Australia PM Turnbull 'not welcome' at Mardi Gras parade

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Australia PM Turnbull Mardi Gras

Australia's prime minister has been told he will not be welcome at next year's Mardi Gras parade because of his handling of the gay marriage issue.

gay 【名詞】 ゲイ

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】 結婚

minister 【名詞】 大臣、牧師

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Mardi Gras

Organisers passed a motion on Saturday not to invite Malcolm Turnbull, who was the first sitting prime minister to attend the last gay pride event.

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

event 【名詞】 事件、行事、種目

gay 【名詞】 ゲイ

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

minister 【名詞】 大臣、牧師

motion 【名詞】 運動、動作

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

pride 【名詞】 誇り、高慢

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Malcolm Turnbull Organisers

Mr Turnbull, a supporter of marriage equality, backed his party's calls to allow a national vote on the issue.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

equality 【名詞】 平等

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】 結婚

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Turnbull

But the stance has angered some who fear a vote would be divisive.

divisive 【形容詞】 分裂した、党派的な、意見を異にする

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Currently, same-sex couples can have civil unions or registered relationships in most Australian states but they are not considered married under national law.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】 と結婚する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

same-sex

Cat Rose, who put forward the motion at the Mardi Gras parade's annual general meeting, accused Mr Turnbull of using last year's event as a "media opportunity".

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

event 【名詞】 事件、行事、種目

forward 【名詞】 前方へ

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

motion 【名詞】 運動、動作

opportunity 【名詞】 機会

parade 【名詞】 パレード、行列

Cat Rose Mardi Gras Turnbull

Since then, she added, he had been "nothing but a conduit for homophobes wanting to derail marriage equality through a vindictive plebiscite".

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

derail 【自・他動詞】 1.脱線する 2.～を脱線させる

equality 【名詞】 平等

marriage 【名詞】 結婚

plebiscite 【名詞】 国民投票、一般投票、住民投票、世論表明

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

conduit homophobes vindictive

"We wanted to express our disgust at his prime ministership as a community and to say that we don't need his phony friendship," Ms Rose said in a statement released on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

disgust 【null】 嫌悪感、反感

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

friendship 【名詞】 友情

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

statement 【名詞】 声明

ministership phony

"For this reason we are not extending an invitation for him to attend the parade while we wait for equality."

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

equality 【名詞】 平等

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

invitation 【名詞】 招待

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Despite opinion polls indicating that most Australians support same-sex marriage, some believe a plebiscite - which would be expensive - could unleash a homophobic campaign.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

believe 【他動詞】 を信じる

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

expensive 【形容詞】 高価な

indicate 【他動詞】 を指し示す

marriage 【名詞】 結婚

opinion 【名詞】 意見、世論

plebiscite 【名詞】 国民投票、一般投票、住民投票、世論表明

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

same-sex unleash homophobic

A survey of 5,500 LGBTI Australians conducted in July by advocacy group Just Equal found that 85% opposed holding the referendum.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

advocacy 【名詞】 擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

found 【他動詞】 を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

oppose 【他動詞】 に反対する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

LGBTI Australians Just Equal

Instead, they want Mr Turnbull to allow parliament to vote on the issue.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

instead 【名詞】 そのかわり

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

parliament 【名詞】 議会、国会

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Turnbull

This week, opponents of the referendum were backed by Australia's upper house, which blocked the government's proposal for the national vote.

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

opponent 【名詞】 相手、敵対者

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Sydney's Gay and Lesbian Mardi Gras parade is one of the world's largest gay pride events.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

event 【名詞】 事件、行事、種目

gay 【名詞】 ゲイ

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

pride 【名詞】 誇り、高慢

Sydney's Gay and Lesbian Mardi Gras

It brings hundred of thousands of people to Australia from around the world, adding an estimated A$30m ( $22.6m/£17.9m) to the local economy.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

economy 【名詞】 経済、節約

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

The first march was held in June 1978, on a global day of activism to commemorate the Stonewall riots of 1969, which followed police raids on New York's Stonewall Inn gay bar.

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

gay 【名詞】 ゲイ

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

march 【名詞】 行進

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

raid 【名詞】 襲撃、急襲、侵略、奇襲、強制捜査

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

New York's Stonewall Inn activism commemorate

But participants were met with police violence. This year, the New South Wales parliament apologised to the group, now known as the 78ers.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

parliament 【名詞】 議会、国会

participant 【名詞】 参加者、加入者

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

New South Wales