Australia Day: City shifts celebrations to 'inclusive alternative'

City 【名詞】 市

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

celebration 【名詞】 お祝い

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

Australia Day inclusive

A Western Australian port city will delay celebrating Australia's national day after consulting with Aboriginal elders.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

celebrate 【動詞】 を祝う

consult 【自動詞】 相談する、に診察してもらう

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Western Australian Aboriginal

The Australia Day public holiday marks the arrival of Britain's First Fleet on 26 January 1788.

arrival 【名詞】 到着

fleet 【形容詞】 速い、快速の

fleet 【名詞】 海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

public 【形容詞】 公共の、公開の

Australia Day Britain's First Fleet

Celebrations are held around the country, but many Indigenous Australians refer to it as "invasion day".

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

celebration 【名詞】 お祝い

country 【名詞】 国、田舎

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

invasion 【名詞】 侵攻、侵略

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

Indigenous Australians

Fremantle council said it would hold a "culturally inclusive alternative" on 28 January instead.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

council 【名詞】 会議、議会

cultural 【形容詞】 文化的な

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

instead 【名詞】 そのかわり

Fremantle inclusive

The celebrations would include citizenship ceremonies that have previously happened on Australia Day.

celebration 【名詞】 お祝い

ceremony 【名詞】 儀式

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

include 【他動詞】 を含む

previous 【形容詞】 前の、先の

Australia Day

"We were never trying to say to people they couldn't do anything or shouldn't do anything on Australia Day," Fremantle mayor Brad Pettitt told the West Australian newspaper.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Australia Day Brad Pettitt West Australian shouldn't Fremantle

"That's for other people to judge. We're simply offering what I think is a really good alternative."

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

However, prominent Aboriginal elder and former Western Australian of the Year, Robert Isaacs, criticised the city's decision.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

elder 【形容詞】 年上の

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Western Australian Robert Isaacs Aboriginal

"That's not in the sprit of the Australia way," he told the ABC, adding the decision did not "stand up" with him.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

decision 【名詞】 決定、決心、結論

sprit ABC

He said the council "should not be playing around with white politics and black politics".

council 【名詞】 会議、議会

politics 【名詞】 政治、政治学