France presidency: Hollande's move a 'relief' for Socialists

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

relief 【名詞】 安心、救助

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

Hollande's

Francois Hollande's decision not to stand again for the presidency comes as a huge relief to the French Socialist Party, and probably to himself as well.

decision 【名詞】 決定、決心、結論

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

probable 【形容詞】 ありそうな

relief 【名詞】 安心、救助

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

Francois Hollande French Socialist Party Hollande's

He - no doubt - mulled it hard and long. It is, after all, something of a humiliation to be the first president under the Fifth Republic to decide he's not good enough to run for a second term.

decide 【他動詞】 を決意する、決める

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

republic 【名詞】 共和国

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Fifth Republic mulled

And yet how much more of a humiliation would it have been to stand in the presidentials and be wiped out by Marine Le Pen in round one?

humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥

marine 【形容詞】 海の

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Marine Le Pen presidentials

Or worse, to be eliminated in the Socialists' own primary in January?

eliminate 【他動詞】 を除去する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

Because the truth is Francois Hollande had lost touch not only with the country - but also with his own camp.

country 【名詞】 国、田舎

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

own 【他動詞】 を所有する、を認める

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

truth 【名詞】 真理

Francois Hollande

The clincher seems to have been the book which came out two months ago - called A President Should Not Say That - in which two Le Monde journalists quoted a myriad of indiscretions made to them by the president over the course of his mandate.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

clinch 【他動詞】 1.〔突き出た先を〕～を折り曲げて留める、〔ボルトの先を〕～をつぶす 2.～を締めつける、固定する 3.〈議論・取引などに〉片をつける、 決まりをつける

make 【動詞】 作る

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Should Not Say That Le Monde myriad indiscretions

Socialist deputies swooned with exasperation. Le Monde called it an act of political suicide.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

deputy 【名詞】 代理人、代理

political 【形容詞】 政治の

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

suicide 【名詞】 自殺

Le Monde swooned exasperation

For many in the party, this was the moment when it became obvious that Mr Hollande had parted company with any serious chance of re-election.

company 【名詞】 会社、仲間

election 【名詞】 選挙

moment 【名詞】 瞬間、重要

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

Hollande parted re-election

Throughout his career, Mr Hollande's guiding principle has been to synthesise. It mattered not what path he took, as long as in general it was half-way between the party's left and the party's right.

career 【名詞】 経歴、職業

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

path 【名詞】 小道

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

Hollande's synthesise half-way

That way, he was always the indispensible compromise candidate who saved the party from pulling itself in two.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

indispensible

But now both left and right in the party have had enough.

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

The left has for years felt the president had betrayed their principles. In parliament there has been a solid bloc of MPs known as "les frondeurs" (or the rebels).

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす

bloc 【名詞】 ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

parliament 【名詞】 議会、国会

president 【名詞】 大統領、学長、社長

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

solid 【形容詞】 固体の、頑丈な

les frondeurs