Meet the 'money mules' of India's cash crisis

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

mules

The Indian government's surprise decision to ban 500 and 1,000 rupee notes overnight in a crackdown on corruption, has impacted 86% of the money circulating in the country's largely cash economy. But some enterprising Indians are seeing opportunity amid this cash crisis, reports the BBC's Vikas Pandey.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cash 【名詞】 現金

circulate 【自動詞】 循環する、広まる

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

country 【名詞】 国、田舎

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

decision 【名詞】 決定、決心、結論

economy 【名詞】 経済、節約

government 【名詞】 政府、政治

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

largely 【副詞】 大部分は、大いに

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

opportunity 【名詞】 機会

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

report 【自動詞】 報告する、報道する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

BBC's Vikas Pandey enterprising Indians

"Are you looking to make your money legal?" a young man says, approaching me as I walk to a bank in Noida, a suburban area of Delhi.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

area 【名詞】 地域、分野

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

make 【動詞】 作る

Noida suburban

"It's very easy and we can finish our transaction right here, now are you interested?"

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

transaction 【名詞】 処理、取り引き

Mukesh Kumar, 28, is not standing in the long queue outside the doors to the bank.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

Mukesh Kumar

He is one among many of India's 'money mules' who have found ways to benefit from the cash crunch.

India 【名詞】 〈地名〉インド

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

cash 【名詞】 現金

crunch 【名詞】 かみ砕くこと、かみ砕く音、深刻な不足、（金融の）逼迫、引き締め、不足による危機、腹筋運動

crunch 【自・他動詞】 （バリバリ・ボリボリ・サクサクと音を立てて）噛む

found 【他動詞】 を設立する

mules

How will India destroy 20 billion banknotes?

India 【名詞】 〈地名〉インド

billion 【形容詞】 10億の

destroy 【他動詞】 を破壊する

banknotes

India rupee ban: Currency move is 'bad economics'

India 【名詞】 〈地名〉インド

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

currency 【名詞】 通貨

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

Why India wiped out 86% of its cash

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Why India

India's 'desperate housewives' scramble to change secret savings

India 【名詞】 〈地名〉インド

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

scramble 【他動詞】 をごちゃまぜにする

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

housewives savings

How India's currency ban is hurting the poor

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

currency 【名詞】 通貨

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

India's cash crisis explained

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

Prime Minister Narendra Modi's surprise announcement has left many people stuck with hoards of now illegal cash, known in India as "black money".

India 【名詞】 〈地名〉インド

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

cash 【名詞】 現金

hoard 【名詞】 1.〔金・財宝・食糧などの〕貯蔵、買いだめ 2.〔知識などの〕蓄積、宝庫

hoard 【他動詞】 1.貯蔵する、ため込む、買いだめする 2.〔心に〕しまい込む

illegal 【形容詞】 違法な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Prime Minister Narendra Modi Modi's

Many are afraid to deposit all their money into the banks, because the government has said that unaccounted for money will attract a 200% tax penalty and an investigation into the source of income.

afraid 【名詞】 恐れて

attract 【他動詞】 を引き付ける

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

government 【名詞】 政府、政治

income 【名詞】 収入、所得

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

penalty 【名詞】 罰

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unaccounted

But people like Mr Kumar are ready to help them.

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

Kumar

"The government has said no questions will be asked if my account balance is less than 250,000 rupees (£2,947; $3,664). I can deposit your 'black money' into my account. I will charge 10% and give you back the remaining amount after a few weeks," he tells me earnestly.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

earnest 【形容詞】 熱心な、まじめな

government 【名詞】 政府、政治

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

Mr Kumar, a construction worker, says he doesn't mind people calling him "a money mule".

construction 【名詞】 建設

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kumar mule

"You can call me whatever you want as long as I can make some cash."

cash 【名詞】 現金

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Long queues have become a familiar sight in front of ATMs and banks as people struggle to withdraw money.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

ATMs

Indians have been allowed to exchange a small sum of banned notes into legal tender until 24 November as long as they produce an ID. This amount was reduced from a total of 4,500 rupees to 2,000 rupees on 17 November. Anything above this needs to be credited to a bank account.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

exchange 【他動詞】 を交換する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

produce 【他動詞】 を生産する

reduce 【他動詞】 を減少させる

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

tender 【形容詞】 優しい、柔らかい、若い、年端のいかない、感じやすい

tender 【名詞】 提出、提供、申込み、提出物、提供物、通貨、貨幣

tender 【動詞】 やさしく扱う

tender 【動詞】 入札する、応札する、提出する、支払う、弁済する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Indians ID

I meet more workers in Noida, which has hundreds of construction sites. And they are all looking to cash in on the situation.

cash 【名詞】 現金

construction 【名詞】 建設

site 【名詞】 用地

situation 【null】 位置、状況

Noida

Sandeep Sahu tells me he is happy to stand in queues to change banned notes for a commission of 200-300 rupees .

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

Sandeep Sahu

"It's tiring to stand in queues for six to eight hours for somebody else, but then its better than doing backbreaking construction work," he says.

construction 【名詞】 建設

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

backbreaking