When a system upgrade gets you arrested

arrest 【他動詞】 を逮捕する

system 【名詞】 組織、体系

upgrade 【名詞】 1.上り坂、上昇 2.アップグレード（版）、新版 3.性能・機能向上、改善 4.（ 性能・機能・品質・価値などを）高めるための装置 5.昇格、ランクを上げること

upgrade 【自・他動詞】 1.（性能・機能を）高める、アップグレードする 2.～の性能・機能を高める、～を改良する

People's jobs and freedom are being jeopardised by the roll-out of new software by California's courts.

California 【名詞】 カリフォルニア

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

freedom 【名詞】 自由

jeopardise 【他動詞】 ～を危険にさらす

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

software 【名詞】 ソフトウェア

roll-out

Take the example of Andrew.

example 【名詞】 例、見本

Andrew

It was Saturday and he was woken up with a start by his mother. There were four officers at the front door and he was about to be arrested.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

officer 【名詞】 将校、役人

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

"I’d only had four hours sleep and I’m only wearing gym shorts,” he recalled.

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

shorts

“I’m thinking, what happened? I was completely confused.”

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

Unbeknown to his parents, 24-year-old Andrew - not his real name - had recently finished a six-month drug programme after he was caught in possession of marijuana and ecstasy.

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

ecstasy 【名詞】 恍惚

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

Unbeknown Andrew six-month marijuana

Which is why he was so confused. It was his first offence and he had done the course as asked. A judge had then told him the case had been dismissed.

case 【名詞】 容器、場合、事件

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

“I did what I was supposed to."

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

But the court’s new computer system had other ideas and Andrew was put into a police car and driven off to jail.

compute 【他動詞】 を計算する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

system 【名詞】 組織、体系

Andrew

Andrew’s story is just one of many relating to Odyssey, the new system being rolled out across much of California to deal with case file management.

California 【名詞】 カリフォルニア

case 【名詞】 容器、場合、事件

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

story 【名詞】 物語、階

system 【名詞】 組織、体系

Andrew's Odyssey

So far, the problems have seen people wrongfully arrested, held in prison longer than required and in several cases mistakenly told they must register as sex offenders.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

case 【名詞】 容器、場合、事件

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

require 【他動詞】 を必要とする

several 【形容詞】 数個の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

wrongfully offenders

The software, created by Texas-based Tyler Technologies, costs about $5m (£4m) and is set to gradually replace a decades-old e-filing system that looks like something a hacker would use in a Hollywood movie.

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

Texas 【名詞】 テキサス

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

decade 【名詞】 10年間

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

gradually 【副詞】 だんだんと

hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

movie 【名詞】 映画

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

software 【名詞】 ソフトウェア

system 【名詞】 組織、体系

technology 【名詞】 科学技術

Texas-based Tyler Technologies £4m decades-old e-filing

Tyler Technologies acknowledged in a statement that the upgrade process had been “challenging” - but said poor training was to blame for bad inputting of data and integration with third-party applications that often introduce glitches into the system.

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

application 【名詞】 応用、申し込み

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

data 【名詞】 データ

input 【動詞】 ～を入力する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

statement 【名詞】 声明

system 【名詞】 組織、体系

technology 【名詞】 科学技術

upgrade 【名詞】 1.上り坂、上昇 2.アップグレード（版）、新版 3.性能・機能向上、改善 4.（ 性能・機能・品質・価値などを）高めるための装置 5.昇格、ランクを上げること

upgrade 【自・他動詞】 1.（性能・機能を）高める、アップグレードする 2.～の性能・機能を高める、～を改良する

Tyler Technologies integration third-party glitches

One of the state's early adopters of the new technology is Alameda County, an area which covers around 1.5 million people in the San Francisco Bay Area, though not San Francisco itself.

San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ

area 【名詞】 地域、分野

bay 【名詞】 湾、入り江

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

million 【形容詞】 百万の

state 【名詞】 状態、国家、州

technology 【名詞】 科学技術

Alameda County San Francisco Bay Area adopters

The county’s public defender, Brendon Woods, is now supporting many clients who have been affected by the issues.

affect 【他動詞】 に影響する

client 【名詞】 依頼人、顧客

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

public 【形容詞】 公共の、公開の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

wood 【名詞】 木材、(～s)森

Brendon Woods

He said a cumbersome user interface was causing the time taken to update a record to jump from around one minute to as much as 30 minutes per entry.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

interface 【名詞】 インターフェース

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

minute 【形容詞】 微小の、精密な

per 【名詞】 毎

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

update 【動詞】 更新する

user 【名詞】 使用者

cumbersome

As well as wrongful arrests and incorrectly extended custody, Mr Woods has seen several cases of misdemeanour offenses incorrectly appearing on the system as serious felony charges.

appear 【他動詞】 現れる

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

case 【名詞】 容器、場合、事件

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

offense 【名詞】 気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

several 【形容詞】 数個の

system 【名詞】 組織、体系

wood 【名詞】 木材、(～s)森

wrongful incorrectly misdemeanour incorrectly felony

He sees the continued use of the software as a threat to the constitutional rights of many people living in the county.

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

continue 【他動詞】 を続ける、続く

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

software 【名詞】 ソフトウェア

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

“It’s something that shouldn’t happen,” Mr Woods told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

wood 【名詞】 木材、(～s)森

shouldn't

“When you could be out in the community, working, providing for your family, seeing your kids… and then one minute you are in jail - due to no fault of your own?

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

fault 【名詞】 欠点、責任

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

minute 【形容詞】 微小の、精密な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

“That is absolutely terrible.”

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

Mr Woods has filed a motion to compel the court to either keep accurate same-day records or completely abandon the new system, which he described as being unfit for purpose.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

accurate 【形容詞】 正確な

compel 【他動詞】 に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

describe 【他動詞】 を描写する

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

motion 【名詞】 運動、動作

purpose 【名詞】 目的、目標

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

system 【名詞】 組織、体系

unfit 【形容詞】 1.健康でない、不調な 2.不適格な、不向きの

unfit 【他動詞】 ～に不向きにする、不適格にする

wood 【名詞】 木材、(～s)森

same-day

The initial judge in the case chose not to hear the motion, instead referring it to a more senior judge to be heard in mid-January.

case 【名詞】 容器、場合、事件

initial 【形容詞】 最初の

instead 【名詞】 そのかわり

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

motion 【名詞】 運動、動作

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

senior 【形容詞】 年長の、上級の

mid-January

That is too long to wait, Mr Woods argued -  and so he has appealed against that decision to Alameda County’s Superior Court.

appeal 【他動詞】 訴える

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

superior 【形容詞】 より優れた、上位の

wood 【名詞】 木材、(～s)森

Alameda County Superior Court  and

Until it is resolved, he said his inbox is steadily filling up with incidents in Alameda County and beyond.

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

Alameda County inbox