Pidgin - West African lingua franca

West African Pidgin lingua franca

The BBC is launching 11 new language services and one of them is English-based Pidgin, which is one of the most widely spoken languages across West Africa, even though it is not officially recognised.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

language 【名詞】 言語、言葉

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

official 【形容詞】 公の、公式の

recognise 【動詞】 気づく、認知する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

widely 【名詞】 広く

English-based Pidgin West Africa

The Oxford English Dictionary definition of Pidgin is: A language containing lexical and other features from two or more languages, characteristically with simplified grammar and a smaller vocabulary than the languages from which it is derived, used for communication between people not having a common language; a lingua franca.

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

communication 【名詞】 伝達、通信

contain 【動詞】 を含む、収容する

definition 【名詞】 定義

derive 【他動詞】 を引き出す、に由来する

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

language 【名詞】 言語、言葉

used 【形容詞】 使い古した、中古の

vocabulary 【名詞】 語い

oxford 【名詞】 オックスフォード大学

Oxford English Dictionary Pidgin lexical characteristically simplified grammar lingua franca

Simply put, Pidgin English is a mixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

language 【名詞】 言語、言葉

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mixture 【名詞】 混合、混ぜること、混ぜた物

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Pidgin English

Most African countries are made up of numerous different ethnic groups who do not necessarily have a lingua franca, so Pidgin has developed.

country 【名詞】 国、田舎

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

different 【名詞】 違った、さまざまの

ethnic 【形容詞】 民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

make 【動詞】 作る

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

numerous 【形容詞】 多数の

Most African lingua franca Pidgin

It is widely spoken in Nigeria, Ghana, Equatorial Guinea and Cameroon.

Ghana 【名詞】 〈国家〉ガーナ共和国、Republic of Ghana

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

widely 【名詞】 広く

Equatorial Guinea and Cameroon