Can 'super coral' save the Great Barrier Reef?

barrier 【名詞】 障害、防壁

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

Great Barrier Reef super coral

As fears mount over the Great Barrier Reef's worst coral bleaching event in recorded history, biotechnologists in Australia are looking at ways to grow "super coral" that is more tolerant of global warming, writes Ian Lloyd Neubauer.

barrier 【名詞】 障害、防壁

event 【名詞】 事件、行事、種目

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

history 【名詞】 歴史、経歴

mount 【他動詞】 に登る

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Great Barrier Reef Ian Lloyd Neubauer Reef's coral bleaching biotechnologists super coral tolerant

Heat-resistant coral is not an artificial construct. The mutation occurs naturally in the remote Kimberley region of north-west Australia, where the world's longest tropical tides create super-heated tide pools where corals have found ways to adapt and survive.

adapt 【他動詞】 を適応させる

artificial 【形容詞】 人工的な

construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する

create 【他動詞】 を創造する

found 【他動詞】 を設立する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

mutation 【名詞】 突然変異

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】 自然に、当然、生まれつき

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

pool 【名詞】 1.プール 2.水たまり

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.<生物>〔血液が体内で〕うっ血する

region 【名詞】 地域、地方

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

tide 【名詞】 1.潮、潮の干満、潮の流れ 2.風潮、傾向 3.栄枯盛衰、絶頂期 4.時節、季節

tide 【自・他動詞】 1.潮のように流れる 2.〔困難から〕～を切り抜けさせる

tropical 【形容詞】 熱帯の

Heat-resistant coral Kimberley north-west super-heated corals

"The coral of the Kimberley is very unique because it's exposed to extreme temperature swings on a daily basis and to direct sunlight," says Dr Verena Schoepf, a University of Western Australia researcher and lead author on the first peer-reviewed study on heat-resistant coral.

Dr 【略語】 ＝Doctor

author 【名詞】 著者、作家

basis 【名詞】 基礎

daily 【形容詞】 毎日の

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

peer 【名詞】 対等の人、貴族

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

sunlight 【名詞】 太陽光

swing 【名詞】 揺れ動くこと、揺り動かすこと、ブランコ、回転、旋回、振り、一振り、遊説、周遊

swing 【動詞】 揺れ動く、～を動かす、揺らす、揺り動かす

temperature 【名詞】 温度

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

university 【名詞】 大学

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Verena Schoepf University of Western Australia coral Kimberley peer-reviewed heat-resistant coral

"They can tolerate conditions most corals can't, which makes them very interesting to study because they're already coping with climate change," she says.

climate 【名詞】 気候、風土

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

cope 【他動詞】 うまく処理する

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

make 【動詞】 作る

tolerate 【他動詞】 を大目に見る、を我慢する

corals

Coral bleaching occurs when changes in temperature, light or nutrients make coral eject tiny photosynthetic algae called zooxanthellae that live on their exoskeletons. The absence of zooxanthellae - coral's primary food source - kicks off a downhill spiral that turns coral white and brittle, and makes it vulnerable to disease and colonisation by seaweed.

absence 【名詞】 不在、欠席

brittle 【形容詞】 1.脆い、砕けやすい 2.〈約束など〉当てにならない 3.〈人が〉扱いにくい、 怒りっぽい 4.〈音色が〉鋭い、 金属性の

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

eject 【自・他動詞】 1.〔飛行機などから〕脱出する 2.〔機械などから物を〕～を外に出す、押し出す、取り出す 3.〔規則違反した人などを〕～を立ち退かせる、退場させる、解雇する 4.〔パイロットを〕～を緊急脱出させる 5.〔液体・煙などを〕～を噴出する、排出する

kick 【他動詞】 蹴る

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

nutrient 【名詞】 栄養物、栄養になる食べ物、栄養素

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

spiral 【形容詞】 らせんの、らせん運動をする、

spiral 【名詞】 らせん、渦巻、〈航空機〉らせん降下、〈経済〉スパイラル、悪循環

spiral 【自・他動詞】 1.らせん運動をする 2.《経済》スパイラルに［悪循環に］陥る 3.らせん状［渦巻き状］になる 4.～をらせん状［渦巻き状］にする

spiral 【自・他動詞】 らせん運動をする、悪循環に陥る、～をらせん運動させる

temperature 【名詞】 温度

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

Coral bleaching coral photosynthetic algae zooxanthellae exoskeletons zooxanthellae coral's downhill coral colonisation seaweed

Bleaching is not necessarily fatal for coral. When record-high sea temperatures saw more than half the Great Barrier Reef affected by mass bleaching events in 1998 and 2002, 95% of all affected coral recovered once sea temperatures normalised.

