Aleppo battle: Shellfire kills civilians in rebel-held east

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

civilian 【名詞】 市民、民間人

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Shellfire

Many civilians have been killed in the Syrian city of Aleppo as government forces intensify their assault on besieged, rebel-held districts.

Syrian 【形容詞】 シリアの

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

besiege 【動詞】 ～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる

civilian 【名詞】 市民、民間人

district 【名詞】 地区、地方

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

intensify 【自・他動詞】 強まる、増大する、激しくなる、激化する、活発化する 1.～を強める、強化する、強烈にする、激しくする

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

The Syrian Observatory for Human Rights, a monitoring group, said at least 21 people died when government shell fire hit the Jubb al-Qubbeh area.

Syrian 【形容詞】 シリアの

area 【名詞】 地域、分野

die 【動詞】 死ぬ

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

least 【形容詞】 最小の

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

observatory 【名詞】 1.天文台、観測所、気象台 2.屋上展望台、展望台

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

Syrian Observatory for Human Rights Jubb al-Qubbeh

Eight others were reportedly killed by rockets that hit government-held areas.

area 【名詞】 地域、分野

government 【名詞】 政府、政治

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

government-held

Troops and militiamen have retaken more than a third of the rebel-held eastern half of Aleppo since the weekend.

eastern 【名詞】 東の、東側の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

militiaman 【名詞】 市民兵、民兵

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

retake 【動詞】 未定義

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Tens of thousands civilians have been displaced by the fighting, and the UN is extremely concerned about the fate of those still inside besieged areas.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

area 【名詞】 地域、分野

besiege 【動詞】 ～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる

civilian 【名詞】 市民、民間人

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

fate 【名詞】 運命

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Aleppo was Syria's largest city and its commercial and industrial hub before the uprising against President Bashar al-Assad began in 2011.

Bashar al-Assad 【名詞】 〈人名〉バッシャール・アル＝アサド、シリア大統領（在職：2000年7月～ ）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

industrial 【形容詞】 産業の、工業の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Bashar

It has been divided in roughly two for the past four years, with the government controlling the west and rebels the east.

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

government 【名詞】 政府、政治

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

But in the past 11 months, Syrian troops have broken the deadlock with the help of Iranian-backed Shia Muslim militias and Russian air strikes.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Syrian 【形容詞】 シリアの

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

deadlock 【null】 行き詰まり、手詰まり、こう着状態

deadlock 【自・他動詞】 1.行き詰まる 2.～を行き詰まらせる

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Iranian-backed Shia Muslim

In early September they reinstated a siege of the east, trapping the 275,000 people living there, and launched an all-out assault later that month.

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

reinstate 【他動詞】 ～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

siege 【名詞】 包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

all-out

On Wednesday, two days after the entire northern portion of the rebel enclave was recaptured, the government ground offensive and aerial bombardment continued.

aerial 【形容詞】 空気の、大気の、航空機の、航空の

aerial 【名詞】 アンテナ、空中線

bombardment 【名詞】 爆撃、砲撃

continue 【他動詞】 を続ける、続く

enclave 【名詞】 飛び地、飛び領土、包領、エンクレーブ 1.少数集団、エンクレーブ

enclave 【他動詞】 飛び領地にする

entire 【形容詞】 全体の、完全な

government 【名詞】 政府、政治

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

northern 【形容詞】 北の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

portion 【名詞】 一部、分け前

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

recapture 【他動詞】 1.～を取り返す、取り戻す、奪い返す、再び捕らえる、奪回する 2.（過去のことを）思い出す、記憶を呼び戻す、～を再体験する

On Wednesday

The Syrian Observatory, which monitors the civil war through a network of sources on the ground, reported that women and children were among the 21 people killed when shells struck rebel-held Jubb al-Qubbeh.

