Tata tries to oust Cyrus Mistry from subsidiaries

subsidiary 【名詞】 1.補助するもの、補助員 2.子会社

Cyrus Mistry Tata oust

The bitter feud at the top of India's giant Tata industrial empire is continuing in full spate.

India 【名詞】 〈地名〉インド

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

continue 【他動詞】 を続ける、続く

empire 【名詞】 帝国

feud 【名詞】 〔民族間などの長年の〕不和、確執、争い

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

industrial 【形容詞】 産業の、工業の

spate 【名詞】 1.大量 2.言葉や感情のほとばしり 3.洪水、豪雨、大水

Tata

Tata Sons, the holding company, is now trying to force out its former chairman, Cyrus Mistry, from all parts of its vast business.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

company 【名詞】 会社、仲間

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

part 【名詞】 部分、役目、味方

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Tata Sons Cyrus Mistry

It is trying to remove him from the boards of several subsidiaries such as Tata Motors, Tata Chemicals, and Tata Steel.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

several 【形容詞】 数個の

steel 【名詞】 鋼鉄

subsidiary 【名詞】 1.補助するもの、補助員 2.子会社

Tata Motors Tata Chemicals Tata Steel

Mr Mistry was sacked as overall chairman last month, out of the blue.

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

overall 【形容詞】 全体的な

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

Mistry

The surprising move soon exposed a saga of bitter disagreement at board level, with claim and counterclaim thrown around to the general astonishment of onlookers.

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

disagreement 【名詞】 不一致、意見の相違

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

onlooker 【名詞】 傍観者、見物人

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

saga counterclaim astonishment

Among the latest developments - which have been compared to the plot of a Bollywood drama - Mr Mistry has rejected claims that he mishandled an allegation of harassment at the group's hotel business.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

development 【名詞】 発達、成長、開発

drama 【null】 戯曲、劇

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

mishandle 【他動詞】 ～の取り扱いを誤る、処置を誤る、乱暴に取り扱う、虐待する

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

reject 【他動詞】 を拒絶する

Bollywood Mistry

The allegation has gained widespread traction in the Indian media as one of the reasons for his sacking, though that claim itself has not formed part of the group's public explanation for Mr Mistry's sudden sacking.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

part 【名詞】 部分、役目、味方

public 【形容詞】 公共の、公開の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

sudden 【形容詞】 突然の、急な

traction 【null】 1.引っぱること、牽引、牽引力 2.静止摩擦

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Mistry's

A nine-page counterblast to Mr Mistry was published on Thursday which finally detailed some of the company's complaints against its former chairman.

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

company 【名詞】 会社、仲間

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

nine-page counterblast Mistry

It spoke of low profits, rising debts and poor management of key business projects, such as the sale of its UK steel businesses.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

debt 【名詞】 借金、恩義

low 【名詞】 低い、低音の

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

steel 【名詞】 鋼鉄

Mr Mistry was also removed from his post as chairman of one key subsidiary, Tata Consultancy Services (TCS), on Thursday.

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

consultancy 【名詞】 コンサルタント業

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

subsidiary 【名詞】 1.補助するもの、補助員 2.子会社

Tata Consultancy Services Mistry TCS

But a source close to him accused TCS of acting beyond its powers and in a "cloak and dagger" fashion.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

cloak 【名詞】 1.マント 2.覆い隠すもの、覆い

cloak 【他動詞】 1.～にマント［外套］を着せる 2.〔一面を〕覆う［包み込む］、覆い隠す

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

fashion 【名詞】 流行、仕方

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

TCS dagger

The source claimed that no board meeting of TCS was called to discuss the proposal from Tata Sons to oust him, nor was there a formal discussion of the matter.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

nor 【接続詞】 AもBも～でない

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

Tata Sons TCS oust

"In pre-mediated haste, by a letter of the same date, TCS has directly gone on to announce that Mistry stands replaced," said the source.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

directly 【副詞】 直接に、すぐに

haste 【名詞】 1.急ぐこと、急ぎ 2.あせること、性急、軽率

mediate 【自・他動詞】 調停［仲裁］をする、介在する、～の仲立ちする、～の仲裁する、とりなす

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

pre-mediated TCS Mistry

"The hasty actions appear to have been done at night.

action 【名詞】 行動、活動、作用

appear 【他動詞】 現れる

hasty 【形容詞】 急ぎの、軽率な

"Cloak and dagger machinations with little regard to due process of law has come to define the angry strategy of the Ratan Tata camp."

cloak 【名詞】 1.マント 2.覆い隠すもの、覆い

cloak 【他動詞】 1.～にマント［外套］を着せる 2.〔一面を〕覆う［包み込む］、覆い隠す

define 【他動詞】 を定義する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

strategy 【名詞】 戦略

Ratan Tata dagger machinations