Juppe v Fillon: Battle of France's conservatives

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

conservatives 【名詞】 保守派

Battle of France Juppe v Fillon

The race to be the French conservative candidate for president is now between two ex-prime ministers. Both want big public sector cuts and business incentives, including lower taxes, to re-energise the economy.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

candidate 【名詞】 候補者、志願者

conservative 【形容詞】 保守的な

economy 【名詞】 経済、節約

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

include 【他動詞】 を含む

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

minister 【名詞】 大臣、牧師

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

public 【形容詞】 公共の、公開の

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

ex-prime re-energise

Free-market fan Francois Fillon stunned observers when he came from behind to win the first round of the primary vote on Sunday 20 November - with 44% of the vote, comfortably leaving the former favourite, Alain Juppe, in his wake with 28%.

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Francois Fillon Alain Juppe Free-market observers

The last week of campaigning was marked by personal attacks between the self-declared friends. Mr Juppe attempted to claw back lost ground by highlighting Mr Fillon's social conservatism.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

attempt 【他動詞】 を試みる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

claw 【名詞】 鉤爪、つめ、（カニなどの）はさみ、宝石留めの爪、くぎ抜き

claw 【他動詞】 ～を裂く、引っ張る、爪で引っかく、～を逮捕する

declare 【他動詞】 を宣言する

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

personal 【形容詞】 個人の

self-declared 【形容詞】 自己宣言した

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Juppe Fillon's conservatism

But polls suggest Mr Fillon is the favourite to win the runoff vote on 27 November.

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

runoff 【名詞】 1.流出液、流出する水 2.製造過程で除去される不良品 3.対決、優勝決定戦

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Fillon

The Republican candidate is widely expected to face far-right National Front (FN) leader Marine Le Pen in the presidential election runoff vote next May. But what are the main differences between Mr Fillon and Mr Juppe?

Republican 【名詞】 米国共和党員

candidate 【名詞】 候補者、志願者

difference 【名詞】 違い、差

election 【名詞】 選挙

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

main 【形容詞】 主な

marine 【形容詞】 海の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

runoff 【名詞】 1.流出液、流出する水 2.製造過程で除去される不良品 3.対決、優勝決定戦

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

widely 【名詞】 広く

National Front Marine Le Pen Fillon and Mr Juppe far-right FN

Mr Fillon, 62, was very much overshadowed by President Nicolas Sarkozy when he served as prime minister in 2007-2012.

Nicolas Sarkozy 【名詞】 〈人名〉ニコラス・サルコジ、フランス大統領（０７年～在職）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

minister 【名詞】 大臣、牧師

overshadow 【他動詞】 ～に影を投げ掛ける、～を暗くする、曇らせる、見劣りさせる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

Fillon

His success in the first stage of the primary vote - and Mr Sarkozy's shock defeat - was the result of strong performances in the three TV debates. He projected a "calm, statesman-like" image, according to Prof James Shields, a French politics expert at Aston University. "He came across as a conviction politician, without theatricals."

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

debate 【他動詞】 を討論する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

politician 【名詞】 政治家

politics 【名詞】 政治、政治学

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

shield 【名詞】 盾、保護物、防御物、〈電子工学〉シールド、遮へい板、遮へい体

shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

statesman 【名詞】 （立派な）政治家

university 【名詞】 大学

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

James Shields Aston University statesman-like Prof theatricals