Syrian 【形容詞】 シリアの

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

observatory 【名詞】 1.天文台、観測所、気象台 2.屋上展望台、展望台

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

report 【自動詞】 報告する、報道する

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

war 【自動詞】 戦う、争う

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Syrian Observatory Jubb al-Qubbeh

Many people were still trapped under the rubble of collapsed buildings, it added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

collapse 【自動詞】 崩壊する

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

The Syria Civil Defence, whose rescue workers are also known as the White Helmets, put the death toll at 45 and said a group of displaced civilians was hit.

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

civilian 【名詞】 市民、民間人

death 【名詞】 死

defence 【名詞】 防衛

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

helmet 【名詞】 ヘルメット

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

Syria Civil Defence White Helmets

Syrian state media also reported that eight people, two of them children, had been killed in government-controlled districts by rebel rocket fire.

Syrian 【形容詞】 シリアの

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

district 【名詞】 地区、地方

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

government 【名詞】 政府、政治

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

report 【自動詞】 報告する、報道する

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

government-controlled

Syrian and international aid agencies operating in those areas meanwhile tried to mobilise resources to help civilians crossing the frontlines in search of safety.

Syrian 【形容詞】 シリアの

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

area 【名詞】 地域、分野

civilian 【名詞】 市民、民間人

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

frontline 【形容詞、名詞】 <軍事>前線（の）

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

mobilise 【自・他動詞】 〈英〉＝mobilize、（軍隊などが）動員される、（軍隊など）～を動員する、（物、人）～を結集する

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

resource 【名詞】 資源

safety 【名詞】 安全、安全性

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

The International Committee of the Red Cross said about 20,000 had fled in the past four days, while the Syrian Observatory put the figure at more than 50,000.

Red Cross 【名詞】 赤十字

Syrian 【形容詞】 シリアの

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

flee 【他動詞】 逃げる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

observatory 【名詞】 1.天文台、観測所、気象台 2.屋上展望台、展望台

International Committee Syrian Observatory

The situation for the 250,000 people trapped in rebel-held areas continues to worsen, with food stocks practically finished and no functioning hospitals left.

area 【名詞】 地域、分野

continue 【他動詞】 を続ける、続く

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

practically 【副詞】 実際には

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

situation 【null】 位置、状況

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

worsen 【自・他動詞】 （状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

A spokeswoman for the UN's World Food Programme, Bettina Luescher, said civilians were enduring a "slow motion descent into hell".

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

civilian 【名詞】 市民、民間人

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

hell 【名詞】 地獄

motion 【名詞】 運動、動作

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

UN's World Food Programme Bettina Luescher

The UN Security Council will meet to discuss their plight later on Wednesday.

Security Council 【名詞】 〈略〉国連安全保障理事会、＝UN Security Council

UN Security Council 【名詞】 国連安全保障理事会

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

council 【名詞】 会議、議会

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

France, which backs the rebels, called for the session. Its permanent representative, Francois Delattre, said it could not "remain silent in the face of what could be one of the biggest massacres of civilian population since World War Two".

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

face 【他動詞】 に直面する、向いている

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

permanent 【形容詞】 永久の

population 【名詞】 人口、住民

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

representative 【名詞】 代表者、代理人

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

war 【自動詞】 戦う、争う

Francois Delattre World War Two

But the BBC's Lyse Doucet in Damascus says the Syrian government and its allies are unlikely to heed calls to halt an offensive it describes as a campaign against terrorism.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syrian 【形容詞】 シリアの

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

describe 【他動詞】 を描写する

government 【名詞】 政府、政治

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

heed 【名詞】 注意

heed 【自・他動詞】 注意する、～を注意する、～に気を付ける、～を傾聴する

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

BBC's Lyse Doucet in Damascus

They are hoping to retake Aleppo before the inauguration in January of US President-elect Donald Trump, who they hope will see their campaign in the same way, our correspondent adds.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

inauguration 【名詞】 就任（式）、発会、開会、開始、開店、開業、落成式

president 【名詞】 大統領、学長、社長

retake 【動詞】 未定義

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

January of US President-elect Donald Trump