Pro-asylum protest halts Australia's parliament

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

parliament 【名詞】 議会、国会

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Pro-asylum

About 30 people demonstrating against the Australian government's treatment of asylum seekers have disrupted parliament in Canberra.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

demonstrate 【他動詞】 を説明する、を実証する

disrupt 【他動詞】 ～を分裂させる、分離する、～を混乱させる、崩壊させる、～を中断させる

government 【名詞】 政府、政治

parliament 【名詞】 議会、国会

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

seekers Canberra

The activists forced the suspension of proceedings for 40 minutes on Wednesday.

activist 【名詞】 活動家、運動家

force 【他動詞】 に強制して～させる

suspension 【名詞】 一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

proceedings

Security guards used hand sanitiser to remove six protesters who glued their hands to railing in the public gallery.

gallery 【名詞】 1.美術館、画廊、ギャラリー 2.天井桟敷 3.見物人 4.<建築>回廊、廊下

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

public 【形容詞】 公共の、公開の

rail 【動詞】 柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

used 【形容詞】 使い古した、中古の

sanitiser protesters glued

The government believes its tough policy of offshore detention for asylum seekers prevents deaths at sea.

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

believe 【他動詞】 を信じる

death 【名詞】 死

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

government 【名詞】 政府、政治

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

policy 【名詞】 政策、方針

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

seekers

The policy is also supported by the opposition Labor Party.

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

policy 【名詞】 政策、方針

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Labor Party

A group called the Whistleblowers Activists and Citizens Alliance claimed responsibility for the protest.

activist 【名詞】 活動家、運動家

alliance 【名詞】 同盟、協力

citizen 【名詞】 市民

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

responsibility 【名詞】 責任

Whistleblowers Activists and Citizens Alliance

In heated scenes, demonstrators shouted the detention policy was "separating families" and "killing innocent people".

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

policy 【名詞】 政策、方針

scene 【名詞】 場面、光景

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

demonstrators

"We are here today because you have become world leaders in cruelty," the protesters said.

leader 【名詞】 リーダー、指導者

cruelty protesters

Both major parties condemned the interruption.

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

major 【形容詞】 主要な、大多数の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

interruption

"On behalf of the government, I would like to apologise to the rest of the members of the public who came to Canberra today to watch the parliament," said Defence Industry Minister Christopher Pyne.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

defence 【名詞】 防衛

government 【名詞】 政府、政治

industry 【名詞】 産業、勤勉

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

minister 【名詞】 大臣、牧師

on behalf of 【副詞】 ～のために

parliament 【名詞】 議会、国会

public 【形容詞】 公共の、公開の

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Defence Industry Minister Christopher Pyne Canberra

Opposition Leader Bill Shorten thanked security staff for their handling of the demonstration.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Opposition Leader Bill Shorten

"The reason why the Labor Party stayed in here today is because we will never give in to those who wish to shut down this parliament," he said.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

wish 【名詞】 望む

Labor Party

"This is the exact opposite of democracy."

democracy 【名詞】 民主主義

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

However, Greens MP Adam Bandt praised the protesters for their actions.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

action 【名詞】 行動、活動、作用

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

Greens MP Adam Bandt protesters

"Question Time brought to a halt as peaceful protesters hold MPs to account demanding gov #CloseTheCamps. Brave. Powerful. Proud," he wrote on Twitter.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

demand 【他動詞】 を要求する

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

peaceful 【形容詞】 平穏な

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Question Time protesters gov

Last month, the Australian government rejected a human rights report comparing its asylum seeker camp on the Pacific island of Nauru to an open-air prison.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Pacific 【形容詞、名詞】 太平洋の、太平洋標準時

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

government 【名詞】 政府、政治

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

island 【名詞】 島

open-air 【形容詞】 1.野外の、戸外の、露天の 2.（イヤホンが）オープンエア型の

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

reject 【他動詞】 を拒絶する

report 【自動詞】 報告する、報道する

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

Nauru

The protest on Wednesday comes two weeks after Australia and the US reached a resettlement deal for asylum seekers held in Papua New Guinea and Nauru.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Papua New Guinea and Nauru resettlement seekers