Barcelona signs sponsorship deal with Rakuten

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

Barcelona Rakuten

Barcelona has struck a shirt sponsorship deal worth £47m ($58m) a year with Japanese online firm Rakuten.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

online 【名詞】 オンライン

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Barcelona £47m Rakuten

It is one of the biggest football shirt sponsorships yet seen and could make Barcelona wealthier than Real Madrid, currently the world's richest club.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

make 【動詞】 作る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

Real Madrid Barcelona

The deal will begin with the 2017-18 season and last for four years.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

It will earn the club at least £188m in that time, with more to come if the team wins the Spanish championship or the Champions League.

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

championship 【名詞】 優勝

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

least 【形容詞】 最小の

team 【自動詞】 チームを組む

Champions League £188m Spanish

"This agreement puts us at the forefront of sports club sponsorships, which has always been an objective for the current board of directors," said the Barcelona president Josep Maria Bartomeu.

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

director 【名詞】 取締役、指導者

forefront 【名詞】 最前部、最前線、第一線、

objective 【形容詞】 客観的な

objective 【名詞】 目的、目標、方針、対象

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

Josep Maria Bartomeu Barcelona

He added that negotiations began in 2015 at a dinner in San Francisco organised by defender Gerard Pique, who is a friend of Hiroshi Mikitani, the chairman and chief executive of Rakuten.

San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

executive 【名詞】 重役

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

Gerard Pique Hiroshi Mikitani Rakuten

The deal with Rakuten may be extended for a fifth year.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

Rakuten

Rakuten is Japan's biggest e-commerce firm and employs more than 13,000 staff in Japan, with a turnover of nearly £15bn in the first nine months of this year.

commerce 【名詞】 商業

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Rakuten e-commerce turnover £15bn

It already owns the J-League club Vissel Kobe and baseball club Tohoku Rakuten Golden Eagles.

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

eagle 【名詞】 1.<鳥>ワシ、鷲 2.わし印、米国の国章 3.<天文>わし座

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Vissel Kobe Tohoku Rakuten Golden Eagles J-League

If this deal was about improving awareness of Rakuten in Asia, the whopping fee wouldn't make sense.

awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fee 【名詞】 謝礼、料金

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

make 【動詞】 作る

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

Rakuten in Asia whopping

As well as being a big employer and household name, it's already pretty high profile in Japanese domestic sport. And as much as Asian fans like La Liga, the kick off times of Spanish games - usually around 21:00 at night - is a very non TV-friendly time in Tokyo or Taipei.

Taipei 【名詞】 〈地名〉台北、台湾の首都

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employer 【名詞】 雇い主

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

household 【名詞】 世帯、家族

kick 【他動詞】 蹴る

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

La Liga Asian Spanish non TV-friendly

So this is clearly an effort to raise Rakuten's profile globally, associating itself with the famous red and blue stripes and players like Lionel Messi and Neymar.

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

effort 【名詞】 努力

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Lionel Messi and Neymar Rakuten's

Interestingly Rakuten announced in June that it was closing down its Spanish and UK operations to focus on other European markets - so it'll be interesting to see how it leverages the deal to make sure the sponsorship is money well spent.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

announce 【自動詞】 発表する、告げる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

leverage 【名詞】 力、行動力、影響力、勢力、てこの作用、てこ装置、てこ比、財務てこ率

leverage 【動詞】 ～に借入金で投機させる、てこ入れする、利用する、活用する

make 【動詞】 作る

operation 【名詞】 手術、操作、運転

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

Interestingly Rakuten Spanish and UK

But there are plenty of Asian firms who can vouch for European football sponsorships doing wonders for their brand recognition - be that Sharp's long running sponsorship with Manchester United in the 1980s and 90s to Thai beer firm Chang sponsoring Everton and Hong Kong's AIA backing Tottenham Hotspur.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Thai 【名詞】 タイ

bee 【形容詞】 ミツバチ

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

plenty 【名詞】 たくさん

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

unite 【他動詞】 を結合させる

vouch 【名詞】 請け負う、保証する

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Manchester United Everton and Hong Kong's AIA Tottenham Hotspur Asian Chang

Barcelona, with star players such as Lionel Messi, Luis Suarez, and Neymar, will become even wealthier from 2018 when the club starts a new 10-year kit sponsorship deal with the US sportswear firm Nike, which is reportedly going to pay £134m a year.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

Lionel Messi Luis Suarez Barcelona Neymar kit sportswear Nike £134m

The Spanish club first accepted sponsorship only in 2006 in a deal with Unicef, which in fact involved the club donating to the charity.

Unicef 【名詞】 国際連合児童基金

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

charity 【名詞】 慈善、思いやり

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

fact 【名詞】 事実、真実

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

Spanish

But in 2010 the shirts became sponsored mainly by the Qatar Foundation (replaced by Qatar Airways in 2013), in a £24m per year deal which was at the time the most lucrative sponsorship deal in world football.

Qatar 【名詞】 〈国家〉カタール(State of Qatar)、アラビア半島東部のペルシア湾に突出した半島にある首長国、首都Dohaドーハ

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

lucrative 【形容詞】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす

main 【形容詞】 主な

per 【名詞】 毎

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

sponsorship 【名詞】 財政援助、資金提供、後援、助成金

Qatar Foundation Qatar Airways £24m

Reflecting the massive inflation in football advertising and investment, which has been mainly due to international TV coverage, Manchester United has let its shirts be sponsored by the US carmaker Chevrolet for £47m a year for seven years, alongside a kit deal with Adidas worth £74m per year.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

advertise 【他動詞】 を広告する

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

carmaker 【名詞】 自動車メーカー

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

investment 【名詞】 投資

main 【形容詞】 主な

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

per 【名詞】 毎

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

sponsor 【他動詞】 ～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

unite 【他動詞】 を結合させる

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Manchester United Chevrolet £47m kit Adidas £74m

The extra money for Barcelona will help it to pay for the planned expansion of its Nou Camp stadium to 105,000 seats.

expansion 【名詞】 膨張

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Nou Camp Barcelona

According to this year's Deloitte Football Money League, the richest club in the world was Real Madrid, followed by Barcelona and Manchester United.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

unite 【他動詞】 を結合させる

Deloitte Football Money League Real Madrid Barcelona and Manchester United