Okay Google, you need a cuter name

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

Okay Google

The first thing I say when I wake up every morning is “Okay Google”.

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

thing 【名詞】 物、物事

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Okay Google

Now don’t worry - it’s not shrieked amidst some kind of panicked, cold sweat. I’m not having nightmares about search engines, or even the prolonged suffering of Google+ (though someone surely should be).

amidst 【副詞】 ～の真っ最中に、～の真ん中に

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

nightmare 【名詞】 悪夢

panick 【他動詞】 1.～に恐怖を起こさせる、～をうろたえさせる 2.～に恐怖で…させる（into …)

prolong 【他動詞】 を延長する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

shriek 【他動詞】 金切り声を上げる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

sweat 【名詞】 汗、汗を流すこと、（水蒸気が凝固してできた）水滴、苦役

sweat 【動詞】 汗をかく、（内部から）水分がにじみ出る、〔物の表面が〕汗をかく、蒸発する、〔作物などが〕乾燥する

worry - it's Google+

For the past month, saying “Google” is the way I’ve been turning off my alarm, ever since being sent a review unit of Google Home, the new smart assistant.

alarm 【名詞】 驚き、警報

alarm 【他動詞】 を心配させる

assistant 【名詞】 助手

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Google Home I've

That’s how you wake it up. With “Okay Google”.

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Okay Google

Okay Google.

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

Okay Google

Not content with controlling much of our online - and offline - lives, Google now wants us to shout out its name in our own homes.

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

online 【名詞】 オンライン

own 【他動詞】 を所有する、を認める

offline -

The first morning I did it I felt ridiculous, but figured I should give it time. After a month, it’s time up, and it doesn’t feel any better. I’ll now attempt to explain why this may pose a problem.

attempt 【他動詞】 を試みる

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

ridiculous 【名詞】 ばかげた

I'll

Piece of metal

metal 【名詞】 金属

piece 【名詞】 断片、一個、作品

I often tease my predecessor in this job, Richard Taylor, for being the only person I know who uses Apple’s personal assistant Siri to its fullest.

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

assistant 【名詞】 助手

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

person 【名詞】 人、身体、容姿

personal 【形容詞】 個人の

predecessor 【名詞】 前任者

tease 【他動詞】 をいじめる、をからかう

Richard Taylor Siri

You’ll be standing there, minding your own business, and Richard will pull out his phone and start dictating a text message. Right there. In front of strangers. I find it awkward, he finds it convenient.

awkward 【形容詞】 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

convenient 【形容詞】 便利な、都合のよい

dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

message 【名詞】 伝言

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

own 【他動詞】 を所有する、を認める

phone 【名詞】 電話

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

You'll Richard

I can see the appeal - he uses it often enough so the voice recognition is pretty much spot on. But what I don’t think I’ll ever understand is his lack of self-consciousness when it comes to talking to a piece of metal in his hand when there are people around.

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

metal 【名詞】 金属

piece 【名詞】 断片、一個、作品

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

appeal - he I'll self-consciousness

You’d have to snap all my fingers off before I’d consider such a thing in public - but one place I thought I might just get over myself is in my own home.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

own 【他動詞】 を所有する、を認める

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

snap 【動詞】 パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる

thing 【名詞】 物、物事

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

You'd public - but

And so, in the corner of my kitchen, I have an Amazon Echo, the stylish little black cylinder that glows blue when it’s listening to me.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

cylinder 【名詞】 円筒、円柱、シリンダー、気筒

echo 【名詞】 こだま

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

glow 【名詞】 赤く輝く

stylish 【形容詞】 スタイリッシュな、上品な、粋な、流行の

Amazon Echo

And in the corner of my bedroom, the equally-stylish Google Home, with its little whizzy-blob lights that spin to attention.

attention 【名詞】 注意

bedroom 【名詞】 寝室、ベッドルーム

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

spin 【名詞】 回転、一走り、落下、下落、情報操作、〈物理〉スピン、曲を流すこと

spin 【動詞】 回転する、ぐるぐる回る、クラクラする、めまいがする、～を回転させる、話を引きのばす、音楽をかける

stylish 【形容詞】 スタイリッシュな、上品な、粋な、流行の

Google Home equally-stylish whizzy-blob

Both devices are very neat - the voice recognition is accurate, the speaker quality is terrific, and the computing power behind them both is smart enough to mostly decipher even my cryptic commands.