affect 【他動詞】 に影響する

barrier 【名詞】 障害、防壁

event 【名詞】 事件、行事、種目

fatal 【形容詞】 致命的な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

normalise 【他動詞】 <英>=normalize、～を標準化する、正常化する、常態にする、正規化する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

temperature 【名詞】 温度

Great Barrier Reef Bleaching coral record-high bleaching coral

But with high sea temperatures along Australia's coast prolonged by greenhouse gas emissions and the El Niño weather pattern, experts fear the Great Barrier Reef won't have time to recover before it's hit by another bleaching event.

barrier 【名詞】 障害、防壁

coast 【名詞】 沿岸、海岸

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

event 【名詞】 事件、行事、種目

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

greenhouse 【形容詞】 温室効果の

greenhouse 【名詞】 温室

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

pattern 【名詞】 模様、型

prolong 【他動詞】 を延長する

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

temperature 【名詞】 温度

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

El Ni Great Barrier Reef Niño bleaching

"We've never seen anything like this scale of bleaching before," says Prof Terry Hughes, convenor of a National Coral Bleaching Taskforce that made global headlines last month when it released survey results showing 93% of the reef had been affected by bleaching.

affect 【他動詞】 に影響する

convenor 【名詞】 〔会議、委員会の〕招集者、議長

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

Terry Hughes National Coral Bleaching Taskforce bleaching Prof reef bleaching

"Towards the southern end, most of the reefs have minor to moderate bleaching and should soon recover. [However] north of Port Douglas, we're already measuring an average of close to 50% mortality of bleached corals. At some reefs, the final death toll is likely to exceed 90%."

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

death 【名詞】 死

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

exceed 【他動詞】 を超える、～よりまさる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

southern 【形容詞】 南の

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Port Douglas reefs bleaching mortality bleached corals reefs

Dr Schoepf's team is yet to pinpoint the exact gene Kimberley coral uses to defend itself against bleaching. Once the box is ticked, it's hoped the heat-resistant gene can be sequenced with the genes of other corals to give them a better chance of survival.

Dr 【略語】 ＝Doctor

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

gene 【名詞】 遺伝子

pinpoint 【形容詞】 1.ねらいを定めた、正確な 2.非常に小さい

pinpoint 【名詞】 1.ペンの先 2.少量

pinpoint 【他動詞】 1.〔位置を〕～正確に示す 2.〔物事を〕～を正確に示す

team 【自動詞】 チームを組む

Schoepf's Kimberley coral bleaching ticked heat-resistant sequenced corals

For now, Dr Schoepf is looking at a simpler solution - transplanting super coral on to bleached reefs.

Dr 【略語】 ＝Doctor

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

transplant 【他動詞】 を移植する

Schoepf super coral bleached reefs

"We're running a long-term experiment where we keep [Kimberley] coral in the lab and expose it to much cooler waters like those further south in Australia," she says. "Then we test to see if they maintain their superior capacity to resist heat."

capacity 【名詞】 収容能力、能力

experiment 【名詞】 実験

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

resist 【他動詞】 に抵抗する、(誘惑などに)耐える

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

superior 【形容詞】 より優れた、上位の

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Kimberley coral lab

Dr Schoepf is also "training" regular coral to better recover from bleaching by exposing it to non-fatal bleaching events. The trained coral is then transplanted back in the sea in the hope it will genetically transfer its learned resistance to its offspring.

Dr 【略語】 ＝Doctor

event 【名詞】 事件、行事、種目

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

fatal 【形容詞】 致命的な

genetical 【形容詞】 遺伝子の、遺伝学的な

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

offspring 【名詞】 子孫、結果

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

resistance 【名詞】 抵抗

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

transplant 【他動詞】 を移植する

Schoepf coral bleaching non-fatal bleaching coral

"We stimulated a small bleaching event in a tank and then put them back. What we found is that those corals were better able to deal with heat stress, but not immune to bleaching," Dr Schoepf says.

Dr 【略語】 ＝Doctor

able 【形容詞】 有能な、～できる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

event 【名詞】 事件、行事、種目

found 【他動詞】 を設立する

immune 【形容詞】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】 免疫者、免除者

stimulate 【他動詞】 を刺激する

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

tank 【名詞】 タンク、槽、貯蔵槽、水槽、〈俗語〉独房、監房、戦車、タンク車、タンク・ローリー、タンカー

tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

bleaching corals bleaching Schoepf

Crossing the species boundaries of different corals could open a Pandora's box of unintended consequences, according to bioethicists.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

boundary 【名詞】 境界

consequence 【名詞】 結果、重要性

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

different 【名詞】 違った、さまざまの

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

corals Pandora's unintended bioethicists