Nokia dials back time to sell mobile phones again

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

dial 【名詞】 ダイアル

dial 【動詞】 ダイアルする

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

Nokia-branded mobile phones are on sale, once again, on the Finnish company's website.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

company 【名詞】 会社、仲間

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

website 【名詞】 ウェブサイト

Nokia-branded Finnish

For now, the range is limited to some pretty basic models, but that should change when Android-powered smartphones and tablets are added soon.

Android 【名詞】 アンドロイド、グーグルのスマートフォンソフトウェアプラットフォーム、Linuxがベース

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

Android-powered

It's thanks to a deal with a small team based at a business park on the fringes of Helsinki, who are engaged in what will seem to many a foolhardy mission.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

fringe 【名詞】 1.へり、末端、縁、周辺 2.ふさ、ふさ飾り 3.額にかかった前髪

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

team 【自動詞】 チームを組む

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

Helsinki foolhardy

They call themselves HMD Global - and they believe they can make Nokia a big name in mobile phones once again.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

believe 【他動詞】 を信じる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

make 【動詞】 作る

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

HMD Global

I met Arto Nummela, Pekka Rantala and Florian Seiche in a cafe on what is still the Nokia campus.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Arto Nummela Pekka Rantala and Florian Seiche campus

That very day Arto and Pekka had stopped working for the Nokia Windows mobile phone business owned by Microsoft - because they had acquired both it and the Nokia brand to start their new business.

Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

Windows 【名詞】 〈コンピュータ〉ウィンドウズ、ＰＣ向けＯＳ、マイクロソフト社の主力商品

acquire 【他動詞】 を獲得する

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

own 【他動詞】 を所有する、を認める

phone 【名詞】 電話

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Arto and Pekka Nokia Windows

Yes, it is complicated, but so is the recent history of what was just a few years back Europe's technology superpower and the biggest force in mobile phones.

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

history 【名詞】 歴史、経歴

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

technology 【名詞】 科学技術

superpower

After the launch of the iPhone in 2007, Nokia faltered and by 2011 was on what its first American chief executive, Stephen Elop, called a burning platform.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

falter 【自動詞】 ためらう、ひるむ、たじろぐ、くじける、口ごもる、行き詰まる

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

Stephen Elop

Then, the phone business was sold to Microsoft, which soon found it had made a disastrous purchase as the Nokia Windows combination failed to claim a significant slice of a market dominated by Apple's iOS and Android.

Android 【名詞】 アンドロイド、グーグルのスマートフォンソフトウェアプラットフォーム、Linuxがベース

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

Windows 【名詞】 〈コンピュータ〉ウィンドウズ、ＰＣ向けＯＳ、マイクロソフト社の主力商品

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

combination 【名詞】 組み合わせ、結合

disastrous 【null】 1.厳格さ、謹厳な言行［態度］ 2.質素（な生活）、苦行、耐乏 3.緊縮、緊縮経済［財政］

dominate 【他動詞】 を支配する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

found 【他動詞】 を設立する

make 【動詞】 作る

phone 【名詞】 電話

purchase 【名詞】 購入

purchase 【他動詞】 を購入する

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

slice 【名詞】 (薄く切った)一切れ

Nokia Windows OS and Android iOS

Now, the Finnish business - which remained a big force in telecoms infrastructure after the sale of the mobile unit - has licensed the Nokia brand to HMD Global, which aims to take it back to the future.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

license 【他動詞】 ～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

telecom 【略語】 =telecomunication、通信

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

HMD Global Finnish

What have the trio in charge got going for them?

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

trio 【名詞】 1.三重唱、三重奏 2.3人組、三つ揃い

Well, they have taken over from Microsoft the declining but still sizeable feature-phone business, which still means something to millions of customers across the developing world.

Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

customer 【名詞】 顧客

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

phone 【名詞】 電話

sizeable 【形容詞】 =sizable、 1.相当の大きさの 2.かなりの

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

feature-phone

"It's declining roughly 15% a year, but it's still a very healthy business and it's global," says chief executive Arto Nummela.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

executive 【名詞】 重役

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Arto Nummela

That gives them cash flow and access to retail partners.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

cash 【名詞】 現金

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【名詞】 小売、小売店

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

But the real aim is to launch a range of Android smartphones, starting in the first half of 2017.