accurate 【形容詞】 正確な

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

compute 【他動詞】 を計算する

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

mostly 【名詞】 たいていは、主として

neat 【形容詞】 きちんとした、手際のよい

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

quality 【名詞】 質、良質

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

terrific decipher cryptic

I talk to them in a voice that’s only barely audible so as not to alert the neighbours to the super-nerd next door.

alert 【形容詞】 油断のない、警戒した

alert 【名詞】 警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

audible super-nerd

Out the door

But here’s the difference. To access Amazon’s assistant, you ask for it by name.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

assistant 【名詞】 助手

difference 【名詞】 違い、差

here's

“Hey Alexa, tell me the news.”

Hey Alexa

It’s the same for the other players in the digital assistant game like Apple’s Siri or Microsoft’s Cortana. You don’t necessarily have to say the name to get started, but you feel you’re interacting with a character nonetheless.

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

Microsoft 【名詞】 〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

assistant 【名詞】 助手

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

interact 【他動詞】 ～と相互に作用する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

nonetheless 【副詞】 それにもかかわらず、それでもなお、とはいえ

Siri Cortana

There’s a reason why all our favourite sci-fi artificial intelligence have that human factor. Knightrider’s Kitt. Holly in Red Dwarf. Samantha in Her.

artificial 【形容詞】 人工的な

dwarf 【形容詞】 矮小な、小さな、ちっぽけな

dwarf 【動詞】 ～を小さくする、小さく見せる、卑小に見せる、～の成長を妨げる

factor 【名詞】 要因

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

intelligence 【名詞】 知能、情報

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Holly in Red Dwarf Samantha in Her sci-fi Knightrider's Kitt

Even the heuristically-programmed Algorithmic computer was humanised as HAL. It makes us feel warmth towards them. One famous exception might be C3PO, but then, he was a humanoid.

compute 【他動詞】 を計算する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

exception 【名詞】 例外

make 【動詞】 作る

program 【動詞】 計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

warmth 【名詞】 暖かいこと、熱心、暖かさ、温覚、思いやり

heuristically-programmed Algorithmic humanised HAL C3PO humanoid

Behind the scenes, I realise it makes no difference whether I’m saying “Okay Google” or “Hey Alexa”. There’s no added privacy implication, nor practical benefit, to either approach. Both devices are doing precisely the same thing - using my data to help me out (and later sell me something or other).

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

data 【名詞】 データ

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

difference 【名詞】 違い、差

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

make 【動詞】 作る

nor 【接続詞】 AもBも～でない

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

precise 【形容詞】 正確な

privacy 【名詞】 プライバジー

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

scene 【名詞】 場面、光景

whether 【名詞】 ～かどうか

Okay Google Hey Alexa thing - using

But I’m talking about the awkwardness factor which I feel can’t be understated. When I use the Amazon Echo, I’m talking to Alexa. When I use Google Home, I’m forced to address a corporation. Or as Buzzfeed’s Mat Honan put it: “I actively hate saying ‘Okay Google’ because it makes me so aware I am interacting with a brand.”

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

aware 【形容詞】 気づいて

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

corporation 【名詞】 法人

echo 【名詞】 こだま

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

factor 【名詞】 要因

force 【他動詞】 に強制して～させる

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

interact 【他動詞】 ～と相互に作用する

make 【動詞】 作る

Amazon Echo Google Home Mat Honan Okay Google awkwardness understated Alexa Buzzfeed's ‘Okay Google'

Achilles heel

Achilles

Back in October, when Google held glitzy events around the world to launch Google Home, I managed to get in a brief chat about all this with Michael Sundermeyer. He leads the product design team for the device.

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

chat 【他動詞】 おしゃべりする

design 【自動詞】 設計する

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

event 【名詞】 事件、行事、種目

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

product 【名詞】 産物、製品

team 【自動詞】 チームを組む

Back in October Google Home Michael Sundermeyer glitzy

Giving it a friendly name was considered, he told me, but said the reason they dropped the idea was pretty straight-forward: they wanted to constantly give the impression you were accessing Google directly. Not an assistant, but all-powerful, all-knowledgeable Google.

