Buckingham Palace to get £369m refurbishment

palace 【名詞】 宮殿

Buckingham Palace £369m refurbishment

Buckingham Palace is to undergo a 10-year refurbishment costing the taxpayer £369m, the Treasury has announced.

Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省

announce 【自動詞】 発表する、告げる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

palace 【名詞】 宮殿

taxpayer 【名詞】 納税者

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

Buckingham Palace refurbishment £369m

The Queen will remain in residence during the work, to begin next April.

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

residence 【名詞】 住宅、居住

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ageing cables, lead pipes, wiring and boilers will be replaced, many for the first time in 60 years, amid fears about potential fire and water damage.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

cable 【名詞】 ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

pipe 【名詞】 パイプ

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

wire 【自・他動詞】 1.電報を打つ 2.〜を針金で結ぶ 3.〜を電線で結ぶ、〜に配線する 4.〜に電報を打つ

boilers

Tony Johnstone-Burt, Master of the Queen's Household, said phased works offered the "best value for money" while keeping the palace running.

household 【名詞】 世帯、家族

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

palace 【名詞】 宮殿

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Tony Johnstone-Burt Queen's Household Master

The Royal Trustees, who include the prime minister and chancellor, recommended that the works be funded by a temporary increase in the Sovereign Grant.

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

grant 【他動詞】 を認める、を与える

include 【他動詞】 を含む

increase 【他動詞】 増える、を増やす

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

royal 【形容詞】 王室の、王の

sovereign 【名詞】 君主

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Royal Trustees Sovereign Grant

The grant - which this year totalled nearly £43m - is 15% of the profits from the independent property business Crown Estates, which go to the Treasury.

Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

crown 【名詞】 王冠

estate 【名詞】 財産、地所

grant 【他動詞】 を認める、を与える

independent 【形容詞】 独立した

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

property 【名詞】 財産、所有、特性

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

Crown Estates £43m

The trustees say the grant should rise to 25% of the profits for the repairs. This would require MPs' approval.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

grant 【他動詞】 を認める、を与える

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

repair 【他動詞】 を修理する、を回復する

require 【他動詞】 を必要とする

trustees