Viewpoint: Did Thai king help stifle democracy?

Thai 【名詞】 タイ

democracy 【名詞】 民主主義

stifle 【自・他動詞】 1.息苦しくなる 2.～を窒息させる、～の息の根を止める 3.～を鎮圧する

viewpoint 【名詞】 観点

After the death of King Bhumibol Adulyadej, Thailand is preparing for Crown Prince Maha Vajiralongkorn to succeed him on the throne. The king's declining health seemed to coincide with the beginning of a decade-long political crisis, writes Serhat Uenaldi, and in the end Thai democracy died long before the king.

Thai 【名詞】 タイ

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

coincide 【自動詞】 一致する、同時に起こる

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

crown 【名詞】 王冠

death 【名詞】 死

decade 【名詞】 10年間

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

democracy 【名詞】 民主主義

die 【動詞】 死ぬ

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

political 【形容詞】 政治の

prepare 【他動詞】 を準備する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

throne 【名詞】 王座、司教座、王位、国王、（口語）便座、便器

King Bhumibol Adulyadej Crown Prince Maha Vajiralongkorn Serhat Uenaldi decade-long

The king himself helped kill off democracy in the fateful year of 2006, when he endorsed a military coup against the popular Prime Minister Thaksin Shinawatra and gave royal assent to an interim cabinet.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Thaksin Shinawatra 【名詞】 〈人名〉タクシン・チナワット、23rd Prime Minister of Thailand、（在職：2001年2月～2006年9月）

assent 【自動詞】 賛成する

cabinet 【名詞】 内閣

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

democracy 【名詞】 民主主義

endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

interim 【形容詞】 1.中間の 2.一時的な、暫定の、暫定的な、臨時の、当座の

interim 【名詞】 1.合間、しばらくの間 2.仮協定、暫定措置

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

minister 【名詞】 大臣、牧師

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

royal 【形容詞】 王室の、王の

Prime Minister Thaksin Shinawatra fateful

Mr Thaksin, a telecommunications billionaire, had been swept to power in the wake of the 1997 Asian financial crisis. He managed to get Thailand's economy back on track by introducing mildly redistributive policies that benefitted people in previously neglected provincial areas. As a result, he became the first prime minister to complete a full term in office. His popularity soared, partly at the expense of the monarchy.

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

area 【名詞】 地域、分野

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

billionaire 【名詞】 億万長者

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

economy 【名詞】 経済、節約

expense 【名詞】 支出、費用

financial 【形容詞】 財政の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

mild 【形容詞】 おだやかな

minister 【名詞】 大臣、牧師

monarchy 【名詞】 君主政治

neglect 【他動詞】 を無視する、を怠る

office 【名詞】 事務所、仕事

partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

policy 【名詞】 政策、方針

popularity 【名詞】 人気

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

previous 【形容詞】 前の、先の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

soar 【他動詞】 舞い上がる、急上昇する

telecommunication 【名詞】 遠隔通信、電機通信、電機通信業界

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Thaksin Asian redistributive

Previously, King Bhumibol had been regarded as the supreme patron of rural Thailand, initiating hundreds of development projects. With Mr Thaksin's rise many came to realise that an elected leader could improve their lives and lead to real structural change. They no longer felt dependent on a supposedly benevolent monarch who ruled by birthright.

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

dependent 【形容詞】 1.頼っている、依存している、依存性の、中毒の 2.従属する、、扶養されている

dependent 【名詞】 他人に頼って生活している人、依存している人

development 【名詞】 発達、成長、開発

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

monarch 【名詞】 君主

previous 【形容詞】 前の、先の

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

structural 【形容詞】 構造上の、組織の

supposedly 【副詞】 推定では

supreme 【形容詞】 最高の

King Bhumibol With Mr Thaksin patron Thaksin's benevolent birthright

But royalists began to fight back, spearheading a movement against Mr Thaksin which they formed in late 2005. Thaksin, however, proved resilient, backed by the majority of Thais. Poll after poll showed his apparently unbeatable popularity.

Thai 【名詞】 タイ

Thais 【名詞】 タイ人

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

fight 【名詞】 戦い、闘志

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

majority 【名詞】 大多数

movement 【名詞】 動き、運動

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

popularity 【名詞】 人気

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

resilient 【形容詞】 跳ね返る、弾力（性）のある、弾力的な、はつらつとした

royalist 【名詞】 君主主義者

spearhead 【他動詞】 先頭に立つ、陣頭指揮を執る

Thaksin Thaksin unbeatable

Without Bhumibol's blessing, he could never have been ousted by a coup in September 2006. Its leaders were granted an audience with the king immediately afterwards which was a clear sign of royal support.

afterward 【名詞】 のちに、あとで

audience 【名詞】 聴衆

bless 【他動詞】 を祝福する

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

grant 【他動詞】 を認める、を与える

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

leader 【名詞】 リーダー、指導者

ouste 【他動詞】 追い払う、追い出す、追放する、失脚させる、（財産を）取り上げる、没収する

royal 【形容詞】 王室の、王の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Without Bhumibol Bhumibol's

If due democratic processes had run their course, Mr Thaksin's economic policies may or may not have proven unsustainable, and his negative human rights track record may have become unacceptable to the majority of Thais. That would have been for the voters to decide. But Thailand's royalists appear to have made that decision for them.

Thai 【名詞】 タイ

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

Thais 【名詞】 タイ人

appear 【他動詞】 現れる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

decision 【名詞】 決定、決心、結論

democratic 【形容詞】 民主主義の

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

majority 【名詞】 大多数

make 【動詞】 作る

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

policy 【名詞】 政策、方針

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

royalist 【名詞】 君主主義者

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

voter 【名詞】 投票者

Thaksin's unsustainable

Seen in this light, it seems easy to conclude, as some have done, that King Bhumibol was the one to blame for the political mess that followed. In the wake of the 2006 coup, criticism directed at him as the country's most potent anti-democratic player mounted. Mr Thaksin's supporters, journalists and academics began to examine his political track-record critically, in spite of the existence of a law against defaming the monarchy which allows for up to 15 years imprisonment for each act deemed insulting to the king or a member of his family.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

conclude 【自・他動詞】 ～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

country 【名詞】 国、田舎

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

criticism 【名詞】 批評

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

democratic 【形容詞】 民主主義の

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

existence 【名詞】 存在、実在

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

insult 【他動詞】 を侮辱する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ

monarchy 【名詞】 君主政治

mount 【他動詞】 に登る

political 【形容詞】 政治の

potent 【形容詞】 力強い、(薬など)効き目のある

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

spite 【名詞】 悪意

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

King Bhumibol anti-democratic Thaksin's supporters academics track-record defaming imprisonment

However, the question of whether man makes history or whether history makes a man - a king, in this instance - looms large over the assessment of King Bhumibol's reign. Is it justified to hold him responsible, or was he in actuality a weak king who simply found himself at the centre of forces that were even bigger than the demi-god he was supposed to be?

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

centre 【名詞】 〈英国〉=center

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

found 【他動詞】 を設立する

god 【名詞】 神

history 【名詞】 歴史、経歴

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

instance 【名詞】 例、場合

justify 【他動詞】 を正当化する

loom 【名詞】 ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れること

loom 【名詞】 機、織機

loom 【自動詞】 ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れる、巨大な姿を現す、そびえ立つ、（危険などが）不気味に迫る

loom 【他動詞】 織る

make 【動詞】 作る

reign 【名詞】 統治

reign 【自動詞】 統治する、君臨する

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

whether 【名詞】 ～かどうか

King Bhumibol Bhumibol's actuality demi-god