Leicester Christmas tree: Second effort faces ridicule

effort 【名詞】 努力

face 【他動詞】 に直面する、向いている

ridicule 【他動詞】 をあざける

Leicester Christmas

A city's second attempt to decorate its Christmas tree has faced new ridicule.

attempt 【他動詞】 を試みる

decorate 【他動詞】 を飾る

face 【他動詞】 に直面する、向いている

ridicule 【他動詞】 をあざける

Last week people criticised Leicester's "half-finished" tree, which the city council explained had struggled with "heavy tinsel".

council 【名詞】 会議、議会

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Leicester's half-finished tinsel

The new version, revealed on Thursday's switch on, has been mocked as "a disgrace" and "an absolute joke".

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

disgrace 【他動詞】 ～の面目を失わせる、（人）の顔に泥を塗る

joke 【名詞】 冗談

mock 【他動詞】 をあざける

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Officials said they had received "excellent feedback" but said "sadly it seems you can't please everyone".

excellent 【名詞】 優れた

feedback 【名詞】 1.<電子工学>帰還、フィードバック、出力の一部を入力に戻す操作 2.利用者の意見・反応を商品などに反映させること、意見、反応

official 【名詞】 公務員、役人

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Problems began when the first tree, in city centre, appeared to have been left with only the top decorated.

appear 【他動詞】 現れる

centre 【名詞】 〈英国〉=center

decorate 【他動詞】 を飾る

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

The council said the tinsel it had ordered was "actually really thick" and had bent the tree's branches.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

bend 【他動詞】 を曲げる

bent 【名詞】 好み、心の傾向

bent 【名詞】 曲がった

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

council 【名詞】 会議、議会

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

thick 【形容詞】 1.密集した、〔草などが〕茂っている、密な、濃い 2.厚い、太い 3.〔液体などが〕粘度が高い、高粘度の 4.深い 5.目立つ、はっきりと分かる

thick 【副詞】 1.厚く、太く、重く 2.密集して、ぎっしりと

tinsel

Thursday night's switch-on ceremony was attended by an estimated 20,000 people, who saw the tree had been strung with lights.

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

ceremony 【名詞】 儀式

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

string 【動詞】 ～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

switch-on

The multi-coloured lights were concentrated on the top of the tree, with any formal pattern being avoided.

avoid 【他動詞】 を避ける

concentrate 【他動詞】 を集中する

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

pattern 【名詞】 模様、型

multi-coloured

Several people took to Twitter to criticise the new design and a video of the switch-on posted on BBC Leicester's Facebook page prompted many derisory comments.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

design 【自動詞】 設計する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

several 【形容詞】 数個の

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Leicester's Facebook switch-on Leicester's derisory

Andy Betts said: "The tree looks like the lights have just been dumped on it".

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Andy Betts

"That tree is a disgrace," Leanne Graham said in her comment while Rachael Betts said the tree was "an absolute joke".

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

disgrace 【他動詞】 ～の面目を失わせる、（人）の顔に泥を塗る

joke 【名詞】 冗談

Leanne Graham Rachael Betts

Lisa Vickers' view was: "It looks like someone has attacked it with 100 tins if silly string".

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

silly 【形容詞】 馬鹿な、愚かな

string 【名詞】 ひも、弦、一続き

string 【動詞】 ～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Lisa Vickers Vickers' tins

Linda Smallman Varney commented: "It's embarrassing for Leicester".

comment 【自動詞】 論評する、解説する

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

Linda Smallman Varney Leicester

Kelly Ann Smith called it "a right chuffing mess" and David Hodgson said: "I think I preferred how it looked a couple of weeks ago!."

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

Kelly Ann Smith David Hodgson chuffing

A spokesman for the city council said: "Around 20,000 people enjoyed the switch-on of the Christmas lights in the city centre last night and we had some excellent feedback from the people there.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

council 【名詞】 会議、議会

excellent 【名詞】 優れた

feedback 【名詞】 1.<電子工学>帰還、フィードバック、出力の一部を入力に戻す操作 2.利用者の意見・反応を商品などに反映させること、意見、反応

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

switch-on

"Sadly it seems you can't please everyone, but we hope that thousands more people enjoy the rest of our Christmas activities, including meeting Santa's real reindeer in Jubilee Square this Saturday, and visiting the fantastic winter food festival at the market on Sunday."

activity 【名詞】 活動

festival 【名詞】 祭り

include 【他動詞】 を含む

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

reindeer 【名詞】 《動物》トナカイ

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Jubilee Square Santa's