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

assistant 【名詞】 助手

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

directly 【副詞】 直接に、すぐに

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

forward 【名詞】 前方へ

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

impression 【名詞】 印象、感銘

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

straight-forward all-powerful all-knowledgeable

“What this does, this Google assistant… this is Google,” Sundermeyer said.

assistant 【名詞】 助手

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

Sundermeyer

“This is what Google’s been working on for 18 years.”

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

He paused briefly when his mention of “Google” brought the nearby Google Home to life, before adding: “Where other companies, the voice assistant may be a part of what they do, for Google it is Google.”

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

assistant 【名詞】 助手

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

company 【名詞】 会社、仲間

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

mention 【他動詞】 に言及する

nearby 【形容詞】 近くの

part 【名詞】 部分、役目、味方

Google Home

Friendly face

face 【他動詞】 に直面する、向いている

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

The grand pitch for why we should all want one of these personal home assistants is that it will blend into family life and become indispensable.

assistant 【名詞】 助手

blend 【他動詞】 を混ぜ合わせる、混ざる

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

indispensable 【形容詞】 不可欠の

personal 【形容詞】 個人の

pitch 【名詞】 投げること、投球、 1.飛行機の上昇下降、ピッチ、船の縦揺れ 2.こう配、傾斜 3.〔強さなどの〕度合い、レベル 4.音程、音の高さ 5.間隔、周期

pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する

Being able to talk to the device as if it were a real person helps greatly to achieve that aim.

able 【形容詞】 有能な、～できる

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

greatly 【名詞】 大いに

person 【名詞】 人、身体、容姿

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

Talk to anyone who owns an Amazon Echo and they’ll soon tell you about how they find themselves having an odd fondness for Alexa - I can’t be the only one who often adds “please” and “thank you” to my commands.

Amazon 【名詞】 <地名>アマゾン

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

command 【名詞】 命令

command 【他動詞】 に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

echo 【名詞】 こだま

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

odd 【形容詞】 奇妙な、奇数の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Amazon Echo fondness Alexa -

But as long as Google forces you to bark “Okay Google”, Google Home will surely fail to become a personal assistant. It will be an assistant, sure, and a very good one at that. But it won’t be personal.

assistant 【名詞】 助手

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

personal 【形容詞】 個人の

Okay Google Google Home bark

Given Google Home has the full might of the Google ecosystem behind it, it stands the best chance of providing a smarter service than Alexa, Siri or Cortana. And so it seems silly to me to let something like this get in the way.

ecosystem 【名詞】 生態系

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

silly 【形容詞】 馬鹿な、愚かな

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

Given Google Home Alexa Siri Cortana

And so I’m going to attempt to use whatever moderate influence this blog has to change Google’s fate and come up with an alternative.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

attempt 【他動詞】 を試みる

blog 【名詞】 ブログ

fate 【名詞】 運命

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

A friend pointed out that all the mainstream assistants (with the exception of Siri) so far have female-sounding names, arguably gently reinforcing the idea that being an assistant is still somehow solely a woman’s job.

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

assistant 【名詞】 助手

exception 【名詞】 例外

female 【形容詞】 女性の

gentle 【形容詞】 やさしい、おだやかな

gently 【名詞】 やさしく、おだやかに

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

reinforce 【他動詞】 を補強する

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

mainstream Siri female-sounding

So let’s take it in a different direction: make Google Home’s wake-phrase an homage to one the company’s founders, Larry Page. I could definitely get on board with “LARRY! Turn up the volume!”

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

company 【名詞】 会社、仲間

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

different 【名詞】 違った、さまざまの

direction 【名詞】 方向、指示

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

homage 【名詞】 敬意、尊敬

make 【動詞】 作る

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

volume 【名詞】 量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Google Home Larry Page let's wake-phrase LARRY

It means I’d be starting each morning in bed saying hello to “Larry”, but whatever. The neighbours are confused enough anyway.

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Larry

Follow Dave Lee on Twitter @DaveLeeBBC and on Facebook

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow Dave Lee