Austria election: Holocaust survivor's appeal goes viral

appeal 【他動詞】 訴える

election 【名詞】 選挙

survivor 【名詞】 生存者

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Austria Holocaust

An emotional appeal from a Holocaust survivor has gone viral ahead of Austria's presidential election.

ahead 【名詞】 前方に

appeal 【他動詞】 訴える

election 【名詞】 選挙

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

survivor 【名詞】 生存者

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Holocaust Austria's

Gertrude, 89, said Norbert Hofer's right-wing Freedom Party "brings out the basest in people", as she urged people to vote for his competitor.

base 【形容詞】 基本の、基地の

competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社

freedom 【名詞】 自由

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

wing 【名詞】 翼、羽

Norbert Hofer Freedom Party Gertrude Hofer's right-wing

"I have seen this once before... and it hurts and scares me", she said, referencing anti-Semitism in the 1930s.

anti-Semitism 【名詞】 反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

scare 【他動詞】 をこわがらせる

referencing

She was deported to the Auschwitz death camp with her family aged 16. She was the only one to survive.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

death 【名詞】 死

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Auschwitz

Gertrude, known only by her first name, shared the video through Mr Hofer's rival, Alexander Van der Bellen. It has been viewed almost three million times.

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

million 【形容詞】 百万の

share 【他動詞】 を共有する

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Alexander Van Gertrude Hofer's der Bellen

Austria's presidential vote re-run is on 4 December and the polls indicate the result is too close to call. If Mr Hofer wins, he will become the EU's first far-right head of state.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

indicate 【他動詞】 を指し示す

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Austria's re-run Hofer far-right

His party was founded in 1955 by a former general in the Nazi SS and it is also distinctly anti-immigration.

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

found 【他動詞】 を設立する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

Nazi SS distinctly anti-immigration

"That's what bothers me the most ... no respect for others, they bring out the basest of people - not the decent, but the indecent," Gertrude said in her video.

base 【形容詞】 基本の、基地の

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

indecent Gertrude

"And it's not the first time something like this has happened."

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

She compared the rhetoric surrounding immigration to her memories of Jewish people being mocked and laughed at as they cleaned the streets of Vienna in her youth.

Vienna 【名詞】 〈地名〉ウィーン、オーストリアの首都

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

mock 【他動詞】 をあざける

rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

surround 【他動詞】 を取り囲む

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Jewish

"That hurts. I am afraid of that," she said.

afraid 【名詞】 恐れて

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

Gertrude also said she was particularly worried by comments from the Freedom Party's leader.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

freedom 【名詞】 自由

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Freedom Party Gertrude

Heinz-Christian Strache in October spoke of an "uncontrolled influx of migrants alien to our culture who seep into our social welfare system", adding that "civil war in the medium-term [is] not unlikely".

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

alien 【形容詞】 外国の、異質の

culture 【名詞】 文化、教養

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

medium 【形容詞】 中間の

medium 【名詞】 中間、媒体、手段、報道機関

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

seep 【名詞】 水たまり

social 【形容詞】 社交的な、社会の

system 【名詞】 組織、体系

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

war 【自動詞】 戦う、争う

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Heinz-Christian Strache in October uncontrolled medium-term

Gertrude said she remembered a civil war from when she was seven years old and saw a dead body for the first time - something she said she could never forget.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

war 【自動詞】 戦う、争う

Gertrude

It is not clear which war she was referring to, but Austria's February uprising of 1934 was a four-day armed conflict which left several hundred dead.

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

several 【形容詞】 数個の

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

war 【自動詞】 戦う、争う

Austria's February Austria's four-day

"A shiver ran down my spine and I thought to myself: this should not even be mentioned, or even thought of," she said.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

mention 【他動詞】 に言及する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

shiver 【名詞】 震え、寒け

shiver 【他動詞】 震える、身震いする、震える、おののく

spine 【名詞】 とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、 勇気、気力

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

"This is probably going to be my last election. I don't have much time left. But the young ones still have their whole life ahead of them.

ahead 【名詞】 前方に

election 【名詞】 選挙

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

probable 【形容詞】 ありそうな

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

whole 【形容詞】 全部の、全体の

"And they have to look after themselves and for a bright future."

bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

Read more on Austria's neck-and-neck vote:

neck 【名詞】 首

read 【動詞】 読む

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Austria's neck-and-neck

Commenting on the reaction to her message, Gertrude said she was "pleasantly surprised that the words of an old lady had been taken seriously".

comment 【自動詞】 論評する、解説する

message 【名詞】 伝言

pleasant 【形容詞】 愉快な、気持ち良い

reaction 【名詞】 反応、反動

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Gertrude

The presidential vote takes place on 4 December. Mr Van der Bellen won the initial election, in May, by just 30,863 votes.

election 【名詞】 選挙

initial 【形容詞】 最初の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

der Bellen

But Austria's high court backed a complaint that election rules on postal voting had been broken, prompting a re-run.

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

election 【名詞】 選挙

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【自動詞】 投票する

Austria's postal re-run