Obituary: Andrew Sachs

obituary 【形容詞】 死亡の、死を記録する

obituary 【名詞】 死亡記事、死亡広告、死亡告知

Andrew Sachs

The long and varied career of Andrew Sachs was defined by the TV comedy Fawlty Towers.

career 【名詞】 経歴、職業

comedy 【名詞】 喜劇

define 【他動詞】 を定義する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

tower 【名詞】 塔

vary 【他動詞】 を変える

Andrew Sachs Fawlty Towers

His performance as the well-meaning but inept Spanish waiter Manuel was one of the highlights of the series.

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

inept 【形容詞】 1.不適当な、不適切な、適性のない 2.ばかげた、不条理な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

series 【名詞】 シリーズ、連続

well-meaning Spanish

In a state of constant confusion, and with a tenuous grasp of English syntax, he was invariably the target of Basil's rages.

confusion 【名詞】 混乱、混同

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

grasp 【他動詞】 をつかむ、理解する

rage 【名詞】 激怒、憤激、逆上、激しい怒り、激情、憤怒、（気象・災害などの）猛威、大荒れ

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

tenuous 【形容詞】 1.薄い、細い 2.〔気体などが〕希薄な 3.薄弱な、弱々しい

syntax invariably Basil's

But it was just one role in seven decades of acting that spanned comedy, classical and dramatic roles.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

comedy 【名詞】 喜劇

decade 【名詞】 10年間

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

role 【名詞】 役割

span 【他動詞】 （年・月など）に及ぶ、わたる、～を補う、～の橋渡しをする、（指・目などで長さを）測る、（橋が川）にかかる、（虹が空）にかかる

He was born Andreas Siegfried Sachs on 7 April 1930 in Berlin. His insurance broker father was Jewish while his mother, who worked as a librarian, was a Catholic of part-Austrian ancestry.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

ancestry 【名詞】 先祖、祖先、家系、家柄、系図、系統、血統、起源

broker 【名詞】 ブローカー、仲介業者、仲買人

broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する

insurance 【名詞】 保険

part 【名詞】 部分、役目、味方

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Andreas Siegfried Sachs Jewish librarian Catholic part-Austrian

Nazism was already on the rise in Germany. His father was arrested by the authorities in 1938, but later released after intervention by a friend in the police.

arrest 【他動詞】 を逮捕する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Nazism

The incident was enough to persuade the family to flee Germany, and they moved to London.

flee 【他動詞】 逃げる

persuade 【他動詞】 を説得する

They lived in several parts of north London, once acting as caretakers in the house of the noted anthropologist, Bronislaw Malinowski. Sachs later recalled being fascinated, at the age of 10, by piles of images of naked women he came across while exploring the house.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

caretaker 【名詞】 1.世話人、介護者、ヘルパー 2.管理人

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

fascinate 【他動詞】 を魅了する、をうっとりさせる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

naked 【形容詞】 裸の、むきだしの

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

part 【名詞】 部分、役目、味方

pile 【名詞】 積み重ね

pile 【他動詞】 を積み重ねる

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

several 【形容詞】 数個の

Bronislaw Malinowski anthropologist Sachs

He was a keen cinema-goer in his teens and auditioned for Rada but only had enough money to complete two terms. He eventually secured an assistant stage manager's job at a theatre in Bexhill, East Sussex.

assistant 【名詞】 助手

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

teens 【名詞】 1.十代 2.十代の少年少女

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

teen 【名詞】 10代の若者

East Sussex cinema-goer auditioned Rada Bexhill

He endured the gruelling routine of rep, performing a play one week while, at the same time, learning lines and rehearsing for a completely different performance the next. Eventually he secured a job as stage manager at the Liverpool Playhouse.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

different 【名詞】 違った、さまざまの

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

rehearse 【他動詞】 1.〜の稽古をする、練習する、リハーサルす 2.〜を習熟させる 3.〜を繰り返し言う

routine 【名詞】 きまりきった仕事

routine 【名詞】 決まりきった、日常の

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Liverpool Playhouse gruelling rep

A move to the Globe theatre in London followed, where he was spotted by the producer Brian Rix, who signed him up to appear in his Whitehall Farces. This gave Sachs more stable employment and a base to map out his future career.

appear 【他動詞】 現れる

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

career 【名詞】 経歴、職業

employment 【名詞】 雇用、職

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

map 【名詞】 地図

map 【自・他動詞】 位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

produce 【他動詞】 を生産する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

stable 【名詞】 安定した

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Brian Rix Whitehall Farces Sachs

A tenacious individual, he bombarded the BBC with material and requests for auditions. He was eventually hired by the Corporation where he wrote scripts, appeared in a number of radio productions and, occasionally, worked in the BBC German section.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

appear 【他動詞】 現れる

corporation 【名詞】 法人

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

material 【名詞】 原料、材料

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

occasionally 【名詞】 ときどき

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

tenacious 【名詞】 粘り強い、しっかりつかんで離さない、固執している

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

BBC German bombarded auditions

His film debut came in the 1959 comedy, The Night They Dropped a Clanger, which also starred Brian Rix and the future first Doctor Who, William Hartnell. He followed this up with a minor part in another Rix film, Nothing Barred.

comedy 【名詞】 喜劇

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

part 【名詞】 部分、役目、味方

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Night They Dropped Brian Rix William Hartnell Nothing Barred debut Clanger

But despite a steady stream of work his profile remained low. He had a role in a 1962 BBC drama The Six Proud Walkers, and there there were appearances in a number of 1960s TV series, including The Saint.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

drama 【null】 戯曲、劇

include 【他動詞】 を含む

low 【名詞】 低い、低音の

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

role 【名詞】 役割

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

series 【名詞】 シリーズ、連続

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

steady 【他動詞】 ～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

stream 【名詞】 小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Six Proud Walkers

He appeared in the 1973 film, Hitler: The Last Ten Days, featuring Alec Guinness as the dictator shut up in his bunker. Sachs didn't miss the irony of a half-Jewish actor playing Walter Wagner, the Nazi lawyer who married Hitler to his mistress Eva Braun shortly before the pair committed suicide.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

appear 【他動詞】 現れる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける

dictator 【名詞】 独裁者

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

irony 【名詞】 皮肉

lawyer 【名詞】 弁護士

marry 【他動詞】 と結婚する

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

pair 【名詞】 一対、夫婦

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

suicide 【名詞】 自殺

Last Ten Days Alec Guinness Walter Wagner Eva Braun Hitler bunker Sachs half-Jewish Nazi Hitler mistress

Sachs encountered John Cleese when both men were working on a series of training films. When Cleese finally managed to persuade the BBC to make Fawlty Towers - Corporation executives were sceptical - Sachs got the part that catapulted him into the public eye.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

corporation 【名詞】 法人

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

executive 【名詞】 重役

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

make 【動詞】 作る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

part 【名詞】 部分、役目、味方

persuade 【他動詞】 を説得する

public 【形容詞】 公共の、公開の

sceptical 【null】 懐疑的な

series 【名詞】 シリーズ、連続

tower 【名詞】 塔

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

John Cleese Fawlty Towers Sachs Sachs catapulted