Chinese vase bought for £10 at Hampshire car boot sale fetches £61,000

fetch 【他動詞】 をとってくる、(涙を)誘う

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

vase 【名詞】 花瓶、(装飾用の)つぼ

Hampshire

A rare Chinese vase, bought for £10 at a Hampshire car boot sale, has been sold for more than £60,000.

rare 【形容詞】 まれな

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

vase 【名詞】 花瓶、(装飾用の)つぼ

Hampshire

The enamel "two quails" vase, is thought to have been made at Beijing's Imperial Palace at least 220 years ago.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

imperial 【形容詞】 帝国の、皇帝の

least 【形容詞】 最小の

make 【動詞】 作る

palace 【名詞】 宮殿

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

vase 【名詞】 花瓶、(装飾用の)つぼ

Beijing's Imperial Palace enamel quails

Auctioneers Woolley & Wallis said the owner only realised its true value after he put it on eBay.

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Auctioneers Woolley Wallis eBay

It had been estimated as being worth up to £30,000, but sold at auction in Salisbury for £61,000, including the buyer's premium.

auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り

auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

include 【他動詞】 を含む

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Salisbury buyer's premium

The seller, who did not wish to be identified, picked up the vase at a car boot sale near Lymington.

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

wish 【名詞】 望む

vase 【名詞】 花瓶、(装飾用の)つぼ

Lymington

When eBay bidding reached £10,000 he withdrew it and took it for a valuation.

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

eBay valuation

Woolley & Wallis Asian art expert John Axford confirmed the vase bore the four-character Qianlong mark - the sixth emperor of the Qing dynasty - and would have been made by Imperial command in the palace workshop between 1736 and 1795.

bore 【他動詞】 を退屈させる

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

imperial 【形容詞】 帝国の、皇帝の

make 【動詞】 作る

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

palace 【名詞】 宮殿

workshop 【名詞】 1.仕事場、作業場 2.研究集会

vase 【名詞】 花瓶、(装飾用の)つぼ

Wallis Asian John Axford Woolley four-character Qianlong emperor Qing

He said it had turned out to be an "excellent investment".

excellent 【名詞】 優れた

investment 【名詞】 投資