Mosul Christians: IS are 'grandsons of Satan'

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Mosul Christians grandsons Satan

Almost six weeks after the Iraqi army launched its offensive to drive so-called Islamic State (IS) out of the city of Mosul, it has only regained control of a handful of districts in the east. The BBC's Richard Galpin has been into some of these villages to speak to Christian survivors who are picking up the pieces.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

district 【名詞】 地区、地方

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

piece 【名詞】 断片、一個、作品

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

survivor 【名詞】 生存者

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Islamic State BBC's Richard Galpin Mosul handful Christian

"They are the grandsons of Satan." Basma al-Saoor was in shock after seeing the damage that IS fighters had done to a historic building in the Christian village of Karamles, not far from Mosul.

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

grandsons Satan Basma al-Saoor fighters Christian Karamles Mosul

She was visiting Santa Barbara church with her mother after spending the morning picking through the charred ruins of their home in another Christian village just down the road.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

Santa Barbara charred Christian

Like Karamles, it had fallen into the hands of the militants two years ago and the entire population had been ordered to either leave or convert to Islam.

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

entire 【形容詞】 全体の、完全な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

population 【名詞】 人口、住民

Like Karamles Islam

Almost all fled to the Kurdish city of Irbil, knowing that if they stayed and refused to convert, they would be killed.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

flee 【他動詞】 逃げる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Irbil

From her bag, Basma pulled out a partially burnt photograph of one of her uncles.

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

Basma

"This is all we have left from our house," she told me.

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

We were speaking in the darkened chapel, the air thick with dust.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

thick 【形容詞】 1.密集した、〔草などが〕茂っている、密な、濃い 2.厚い、太い 3.〔液体などが〕粘度が高い、高粘度の 4.深い 5.目立つ、はっきりと分かる

thick 【副詞】 1.厚く、太く、重く 2.密集して、ぎっしりと

darkened chapel

The IS extremists had piled tons of rubble and earth in the claustrophobic room as they dug a network of tunnels under the church, converting it into a military-style base.

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

earth 【名詞】 地球、土、地面

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

pile 【他動詞】 を積み重ねる

room 【名詞】 部屋、空間、余地

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

style 【名詞】 様式、やり方

ton 【名詞】 かなりの重さ、大量、多数、〈物理単位〉トン（＝tonne)、〈英の重量単位〉トン、〈米国の重量単位〉トン

tons of 【形容詞】 たくさんの、大量の、山ほどの

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】 〈俗語〉～をだまして大金を得る

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

claustrophobic military-style