡、天びん

□【動詞】 balance バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

□【動詞】 believe を信じる

□【名詞】 comment 注解、評論

□【動詞】 comment 論評する、解説する

□【名詞】 customers "customer 顧客"の複数形

□【動詞】 detect ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

□【形容詞】 individual 単一の、個々の、個人の、個人的な

□【名詞】 individual 個人、特定の人、個体

□【動詞】 minimise <英>=minimize、最小限（度）にする［抑える］、最小［極小］化する

□【動詞】 prevent ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

□【名詞】 statement 声明