Speculation over North Korean leader Kim Jong-un's apparent weight gain has been a source of growing fascination in neighbouring China, where government censors have been blocking offending nicknames on social media.

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

government 【名詞】 政府、政治

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Kim Jong-un Jong-un's fascination

The terms "Kim the Fat" - and variations, such as "Kim Fat III" or "Kim Fatty III" - have appeared on social media sites throughout the year, particularly on China's most popular platform, Sina Weibo.

appear 【他動詞】 現れる

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

fatty 【形容詞】 1.〔体や組織が〕脂肪質の、脂肪細胞でできた 2.〔物質が〕脂肪から作られた、脂肪族の 3.（食べ物が）油を含む、油が多い

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

variation 【名詞】 変化、変化量、変化に富むこと、ばらつき、偏差、変動

Kim Fat III Kim Fatty III Sina Weibo

But in response to unverified reports that North Korea had asked China to stamp out the abuse, Weibo users have been coming up with more creative names.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

report 【自動詞】 報告する、報道する

response 【名詞】 応答

user 【名詞】 使用者

unverified Weibo

The latest to appear online - and it doesn't translate easily - is "Kim III half-moon". The "third" in the title refers to the fact that his late father and his revered grandfather were also called Kim.

appear 【他動詞】 現れる

fact 【名詞】 事実、真実

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

online 【名詞】 オンライン

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

revere 【他動詞】 ～をあがめる、～を崇敬する、崇拝する、尊敬する

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

translate 【他動詞】 を翻訳する

Kim III half-moon

The reported North Korean intervention has also peaked the interest of other users, with the various nicknames continuing to appear in the top 10 of censored searched terms on the platform, according to monitoring website Free Weibo.

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

appear 【他動詞】 現れる

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

report 【自動詞】 報告する、報道する

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

various 【形容詞】 いろいろな

website 【名詞】 ウェブサイト

user 【名詞】 使用者

Free Weibo

Popular Chinese media outlets have also started to censor users' comments that include the nicknames on their platforms.

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

include 【他動詞】 を含む

outlet 【名詞】 はけ口

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

user 【名詞】 使用者

Popular Chinese

The terms are now fully censored on China's leading search engine Baidu, and a Weibo search returns the following message: "According to relevant laws, regulation and policies, search results are not displayed."

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

fully 【名詞】 十分に

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

message 【名詞】 伝言

policy 【名詞】 政策、方針

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Baidu Weibo

Whether reports of the supreme leader's preference for Swiss cheese, scallops and whiskey are to be believed, pictures of Kim have shown a visible weight-gain since he succeeded Kim Jong-il in 2011.

Kim Jong-il 【名詞】 〈人名〉金　正日、キム　ジョンイル、北朝鮮国家主席

believe 【他動詞】 を信じる

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

leader 【名詞】 リーダー、指導者

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

report 【自動詞】 報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

supreme 【形容詞】 最高の

visible 【形容詞】 目にみえる、明白な

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

whether 【名詞】 ～かどうか

Swiss scallops whiskey weight-gain

The South Korean National Intelligence Service claimed he has gained 40kg in four years.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

intelligence 【名詞】 知能、情報

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

South Korean National Intelligence Service

The censorship of names has prompted Chinese mainstream media to speculate that the order came directly from government officials - on both sides of the China-North Korea border.

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

directly 【副詞】 直接に、すぐに

government 【名詞】 政府、政治

official 【名詞】 公務員、役人

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

side 【名詞】 側、側面、脇腹

speculate 【自動詞】 投機をする、推量する

China-North Korea mainstream

Hong Kong's Apple Daily newspaper said "the North Korean authorities have formally demanded that media, government officials and people from the mainland must not address leader Kim Jong-un in the future as 'Kim the Fat'".

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

North Korean 【形容詞】 北朝鮮の

North 【名詞】 北

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

daily 【形容詞】 毎日の

demand 【他動詞】 を要求する

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】 政府、政治

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mainland 【名詞】 本土、大陸

official 【名詞】 公務員、役人

Hong Kong's Apple Daily Kim Jong-un

Meanwhile, the nationalist Global Times newspaper warns against "ridiculing" North Korea and says that social media users should have "respect for the leaders of neighbouring countries" and treat them with "graceful manners and self respect".

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

country 【名詞】 国、田舎

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

graceful 【形容詞】 優雅な、上品な

leader 【名詞】 リーダー、指導者

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

ridicule 【他動詞】 をあざける

social 【形容詞】 社交的な、社会の

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

user 【名詞】 使用者

Global Times self

Blog by Stephen Fottrell, with additional reporting by Ruhua Xianyu and BBC Monitoring.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】 追加の

blog 【名詞】 ブログ

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Stephen Fottrell Ruhua Xianyu and BBC Monitoring

Next story: Meet the teenagers behind Mannequin Challenge madness

challenge 【名詞】 挑戦、課題

madness 【名詞】 狂気、熱狂、熱中

story 【名詞】 物語、階

Mannequin Challenge

You can follow BBC Trending on Twitter @BBCtrending, and find us on Facebook. All our stories are at bbc.com/trending.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

trend 【動詞】 傾く、向く

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Trending bbc com/trending