German comedy Toni Erdmann voted best film of 2016 by critics

comedy 【名詞】 喜劇

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

vote 【自動詞】 投票する

Toni Erdmann

A German comedy about a father trying to reconnect with his adult daughter has been named the best film of 2016 in a poll of 163 critics.

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

comedy 【名詞】 喜劇

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

reconnect

Directed by Maren Ade, Toni Erdmann premiered at the Cannes Film Festival and is Germany's official candidate for next year's foreign film Oscar.

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

candidate 【名詞】 候補者、志願者

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

premiered 【名詞】 封切られた

Maren Ade Toni Erdmann Cannes Film Festival

American coming-of-age story Moonlight and adult drama Elle came next in Sight & Sound's Films of the Year poll.

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

drama 【null】 戯曲、劇

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

moonlight 【名詞】 月光

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

sound 【名詞】 音

story 【名詞】 物語、階

Sound's Films coming-of-age Elle

Last year's winner was The Assassin, by Taiwanese director Hou Hsiao-Hsien.

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

Hou Hsiao-Hsien Assassin

Toni Erdmann, which will be released in the UK on 3 February, is one of three films with female directors to make this year's top five.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

director 【名詞】 取締役、指導者

female 【形容詞】 女性の

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

make 【動詞】 作る

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Toni Erdmann

The others are Certain Women, a triptych of tales from US director Kelly Reichardt, and Andrea Arnold's road movie American Honey.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

certain 【形容詞】 確かな、ある…

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

movie 【名詞】 映画

tale 【名詞】 話

Certain Women Kelly Reichardt Andrea Arnold American Honey triptych

Nick James, Sight & Sound's editor, expressed delight that the poll "recognises the talent of women directors at the top of the art form".

delight 【名詞】 大喜び

delight 【他動詞】 を喜ばせる

director 【名詞】 取締役、指導者

editor 【名詞】 編集者

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

sound 【名詞】 音

talent 【名詞】 才能、人材

Nick 【名詞】 <人名>ニック、男性の名前

Nick James

Ken Loach's I, Daniel Blake, which won the veteran British film-maker his second Palme d'Or at Cannes, came sixth in the poll.

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

make 【動詞】 作る

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

Ken Loach's I Daniel Blake Loach's film-maker Palme d'Or Cannes

Oscar-tipped Manchester by the Sea - named the National Board of Review's best film of 2016 earlier this week - is ranked seventh.

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

review 【名詞】 復習、批評、回顧

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

Oscar-tipped Manchester National Board of Review

According to the British Film Institute (BFI), publisher of Sight & Sound, the results represent "a small triumph for diversity".

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

represent 【動詞】 を表す、を代表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

triumph 【名詞】 大勝利

British Film Institute BFI