Mars probe returns first pictures

mar 【他動詞】 ～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

probe 【名詞】 宇宙探査機、無人宇宙船

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

Mars 【名詞】 <天文>火星、太陽系第４惑星、岩石でできている地球型惑星、公転周期 は687日、自転周期24.6時間、質量は地球の約1/10

Europe's and Russia's new satellite at Mars has sent back its first images of the planet.

Russia 【名詞】 ロシア

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

mar 【他動詞】 ～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

satellite 【名詞】 衛星

Mars 【名詞】 <天文>火星、太陽系第４惑星、岩石でできている地球型惑星、公転周期 は687日、自転周期24.6時間、質量は地球の約1/10

Europe's and Russia

The Trace Gas Orbiter (TGO) arrived on 19 October, putting itself in a highly elliptical parking orbit.

elliptical 【名詞】 1.楕円形の 2.略語で表した 3.省略され過ぎて曖昧な

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

highly 【名詞】 大いに

orbit 【名詞】 軌道

orbit 【自・他動詞】 1.〔人工衛星などが〕軌道に乗る 2.〔人工衛星など〕～を軌道に乗せる

orbiter 【名詞】 軌道船、宇宙船

trace 【名詞】 跡、少量

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

Trace Gas Orbiter TGO

This must be circularised over the coming year before the mission can begin full science operations.

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

operation 【名詞】 手術、操作、運転

circularised

But scientists have taken the opportunity of some close passes to the planet in recent days to check out the TGO's instrumentation.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

opportunity 【名詞】 機会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

TGO's instrumentation

There is delight at the quality of the pictures returned from camera system, CaSSIS (the Colour and Stereo Surface Imaging System).

delight 【名詞】 大喜び

delight 【他動詞】 を喜ばせる

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

quality 【名詞】 質、良質

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

system 【名詞】 組織、体系

Colour and Stereo Surface Imaging System CaSSIS

TGO passed over a region called Hebes Chasma at its closest approach, just 250km from the Martian terrain.

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

region 【名詞】 地域、地方

terrain 【名詞】 地形、地勢、地域

Hebes Chasma TGO Martian

"We saw Hebes Chasma at 2.8 metres per pixel," said Nicolas Thomas, the camera's principal investigator from the University of Bern, Switzerland.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

investigate 【他動詞】 を調査する

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

per 【名詞】 毎

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

university 【名詞】 大学

Hebes Chasma Nicolas Thomas University of Bern pixel

"That's a bit like flying over Bern at 15,000km/h and simultaneously getting sharp pictures of cars in Zurich."

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

simultaneous 【形容詞】 同時の

Bern Zurich

TGO sensors NOMAD and ACS also came through their early tests successfully.

sensor 【名詞】 センサー

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

NOMAD and ACS TGO

These are the sensors that will make a detailed inventory of Mars' atmospheric gases.

atmospheric 【形容詞】 1.大気（圏）の 2.品の良い、趣のある、独特の雰囲気があ 3.かすんだ、半透明の

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

inventory 【名詞】 (商品の)一覧表、在庫品目、目録、品揃え

inventory 【動詞】 目録を作成する、目録に記入する、棚卸しする、在庫品を調べる、要約する

make 【動詞】 作る

sensor 【名詞】 センサー

Mars 【名詞】 <天文>火星、太陽系第４惑星、岩石でできている地球型惑星、公転周期 は687日、自転周期24.6時間、質量は地球の約1/10

In particular, they will go after the components that constitute less than 1% of the planet's air - chemical species such as methane, water vapour, nitrogen dioxide, and sulphur dioxide.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬

component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

dioxide 【名詞】 〈化学〉二酸化物、酸素原子が２つ結びついた化合物

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

nitrogen 【名詞】 〈化学〉窒素、元素記号＝N

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

sulphur 【名詞】 =sulfur、<元素>イオウ、硫黄、元素記号=S

vapour 【名詞】 =vapor、蒸気、水蒸気、気体、気相、妄想、空想

vapour 【自・他動詞】 =vapor、蒸発させる、蒸発する

Methane is the main focus. From previous measurements, its concentration is seen to be low and sporadic in nature. But the mere fact that it is detected at all is really fascinating.

concentration 【null】 集中

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

fact 【名詞】 事実、真実

fascinate 【他動詞】 を魅了する、をうっとりさせる

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

low 【名詞】 低い、低音の

main 【形容詞】 主な

measurement 【名詞】 1.測定、測量 2.〔測定した〕寸法、大きさ、広さ、測定結果 3.〔体の〕サイズ

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

nature 【名詞】 自然、性質

previous 【形容詞】 前の、先の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

sporadic 【形容詞】 時々起きる、散発性の

The simple organic molecule should be destroyed easily in the harsh Martian environment, so its persistence - and the occasional spikes in its signal - indicate a replenishing source of the gas.

