US to take Australia asylum seekers on Nauru and Manus Island

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

island 【名詞】 島

Nauru and Manus Island seekers

Australia and the US have reached a resettlement deal for asylum seekers held in offshore detention centres in Papua New Guinea and Nauru.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

centre 【名詞】 〈英国〉=center

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

Papua New Guinea and Nauru resettlement seekers

Under the agreement, the migrants there will be assessed and the most vulnerable will be resettled in the US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

assess 【他動詞】 ～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

resettled

About 1,200 people are being held in the asylum centres on Manus Island in Papua New Guinea and on Nauru island.

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

centre 【名詞】 〈英国〉=center

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

island 【名詞】 島

Manus Island in Papua New Guinea Nauru

Australia's policy of sending migrants who arrive by boat to offshore facilities has been criticised.

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

facility 【名詞】 容易さ、施設

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

policy 【名詞】 政策、方針

Announcing the deal with the US on Sunday, Prime Minister Malcolm Turnbull said the resettlement process would be gradual.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

announce 【自動詞】 発表する、告げる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

Prime Minister Malcolm Turnbull resettlement

"US authorities will conduct their own assessment of refugees and decide which people are resettled in the US," he said.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

own 【他動詞】 を所有する、を認める

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

resettled

He did not say how many refugees would be relocated, but said that women, children and families would be prioritised.

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

The agreement, to be administered with the United Nations refugee agency UNHCR, is available only to those currently in the processing centres.

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

administer 【他動詞】 を管理する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

available 【他動詞】 利用できる

centre 【名詞】 〈英国〉=center

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

nation 【名詞】 国家、国民、民族

processing 【名詞】 〈コンピュータ〉処理

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

unite 【他動詞】 を結合させる

UNHCR

"It is a one-off agreement. It will not be repeated," Mr Turnbull said.

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

one-off Turnbull

US Secretary of State John Kerry confirmed the arrangement, adding that his country was "very engaged" with the UNHCR and helping refugees "there and in other parts of the world".

John Kerry 【名詞】 ジョン・ケリー、米国上院議員、２００４年の大統領選でジョージ・W・ブッシュに敗れた

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

country 【名詞】 国、田舎

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

part 【名詞】 部分、役目、味方

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

US Secretary of State John Kerry UNHCR

Refugees who are eligible for asylum in the US but reject it would be offered a 20-year Nauru visa instead.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

instead 【名詞】 そのかわり

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

reject 【他動詞】 を拒絶する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Nauru

Mr Turnbull said that the detainees who have had asylum applications rejected should return to their home countries.

application 【名詞】 応用、申し込み

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

country 【名詞】 国、田舎

reject 【他動詞】 を拒絶する

Turnbull detainees

Earlier this year, Australia said it planned to shut the Manus Island asylum centre, although a closing date has not been announced.

although 【名詞】 ～だけれども

announce 【自動詞】 発表する、告げる

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

island 【名詞】 島

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

Manus Island

The government has faced condemnation over conditions at the two detention centres, which are run by private companies.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

company 【名詞】 会社、仲間

condemnation 【名詞】 激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

face 【他動詞】 に直面する、向いている

government 【名詞】 政府、政治

private 【形容詞】 個人的な、私的な

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

In August, leaked "incident reports", which the companies are contractually obliged to provide, revealed that self-harm and violence were commonplace at the centre in Nauru.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

commonplace 【名詞】 ありふれた、平凡な

company 【名詞】 会社、仲間

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

oblige 【他動詞】 に義務を負わせる、に恩恵を与える

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

report 【自動詞】 報告する、報道する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

In August contractually self-harm Nauru

Australia has been repeatedly criticised for its tough policy on refugees and asylum seekers.

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

policy 【名詞】 政策、方針

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

repeatedly 【副詞】 繰り返し

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

seekers

Last month an Amnesty International report said the conditions imposed on asylum seekers was a "deliberate policy to inflict harm".

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

policy 【名詞】 政策、方針

report 【自動詞】 報告する、報道する

Amnesty International seekers