Honduran migrants: 'We left because we had to'

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Honduran

Mexico estimates that more than 400,000 undocumented migrants try to cross its southern border every year. Many get stopped and deported, but who are they and why are they leaving their homes?

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

southern 【形容詞】 南の

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Josefa is a grandmother of four who first tried to flee Honduras and travel to the United States with her family four years ago.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

flee 【他動詞】 逃げる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Josefa Honduras

"We went because we had to go," she says, explaining that her daughter was kidnapped and raped in their native Honduras.

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

kidnap 【動詞】 誘拐する

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Honduras

The daughter survived but was determined to leave for the US following her ordeal.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

ordeal

The family was detained in Mexico and sent back for not having a visa that allowed them to stay.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

After two more unsuccessful attempts, Josefa gave up.

attempt 【他動詞】 を試みる

unsuccessful 【名詞】 不成功の

Josefa

Her daughter persisted and finally made it to the US only to be detained for being undocumented.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

make 【動詞】 作る

persist 【自動詞】 固執する、主張し続ける、持続する

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

Josefa, who looks after her daughter's children, has not heard from her in months.

Josefa

Josefa is one of the growing number of Central Americans trying to flee violence in their home countries for the US by travelling north through Mexico.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

central 【形容詞】 中心の、主要な

country 【名詞】 国、田舎

flee 【他動詞】 逃げる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Central Americans Josefa