Syria war: Army makes rapid gains in rebel-held east Aleppo

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

make 【動詞】 作る

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

war 【自動詞】 戦う、争う

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Syrian government forces have been making rapid advances into eastern Aleppo, forcing thousands of civilians to flee.

Syrian 【形容詞】 シリアの

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

civilian 【名詞】 市民、民間人

eastern 【名詞】 東の、東側の

flee 【他動詞】 逃げる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

make 【動詞】 作る

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

The Syrian army captured Jabal Badro on Sunday, a day after seizing Hanano district, and is making in-roads in other neighbourhoods.

Syrian 【形容詞】 シリアの

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

capture 【他動詞】 を捕らえる

district 【名詞】 地区、地方

make 【動詞】 作る

seize 【他動詞】 をつかむ

Jabal Badro Hanano in-roads

Its aim is to divide the rebel-held east of the city in two.

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Some reports said several thousand civilians were trying to escape, to government and other rebel-held areas.

area 【名詞】 地域、分野

civilian 【名詞】 市民、民間人

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

report 【自動詞】 報告する、報道する

several 【形容詞】 数個の

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Some 275,000 people are believed to remain in eastern Aleppo, where food and medical supplies have all but run out.

believe 【他動詞】 を信じる

eastern 【名詞】 東の、東側の

medical 【形容詞】 医学の

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Seven-year-old Bana Alabed, who has gathered thousands of Twitter followers with her tweets from Aleppo, said on Sunday that her home in the east of the city had been bombed.

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Seven-year-old Bana Alabed followers tweets

She tweeted hours earlier: "Last message - under heavy bombardments now, can't be alive anymore. When we die, keep talking for 200,000 still inside. BYE.- Fatemah"

alive 【他動詞】 生きている

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

bombardment 【名詞】 爆撃、砲撃

die 【動詞】 死ぬ

message 【名詞】 伝言

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tweeted BYE Fatemah

It is hard to get a clear picture of how events are unfolding in eastern Aleppo, but it is being reported that:

eastern 【名詞】 東の、東側の

event 【名詞】 事件、行事、種目

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

report 【自動詞】 報告する、報道する

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

The Syrian army said it had helped 1,500 people to flee to government-controlled western parts, while Russian news agencies said some 900 civilians - including 119 children - had left Jabal Badro alone before the troops moved in.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Syrian 【形容詞】 シリアの

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

civilian 【名詞】 市民、民間人

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

news agency 【名詞】 通信社

part 【名詞】 部分、役目、味方

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Jabal Badro government-controlled

One man left Hanano on Saturday, telling Reuters news agency it was "because of the bombardment from the Syrian army during the advance, and the chlorine gas".

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

Syrian 【形容詞】 シリアの

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

bombardment 【名詞】 爆撃、砲撃

chlorine 【名詞】 <元素>塩素、原子番号17、化学記号：Cl、ハロゲンの一種

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

news agency 【名詞】 通信社

Hanano

He was waiting with his wife, mother and three children at a minibus stop, hoping to travel on to the west of the city.

minibus

This is the biggest blow so far to rebels in Aleppo. They seem to be losing ground quickly to pro-government forces attacking them from the east.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

pro-government 【形容詞】 政府支持の

quick 【形容詞】 速い、機敏な

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

The loss of Hanano was a strategic victory for President Assad's forces - but also a symbolic one as it was the first district rebels seized in Aleppo in 2012.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

district 【名詞】 地区、地方

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

loss 【名詞】 失うこと、損害

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

seize 【他動詞】 をつかむ

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

victory 【名詞】 勝利

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Hanano Assad's

The government's aim seems to be to cut the rebel-held area in two at its narrowest point. There is heavy fighting in the Sakhour district. If the rebels lose it, the army will have achieved this objective.

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

area 【名詞】 地域、分野

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

district 【名詞】 地区、地方

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

objective 【形容詞】 客観的な

objective 【名詞】 目的、目標、方針、対象

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Sakhour

The fighting has set off a wave of civilians seeking refuge not only in other rebel areas, but also on the government side.

area 【名詞】 地域、分野

civilian 【名詞】 市民、民間人

government 【名詞】 政府、政治

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

refuge 【名詞】 避難、避難所

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

side 【名詞】 側、側面、脇腹