Same-sex marriage and the paradox of Australia's PM

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

marriage 【名詞】 結婚

paradox 【名詞】 逆説

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Australia's PM Same-sex

Australia's prime minister has long supported same-sex marriage, but does he possess the influence - or the will - to make it happen? The BBC's Greg Dunlop investigates.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

investigate 【他動詞】 を調査する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

minister 【名詞】 大臣、牧師

possess 【他動詞】 を所有する、(魔物・考えなど)にとりつく

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

BBC's Greg Dunlop same-sex

When Malcolm Turnbull ascended to power in 2015, many Australians hoped the new prime minister would take action to legalise same-sex marriage.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

action 【名詞】 行動、活動、作用

ascend 【他動詞】 登る

marriage 【名詞】 結婚

minister 【名詞】 大臣、牧師

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Malcolm Turnbull legalise same-sex

A year to the day later, he introduced a parliamentary proposal for a national vote. The bill was ultimately doomed to fail.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

doom 【他動詞】 を運命づける

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

ultimate 【形容詞】 究極の

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Mr Turnbull had inherited the plebiscite idea from his predecessor, Tony Abbott, and it faced opposition from the start. Those people argued the vote was unnecessary, expensive and would expose gay and lesbian couples to abuse. They wanted a free vote in parliament.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

expensive 【形容詞】 高価な

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

gay 【名詞】 ゲイ

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

inherit 【他動詞】 を相続する、を受け継ぐ

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

plebiscite 【名詞】 国民投票、一般投票、住民投票、世論表明

predecessor 【名詞】 前任者

unnecessary 【形容詞】 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Tony Abbott Turnbull lesbian

But the new leader enshrined the plebiscite as an election pledge, aware changing tack would divide his conservative party.

aware 【形容詞】 気づいて

conservative 【形容詞】 保守的な

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

election 【名詞】 選挙

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

plebiscite 【名詞】 国民投票、一般投票、住民投票、世論表明

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

tack 【名詞】 画びょう、横帆の下隅、《海事》上手回し

tack 【自・他動詞】 上手回しする、進路を変える、（画）びょうで止める

enshrined

"It is an issue of conscience for millions of Australians," Mr Turnbull would later say in defence of the bill. "From the bottom of my heart - our society would be stronger if more people were married."

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

bottom 【名詞】 底

conscience 【名詞】 良心

defence 【名詞】 防衛

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marry 【他動詞】 と結婚する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Turnbull

In August, a survey of 5,500 LGBT Australians by lobby group Just Equal found that 85% opposed holding the referendum. Three months later, the bill was defeated in the Senate.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Senate 【名詞】 上院、

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

found 【他動詞】 を設立する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

oppose 【他動詞】 に反対する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

In August LGBT Australians Just Equal

In March, Mr Turnbull became the first sitting prime minister to attend Sydney's famous Gay and Lesbian Mardi Gras, held in his eastern suburbs seat of Wentworth.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

eastern 【名詞】 東の、東側の

gay 【名詞】 ゲイ

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

march 【名詞】 行進

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

suburb 【名詞】 郊外

In March Gay and Lesbian Mardi Gras Turnbull Wentworth

He had been many times before. But just days after the plebiscite defeat, Mardi Gras organisers passed a motion declaring he was "not welcome" at next year's event.

declare 【他動詞】 を宣言する

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

event 【名詞】 事件、行事、種目

motion 【名詞】 運動、動作

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

plebiscite 【名詞】 国民投票、一般投票、住民投票、世論表明

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Mardi Gras organisers

"We wanted to express our disgust at his prime ministership as a community and to say that we don't need his phony friendship," explained Cat Rose, who put forward the motion.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

disgust 【null】 嫌悪感、反感

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

forward 【名詞】 前方へ

friendship 【名詞】 友情

motion 【名詞】 運動、動作

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Cat Rose ministership phony

But Alex Greenwich, Australian Marriage Equality chairman, is concerned the debate is becoming a "political football".

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

debate 【他動詞】 を討論する

equality 【名詞】 平等

marriage 【名詞】 結婚

political 【形容詞】 政治の

Alex Greenwich Australian Marriage Equality