Pro-Moscow figure Igor Dodo claims Moldova presidency

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

Igor Dodo Pro-Moscow Moldova

Pro-Russian candidate Igor Dodon says he has won the second round of Moldova's presidential election.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

candidate 【名詞】 候補者、志願者

election 【名詞】 選挙

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

Igor Dodon Pro-Russian Moldova's

With almost all the ballots counted, Mr Dodon, who wants to restore close ties with Russia, has 55% of the vote. His rival, pro-European candidate Maia Sandu, is far behind with 45%.

Russia 【名詞】 ロシア

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Maia Sandu Dodon pro-European

The national vote marks the first direct presidential election in Moldova for 20 years.

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

election 【名詞】 選挙

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Moldova

Since 1996 presidents of Moldova have been chosen by parliament.

parliament 【名詞】 議会、国会

president 【名詞】 大統領、学長、社長

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Moldova

The election was seen as a battle between those supporting closer ties with Russia and those wanting integration with the European Union.

European Union 【名詞】 欧州連合

Russia 【名詞】 ロシア

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

election 【名詞】 選挙

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

integration

Speaking shortly after the closure of polling stations on Sunday, Mr Dodon called on Ms Sandu to preserve public order and abstain from protests.

abstain 【動詞】 控える、自制する

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

public 【形容詞】 公共の、公開の

Dodon Sandu

"The election is over," he said, adding: "People have elected their president."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

election 【名詞】 選挙

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Mr Dodon, 41, was a deputy prime minister in the Party of Communists government before 2009. He blames widespread corruption in Moldova on the pro-EU parties that have ruled the country since then.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

communist 【名詞】 共産主義者

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

country 【名詞】 国、田舎

deputy 【名詞】 代理人、代理

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Party of Communists Dodon Moldova pro-EU

Both candidates criticised the vote on Sunday as badly organised, highlighting the shortage of ballot papers for overseas voters.

badly 【名詞】 悪く、ひどく

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

oversea 【名詞】 海外、外国

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

shortage 【名詞】 不足

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

voter 【名詞】 投票者

The final voter turnout was 53.3%.

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【自動詞】 投票する

voter 【名詞】 投票者

Moldova, a former Soviet republic with has close historical ties with Moscow, declared independence after the break-up of the Soviet Union in 1991.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

Soviet Union 【名詞】 <旧>ソビエト連邦

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

declare 【他動詞】 を宣言する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

independence 【名詞】 独立

republic 【名詞】 共和国

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Moldova break-up

It also has a breakaway region supported by Russia, Trans-Dniester.

Russia 【名詞】 ロシア

breakaway 【形容詞】 分離した、離脱した

breakaway 【名詞】 分離、離脱

region 【名詞】 地域、地方

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Trans-Dniester

It has moved to forge closer ties with the European Union in recent years, a course championed by Ms Sandu.

European Union 【名詞】 欧州連合

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Sandu