Mosul battle: Iraq militias 'cut off IS access to city'

Iraq 【名詞】 イラク

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mosul

An Iraqi paramilitary force says it has seized a key road west of Mosul, effectively encircling the city controlled by so-called Islamic State.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

effective 【形容詞】 効果的な

encircle 【動詞】 ～を取り巻く、取り囲む、包囲する、～の周りを回る、○印をつける

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

paramilitary 【形容詞】 準軍事的な、自警団的な

paramilitary 【名詞】 民兵組織

seize 【他動詞】 をつかむ

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Islamic State Mosul

The Popular Mobilisation (Hashd al-Shaabi) declared it had taken control of the road between Tal Afar and Sinjar after linking up with Kurdish forces.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

declare 【他動詞】 を宣言する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

Popular Mobilisation Tal Afar and Sinjar Hashd al-Shaabi

IS militants still control the section of the road between Tal Afar and Mosul.

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Tal Afar and Mosul

Meanwhile, an air strike reportedly hit another bridge in Mosul, as troops advanced further into eastern areas.

advance 【動詞】 前進する

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

area 【名詞】 地域、分野

eastern 【名詞】 東の、東側の

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Mosul

There is now only one functioning bridge left spanning the River Tigris, which flows through the city.

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

span 【他動詞】 （年・月など）に及ぶ、わたる、～を補う、～の橋渡しをする、（指・目などで長さを）測る、（橋が川）にかかる、（虹が空）にかかる

River Tigris

About 50,000 Iraqi security forces personnel, Kurdish fighters, Sunni Arab tribesmen and Shia militiamen are involved in the five-week-old offensive to drive IS militants out of their last major urban stronghold in the country.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

country 【名詞】 国、田舎

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

major 【形容詞】 主要な、大多数の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

militiaman 【名詞】 市民兵、民兵

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

urban 【形容詞】 都会の

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Sunni Arab fighters tribesmen Shia five-week-old

The Popular Mobilisation, which is dominated by Iranian-backed Shia militias, said it had cut the road between the IS-held town of Tal Afar, 50km (31 miles) from Mosul, and Kurdish-controlled town of Sinjar, 45km (28 miles) further west, on Wednesday afternoon.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

dominate 【他動詞】 を支配する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Popular Mobilisation Iranian-backed Shia Tal Afar IS-held Mosul Kurdish-controlled Sinjar

A Kurdish security official told the AFP news agency that PM fighters had linked up with other anti-IS forces, including members of the Turkish Kurdistan Workers' Party (PKK), in three villages in the area.

AFP 【名詞】 AFP通信社

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

area 【名詞】 地域、分野

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

include 【他動詞】 を含む

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

news agency 【名詞】 通信社

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Turkish Kurdistan Workers' Party fighters anti-IS PKK

A prominent PM leader, Abu Mahdi al-Mohandes, suggested it would now focus on severing the route between Mosul and Tal Afar.

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Abu Mahdi Mosul and Tal Afar al-Mohandes severing

But the PM has been warned by the Turkish government not to attempt to storm the predominantly Sunni Turkmen town, from which thousands of civilians have reportedly been leaving.

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

attempt 【他動詞】 を試みる

civilian 【名詞】 市民、民間人

government 【名詞】 政府、政治

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】 大部分は、圧倒的に、主に

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Sunni Turkmen

Tal Afar official Nuraldin Qablan told Reuters that about 3,000 families had fled the town, with half of them heading south-west towards Syria, and the other half towards Kurdish-held territory in the north.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

flee 【他動詞】 逃げる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Tal Afar Nuraldin Qablan south-west Kurdish-held

"We ask Kurdish authorities to open a safe passage for them," he said.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

passage 【名詞】 通行、通路、一節

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

Shia militias have been accused of committing serious violations, including abducting and killing Sunni civilians, during previous operations against IS.

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

abduct 【動詞】 誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

civilian 【名詞】 市民、民間人

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

include 【他動詞】 を含む

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

operation 【名詞】 手術、操作、運転

previous 【形容詞】 前の、先の

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Shia

Also on Wednesday, troops continued to advance further into eastern Mosul, where they have faced fierce resistance from the 5,000 to 6,000 militants estimated to be dug in inside the city.

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

eastern 【名詞】 東の、東側の

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

resistance 【名詞】 抵抗

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Mosul

Earlier, the US-led multinational coalition supporting the offensive bombed another of the bridges over the River Tigris that link eastern and western Mosul.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

US-led 【形容詞】 米国が率いる

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

eastern 【名詞】 東の、東側の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

multinational 【形容詞】 多国籍の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

River Tigris Mosul

An Iraqi military commander told the Associated Press that the strike on the so-called Third Bridge had taken place before dawn, while a report by IS's self-styled news agency, Amaq, reported that it had been "put out of service".

Associated Press 【名詞】 〈企業〉ＡＰ通信社

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

dawn 【名詞】 夜明け

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

news agency 【名詞】 通信社

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

report 【自動詞】 報告する、報道する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

so-called 【形容詞】 いわゆる

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Third Bridge self-styled Amaq

There were five functioning bridges over the Tigris in Mosul shortly before pro-government forces launched a major offensive to retake the city on 17 October.

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

government 【名詞】 政府、政治

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

major 【形容詞】 主要な、大多数の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

pro-government 【形容詞】 政府支持の

retake 【動詞】 未定義

Tigris in Mosul

A month ago, a US air strike destroyed the Second Bridge, in the city centre. Two weeks later, another strike took out the Fifth Bridge, to the north. On Monday, Amaq reported that the Fourth Bridge, the southernmost, had been damaged.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

centre 【名詞】 〈英国〉=center

damage 【他動詞】 に損害を与える

destroy 【他動詞】 を破壊する

report 【自動詞】 報告する、報道する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Second Bridge Fifth Bridge On Monday Fourth Bridge Amaq southernmost

"This effort impedes Daesh's freedom of movement in Mosul," coalition spokesman Col John Dorrian told Reuters news agency on Tuesday, using a pejorative term for IS based on the acronym of its previous name in Arabic.

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

effort 【名詞】 努力

freedom 【名詞】 自由

movement 【名詞】 動き、運動

news agency 【名詞】 通信社

previous 【形容詞】 前の、先の

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Col John Dorrian impedes Daesh's Mosul pejorative acronym Arabic

"It inhibits their ability to resupply or reinforce their fighters throughout the city."

ability 【名詞】 能力

inhibit 【他動詞】 ～を阻害する、抑制する、妨げる、阻止する

reinforce 【他動詞】 を補強する

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

resupply fighters

However, the UN's International Organisation for Migration warned that the destruction of the bridges could hamper the evacuation of the estimated 1.5 million civilians inside Mosul.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

civilian 【名詞】 市民、民間人

destruction 【名詞】 破壊、破滅

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

evacuation 【名詞】 避難

hamper 【名詞】 妨げになるもの、邪魔、障害、束縛、拘束具、（ピクニック用の）ふた付きの食べ物かご、蓋付きバスケット

hamper 【動詞】 ～を妨げる、妨害する、邪魔する、阻止する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

million 【形容詞】 百万の

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

UN's International Organisation for Migration Mosul

The UN says 68,000 people have been displaced in the past five weeks, with 59,000 coming from districts surrounding Mosul and the rest from inside the city.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

district 【名詞】 地区、地方

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

surround 【他動詞】 を取り囲む

Mosul