単語表示レベル
North Korea makes first mention of US election result
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 北
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
election 【名詞】 選挙
make 【動詞】 作る
mention 【他動詞】 に言及する
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
North Korea has made its first indirect comment on the result of the US presidential election, one week after American voters went to the polls.
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 北
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
election 【名詞】 選挙
indirect 【形容詞】 間接の、遠まわしの、遠回りの
make 【動詞】 作る
poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所
poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する
presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
voter 【名詞】 投票者
The first mention of Donald Trump's victory appeared in a news report on a different matter entirely - and then only as a means to attack Pyongyang's sworn enemy, South Korea.
Pyongyang 【名詞】 平壌、北朝鮮の首都
South Korea 【名詞】 韓国
appear 【他動詞】 現れる
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
different 【名詞】 違った、さまざまの
enemy 【形容詞】 敵の、ライバルの
enemy 【名詞】 敵、敵国
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
mention 【他動詞】 に言及する
report 【自動詞】 報告する、報道する
swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる
victory 【名詞】 勝利
Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
Hidden deep down in a commentary calling for the resignation of embattled South Korean President Park Geun-hye, state news agency KCNA refers to her ruling Saenuri Party making use of a "Trump emergency system" to divert the public's attention away from the current cronyism scandal threatening Ms Park's leadership.
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
attention 【名詞】 注意
commentary 【名詞】 1.論評、注釈 2.〔テレビ、ラジオの〕解説
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
divert 【動詞】 ～をそらす、（方向）転換する、迂回させる、かわす、～を転用する、流用する、気を晴らす
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
emergency 【名詞】 非常事態
leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権
make 【動詞】 作る
news agency 【名詞】 通信社
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
president 【名詞】 大統領、学長、社長
refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
resignation 【名詞】 辞任、辞職
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
system 【名詞】 組織、体系
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
South Korean President Park Geun-hye Saenuri Party embattled KCNA public's cronyismIn the same report, headlined "South Korea leader 'bound to get buried' over scandal", KCNA goes on to make its first mention of last week's election, saying Ms Park and her followers were making a "bid to use even the US presidential election as an emergency measure" to escape impeachment.
South Korea 【名詞】 韓国
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる
bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な
bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～
bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲
bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する
bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる
bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する
election 【名詞】 選挙
emergency 【名詞】 非常事態
escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
headline 【他動詞】 ～に見出しをつける
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
make 【動詞】 作る
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
mention 【他動詞】 に言及する
presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する
report 【自動詞】 報告する、報道する
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
KCNA followers impeachmentMr Trump is mentioned entirely without context, with no explanation to readers who or what "Trump" might be, and Korea-watchers will have to go back to June this year to find his last meaningful mention by Pyongyang.
Pyongyang 【名詞】 平壌、北朝鮮の首都
context 【名詞】 文脈、前後関係
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解
meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な
mention 【他動詞】 に言及する
reader 【名詞】 読者、読本
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
Korea-watchersIt is thought state media will increase mentions of Mr Trump in the coming days after describing incumbent US President Barack Obama's presidency as "completely failed" at the beginning of November.
Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
describe 【他動詞】 を描写する
fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる
increase 【他動詞】 増える、を増やす
incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある
mention 【他動詞】 に言及する
presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議
president 【名詞】 大統領、学長、社長
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
US President Barack ObamaNorth Korea country profile
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 北
country 【名詞】 国、田舎
profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴
The only previous mention of Donald Trump in North Korean media this year was on 1 June when government-controlled newspaper Rodong Sinmun said the South Korean authorities were "getting worried" about his position as Republican Party nominee.
North Korean 【形容詞】 北朝鮮の
North 【名詞】 北
Republican 【名詞】 米国共和党員
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
government 【名詞】 政府、政治
mention 【他動詞】 に言及する
nominee 【名詞】 推薦された者、受取人、候補に指名された人、任命（推薦）された人
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
position 【形容詞】 位置、立場、地位
position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く
previous 【形容詞】 前の、先の
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
Donald Trump in North Korean Rodong Sinmun South Korean Republican Party government-controlledMr Trump had said at the time that Seoul should pay for its own defence against the North.
North 【名詞】 北
Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都
defence 【名詞】 防衛
own 【他動詞】 を所有する、を認める
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
Even then the story was a stick to beat South Korea, arguing that Seoul should stop "kowtowing" to Washington and "stop acting as stooges to outsiders".
Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都
South Korea 【名詞】 韓国
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
stick to 【動詞】 1.～にくっつく、～に粘着する、～に張り付く 2.～に専念する、～にこだわる、～で押し通す、～を貫く、～をやり通す、～をやり遂げる、～を固持［堅持・固執］する、～を守る
stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする
story 【名詞】 物語、階
kowtowing stooges outsidersIn May, Mr Trump said he would be willing to meet North Korean leader Kim Jong-un to discuss the country's nuclear programme. In remarks which went unreported in North Korea, Mr Trump said "I would speak to him, I would have no problem speaking to him".
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North Korean 【形容詞】 北朝鮮の
North 【名詞】 北
country 【名詞】 国、田舎
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
nuclear 【形容詞】 核の、原子力の
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目
remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる
willing 【形容詞】 喜んで～する
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
In May Kim Jong-un unreportedNot mentioning major world events is typical behaviour for media in North Korea which are geared almost entirely towards the worship of the Kim family.
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 北
behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
event 【名詞】 事件、行事、種目
gear 【自・他動詞】 かみ合う、連動する、適合する、一致する、～にギアを取り付ける、～のギアを入れる、～をかみ合わせる、連動させる、～の調子を合わせる、～を適合させる
major 【形容詞】 主要な、大多数の
mention 【他動詞】 に言及する
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
typical 【形容詞】 典型的な、特有の
worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する
KimMention of south Korean society and politics ("south" is always lower case in the North which claims to be the legitimate government of the entire peninsula) is always in disparaging terms and Pyongyang is almost gloating in its coverage of the political scandal currently engulfing Seoul.
North 【名詞】 北
Pyongyang 【名詞】 平壌、北朝鮮の首都
Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都
case 【名詞】 容器、場合、事件
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
engulf 【他動詞】 1.～を飲み込む、巻き込む 2.（人）を恐怖などで圧倒する
entire 【形容詞】 全体の、完全な
government 【名詞】 政府、政治
legitimate 【形容詞】 合法的な、正当な
lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する
mention 【他動詞】 に言及する
peninsula 【名詞】 〈地理〉半島
political 【形容詞】 政治の
politics 【名詞】 政治、政治学
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
society 【名詞】 社会、社交界、協会
term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件
disparaging gloatingNews of the election of Mr Obama in 2008 was similarly delayed by the North's tightly controlled media, where access to outside voices is banned.
North 【名詞】 北
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する
election 【名詞】 選挙
tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない
Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ
However, North Koreans only had to wait three days back then to learn Mr Obama had defeated Senator John McCain.
North 【名詞】 北
Senator 【名詞】 上院議員
defeat 【他動詞】 を打ち負かす
Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ
North Koreans Senator John McCain