Sailor Moon enlisted by Japan to fight STIs

fight 【名詞】 戦い、闘志

Sailor Moon enlisted STIs

Japanese anime character Sailor Moon is taking on a new fight: against sexually transmitted infections (STIs).

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

fight 【名詞】 戦い、闘志

infection 【名詞】 感染

transmit 【null】 を伝える、送る

Sailor Moon anime sexually STIs

The heroine and her creator, Naoko Takeuchi, have teamed up with the Ministry of Health, Labour and Welfare to launch a new public campaign.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

heroine 【名詞】 女主人公

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

public 【形容詞】 公共の、公開の

team 【自動詞】 チームを組む

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Naoko Takeuchi Ministry of Health Labour and Welfare

Officials want to raise awareness about the rise of diseases like HIV and syphilis among young Japanese women.

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

official 【名詞】 公務員、役人

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

syphilis

Condoms and fliers featuring the pretty soldier, as she is famously known as, will be distributed at several venues.

distribute 【他動詞】 を分配する

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

several 【形容詞】 数個の

soldier 【名詞】 兵士、軍人

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

Condoms fliers

An official press release stated that the campaign hoped to increase prevention, early detection, and treatment of STIs.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

detection 【名詞】 発見、探知、発覚、露見、看破、察知、〈電子工学〉検波、検出

increase 【他動詞】 増える、を増やす

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

prevention 【名詞】 防止、阻止、予防（法）、止めること

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

state 【他動詞】 述べる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

STIs

The ministry said it planned to distribute 60,000 of the pink, heart-shaped educational packages.

distribute 【他動詞】 を分配する

educational 【形容詞】 教育の、教育的な

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした

pink heart-shaped

It also reworked the anime star's famous catchphrase - "In the name of the moon, I will punish you!" - to: "If you don't get tested, I will punish you!".

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

star 【名詞】 星、星印、スター

reworked anime catchphrase

Sailor Moon was adapted into a TV series in the 1990s that was dubbed and released in overseas markets including Australia and the United States.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

adapt 【他動詞】 を適応させる

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

include 【他動詞】 を含む

oversea 【名詞】 海外、外国

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

series 【名詞】 シリーズ、連続

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Sailor Moon

Fans on social media expressed amusement and support for the novel approach to sex education.

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

education 【名詞】 教育、教養

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

social 【形容詞】 社交的な、社会の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

amusement

"I say good for them, in the name of the moon to protect people from STIs and HIV," wrote Josh Hastings in a post on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

STIs and HIV Josh Hastings

"Moon crystal power - this is an adorable way to market an important message," said another fan.

adorable 【形容詞】 1.崇拝すべき 2.ほれぼれするような、かわいらしい

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

important 【形容詞】 重要な

message 【名詞】 伝言

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

But the magical-themed sexual education campaign isn't new.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

education 【名詞】 教育、教養

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

magical-themed

Anime and manga dominate many aspects of Japanese culture and its characters have often been used to promote campaigns and products.

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

culture 【名詞】 文化、教養

dominate 【他動詞】 を支配する

product 【名詞】 産物、製品

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Anime manga