Android 【名詞】 アンドロイド、グーグルのスマートフォンソフトウェアプラットフォーム、Linuxがベース

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

HMD Global will not manufacture the phones - they have a deal with Foxconn, which will build them in China and Vietnam - so its focus will be on the design and the marketing.

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

design 【自動詞】 設計する

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

manufacture 【名詞】 製造、製品

manufacture 【他動詞】 を製造する

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

phone 【名詞】 電話

HMD Global China and Vietnam Foxconn

They told me they had been hand-picking the best designers in the industry, who had been "lining up" to sign up.

industry 【名詞】 産業、勤勉

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

hand-picking designers

They are a mix of former Nokia people and other industry veterans such as Florian Heiche who came from HTC, and then "young hungry talented millennials".

HTC 【名詞】 携帯端末メーカー

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

industry 【名詞】 産業、勤勉

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

talented 【形容詞】 1.才能のある、優れた、有能な

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

Florian Heiche millennials

But they are entering a fiercely competitive Android market, where all sorts of companies are failing to make any kind of profit. Why should they be any different?

Android 【名詞】 アンドロイド、グーグルのスマートフォンソフトウェアプラットフォーム、Linuxがベース

company 【名詞】 会社、仲間

competitive 【形容詞】 1.競争の、競合する、競争の激しい 2.競争心の強い、競争好きな 3.〔価格・品質・性能が〕他に負けない、競争に勝てる

different 【名詞】 違った、さまざまの

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

make 【動詞】 作る

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

In one word, it's all about one word - Nokia.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

"The Nokia brand is a true brand with 150 years of history," Florian Heiche says.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

history 【名詞】 歴史、経歴

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Florian Heiche

"In all corners of the world it's recognised as the true industrial mobile phone brand."

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

industrial 【形容詞】 産業の、工業の

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

recognise 【動詞】 気づく、認知する

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

The trio told me that as they toured the world setting up partnerships, they were met with huge affection - "people are coming to hug us, there is a magical love of Nokia".

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

affection 【名詞】 愛情

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

trio 【名詞】 1.三重唱、三重奏 2.3人組、三つ揃い

magical

Pekka says every other new entrant to the Android system has to fight to find a place in the market, whereas they come as a trusted player.

Android 【名詞】 アンドロイド、グーグルのスマートフォンソフトウェアプラットフォーム、Linuxがベース

entrant 【名詞】 参入者、新規加入者

fight 【名詞】 戦い、闘志

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

system 【名詞】 組織、体系

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

Pekka

We chatted about great Nokia phones we had owned in the past - or that elderly relatives still used - and there was a warm nostalgic glow in the room.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

chat 【他動詞】 おしゃべりする

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

glow 【名詞】 赤く輝く

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

own 【他動詞】 を所有する、を認める

phone 【名詞】 電話

relative 【名詞】 親戚

room 【名詞】 部屋、空間、余地

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

used 【形容詞】 使い古した、中古の

nostalgic

But as I stepped outside into the cold, I couldn't help remembering my first visit to Nokia, in 2000, when it was undisputed champion of the mobile world.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

undisputed 【形容詞】 異議の無い、明白な

Back then, the chief executive of Nokia Mobile phones, Matti Alahuta, told me that Europe had led the world in mobile technology while the US had been the driver in the internet.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

technology 【名詞】 科学技術

Nokia Mobile Matti Alahuta

"Our mission at Nokia is to be the key driver to make the mobile information society happen," he said.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

information 【名詞】 情報、案内

make 【動詞】 作る

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Eventually that dream failed, and it was American technology giants who led the world into the mobile internet era.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

era 【名詞】 時代

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

technology 【名詞】 科学技術

Now, HMD has a much less ambitious mission - simply to make Nokia a mobile player again, but it may be just as difficult to realise.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

ambitious 【形容詞】 大望を抱いた、野心的な、野望をもった

difficult 【形容詞】 難しい

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

make 【動詞】 作る

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

HMD

However much affection there may be for this great name in the modern history of communications, consumers will not buy phones for sentimental reasons - the new Nokia will have to show it has got new ideas to shape the future of phones.

Nokia 【名詞】 〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

affection 【名詞】 愛情

communication 【名詞】 伝達、通信

consumer 【名詞】 消費者

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

history 【名詞】 歴史、経歴

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

modern 【形容詞】 現代の、最新の

phone 【名詞】 電話

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

sentimental