destroy 【他動詞】 を破壊する

environment 【名詞】 環境

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

indicate 【他動詞】 を指し示す

molecule 【名詞】 〈化学〉分子

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

organic 【形容詞】 1.有機物の、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の 2.化学肥料を用いない、有機肥料で育てた 3.器官の、臓器の

persistence 【名詞】 1.粘り強さ、こだわり、固執 2. 3.貫き通すこと、貫徹

replenish 【自・他動詞】 再びいっぱいになる、再び満たす、補給する、補充する、～を奮い立たせる、鼓舞する、

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】 合図する、信号を送る

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

spike 【名詞】 1.犬くぎ

spike 【自・他動詞】 1.急上昇する、急増する 2.～を犬くぎで止める、犬くぎで固定する、～にスパイクを打ちつける 3.～をスパイクする 4.〔アルコールの入っていない飲み物に〕アルコールを入れる

Martian

The speculation is that it could be coming from microbial life somewhere on the planet.

somewhere 【名詞】 どこかで

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

microbial

It will be CaSSIS's job to look for possible geological forms on the surface that might tie into methane sources. A fourth instrument, FREND (successfully tested in recent days, too), will sense hydrogen in the near-surface. This data can be used as a proxy for the presence of water or hydrated minerals.

data 【名詞】 データ

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

geological 【名詞】 地質学の

hydrogen 【名詞】 水素

instrument 【名詞】 器具、楽器

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

mineral 【名詞】 鉱物

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

presence 【名詞】 存在、出席

proxy 【形容詞】 代理の、代理人の

proxy 【名詞】 1.代理、代理人、代理権 2.委任状、代理投票

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

CaSSIS's FREND near-surface hydrated

This again is information that could yield answers to the methane question.

information 【名詞】 情報、案内

methane 【名詞】 <化学>メタン、化学式：CH₄、常温で気体の有機化合物、温室効果ガスの１つ

yield 【他動詞】 を産出する、降参する

TGO was the unspoken success on the day Esa's Schiaparelli lander crashed into Mars.

Esa 【略語】 〈略〉＝European Space Agency、欧州宇宙機関

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

land 【自動詞】 上陸する

mar 【他動詞】 ～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

Mars 【名詞】 <天文>火星、太陽系第４惑星、岩石でできている地球型惑星、公転周期 は687日、自転周期24.6時間、質量は地球の約1/10

Esa's Schiaparelli TGO unspoken

The surface probe had been dropped off at the Red Planet by TGO and was making its ill-fated descent just as the satellite took up its parking orbit.

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

make 【動詞】 作る

orbit 【名詞】 軌道

orbit 【自・他動詞】 1.〔人工衛星などが〕軌道に乗る 2.〔人工衛星など〕～を軌道に乗せる

probe 【名詞】 宇宙探査機、無人宇宙船

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

satellite 【名詞】 衛星

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

Red Planet TGO ill-fated

The successful insertion almost went unnoticed in the fuss over Schiaparelli.

fuss 【名詞】 大騒ぎ

insertion 【名詞】 1.挿入、差込、書き込み、盛り込み 2.広告掲載、折り込み広告

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

unnoticed Schiaparelli

TGO is the first phase in a joint venture at Mars that Europe is undertaking with Russia.

Russia 【名詞】 ロシア

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

mar 【他動詞】 ～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

venture 【名詞】 投機、冒険

venture 【自動詞】 思い切って～する、を危険にさらす

Mars 【名詞】 <天文>火星、太陽系第４惑星、岩石でできている地球型惑星、公転周期 は687日、自転周期24.6時間、質量は地球の約1/10

TGO

The second step in this project known as ExoMars is to put a robot rover on the planet in 2021.

ExoMars 【名詞】 ヨーロッパ主導の宇宙探査計画

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

robot 【名詞】 ロボット

rover 【名詞】 宇宙探査車、月面や火星などの天体の表面を探査するための車

It needs a large injection of cash on the European side to go forward, however - just over €400m.

cash 【名詞】 現金

forward 【名詞】 前方へ

injection 【名詞】 注射、注入

side 【名詞】 側、側面、脇腹

€400m

Research ministers from Esa member states are meeting this week in Lucerne, Switzerland, to try to resolve this budget problem.

Esa 【略語】 〈略〉＝European Space Agency、欧州宇宙機関

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

budget 【名詞】 予算、経費

minister 【名詞】 大臣、牧師

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Lucerne

Seeing TGO perform so well should at the very least give the politicians a warm feeling as they push through their difficult discussions.

difficult 【形容詞】 難しい

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

feeling 【名詞】 感覚、気分

least 【形容詞】 最小の

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

politician 【名詞】 政治家

Seeing TGO

Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk and follow me on Twitter: @BBCAmos

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Jonathan Amos-INTERNET@bbc co uk