Melania Trump's White House snub: Appalling or good parenting?

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

snub 【形容詞】 短くて上向きの

snub 【名詞】 鼻であしらうこと、冷遇

snub 【動詞】 （人）を鼻であしらう、（人）に冷たい態度を取る

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Melania Trump's White House parenting

The revelation that Melania and Barron Trump would not be joining Donald in the White House in January has raised eyebrows in some quarters, and garnered praise in others.

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

quarter 【名詞】 4分の1

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Melania and Barron Trump White House in January eyebrows

The president-elect has said Mrs Trump and Barron will move to Washington "very soon, after he's finished with school", but has not put an actual date on the move.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

actual 【形容詞】 実際の

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

Trump and Barron

But transition spokesman Jason Miller's insistence that the Trumps were "energised and excited about their new role serving the country" and it was simply concern about changing schools in the middle of the year did little to quell criticisms on social media.

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

country 【名詞】 国、田舎

criticism 【名詞】 批評

excite 【他動詞】 を興奮させる

insistence 【名詞】 強い主張、断言、強調、強要、無理強い、固執、しつこさ

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

quell 【他動詞】 ～を鎮める、〔暴動・反乱を〕鎮圧する、止める、抑えつける

role 【名詞】 役割

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Jason Miller energised

"First Family resides in White House as a symbol of our country to us and and the world," wrote one Twitter user, Pamela Benbow. "Melania Trump's decision is appalling."

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

country 【名詞】 国、田舎

decision 【名詞】 決定、決心、結論

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

reside 【自動詞】 1.住む、居住する、駐在する 2.存在する、備わっている、宿る

symbol 【名詞】 象徴、記号

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

First Family Pamela Benbow Melania Trump

Others joked it was Mrs Trump's taste in interiors which had prompted the decision, while some began speculating about what the move said about the Trumps' marriage.

decision 【名詞】 決定、決心、結論

interior 【名詞】 内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

marriage 【名詞】 結婚

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

speculate 【自動詞】 投機をする、推量する

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

joked

However, the strength of feeling is somewhat unsurprising. There are only two other First Ladies in the history of the United States who have not made the White House their home during their husbands' years as commander-in-chief: Martha Washington, because it had yet to be built, and Anna Harrison, because her husband died before she could take up residence.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

die 【動詞】 死ぬ

feeling 【名詞】 感覚、気分

history 【名詞】 歴史、経歴

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

make 【動詞】 作る

residence 【名詞】 住宅、居住

somewhat 【副詞】 いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

strength 【名詞】 力、強さ

unite 【他動詞】 を結合させる

First Ladies Martha Washington Anna Harrison unsurprising commander-in-chief

But Mrs Trump's decision has its supporters.

decision 【名詞】 決定、決心、結論

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

supporters

"Good, this is what most responsible parents do with a child Barron's age," one Twitter user noted.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

Barron's

However, it is not out of character for Mrs Trump, who has repeatedly stressed that Barron, 10, is her focus - staying at home during the campaign to care for him in Trump Towers.

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

repeatedly 【副詞】 繰り返し

stress 【他動詞】 を強調する

tower 【名詞】 塔

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Trump Towers Barron

But they are far from the only mother and child to move into the White House. So how have families coped before?

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

cope 【他動詞】 うまく処理する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう