Austria presidential election re-run 'too close to call'

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

election 【名詞】 選挙

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Austria re-run

Austrians are voting in a re-run of a presidential election which pits the leader of the far-right Freedom Party Norbert Hofer against former Green Party head Alexander Van der Bellen.

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

freedom 【名詞】 自由

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

vote 【自動詞】 投票する

Freedom Party Norbert Hofer Green Party Alexander Van Austrians re-run pits far-right der Bellen

The vote last May was narrowly won by Mr Van der Bellen, but the result was overturned by Austria's highest court because of irregularities in the count.

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

der Bellen Austria's irregularities

If Mr Hofer wins, he will become the EU's first far-right head of state.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Hofer far-right

Opinion polls held in November suggest the vote is too close to call.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

opinion 【名詞】 意見、世論

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Although the role is largely ceremonial, the vote is being watched as a barometer of how well populist candidates will do in upcoming elections.

although 【名詞】 ～だけれども

barometer 【名詞】 気圧計

candidate 【名詞】 候補者、志願者

ceremonial 【形容詞】 儀式上の、儀礼上の、儀式用の

election 【名詞】 選挙

largely 【副詞】 大部分は、大いに

role 【名詞】 役割

upcoming 【形容詞】 やがてやってくる、近づく、今度の

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

populist

France, the Netherlands and Germany all face elections next year in which anti-mainstream and anti-immigration parties are gaining ground.

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

election 【名詞】 選挙

face 【他動詞】 に直面する、向いている

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

Netherlands and Germany anti-mainstream anti-immigration

The direction in which Austria will take with regard to the EU is also closely watched.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

direction 【名詞】 方向、指示

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

Austria

Mr Hofer has campaigned on an anti-immigration platform, and initially said Austria could follow Britain's vote to leave the EU with a referendum of its own. Mr Van der Bellen has told Austrians it is proof that Mr Hofer is in favour of "Oexit" (a reference to Austria's name in German, Oesterreich).

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

initial 【形容詞】 最初の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

own 【他動詞】 を所有する、を認める

proof 【名詞】 証拠

reference 【名詞】 参照、参考、参考文献、出典、照会、委託、〈測定・評価〉基準

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Hofer anti-immigration Austria der Bellen Austrians Hofer Oexit Austria's Oesterreich

But at a party meeting on Friday, Mr Hofer said opponents who repeatedly accused him of seeking a break with the EU were themselves damaging Austria.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

damage 【他動詞】 に損害を与える

opponent 【名詞】 相手、敵対者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

repeatedly 【副詞】 繰り返し

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

Hofer Austria

"People who permanently talk about Oexit and accuse others of damaging the country with talk of Oexit should take a look at themselves and think about whether they are the ones damaging Austria the most," Hofer said.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

country 【名詞】 国、田舎

damage 【他動詞】 に損害を与える

permanent 【形容詞】 永久の

whether 【名詞】 ～かどうか

Oexit Oexit Austria Hofer

In April last year, Mr Hofer won the first round of presidential elections by knocking out centrist candidates from parties that have dominated Austria since WWII.

WWII 【名詞】 <略>=World War II、第二次世界大戦

candidate 【名詞】 候補者、志願者

dominate 【他動詞】 を支配する

election 【名詞】 選挙

knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

In April Hofer centrist Austria

Mr Van der Bellen won the second round, but by just 31,000 votes. The Freedom Party then challenged the result which was then annulled due to irregularities.

annull 【他動詞】 〔契約・結婚などを〕無効にする、取り消す、破棄する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

freedom 【名詞】 自由

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Freedom Party der Bellen irregularities

The election campaign has been long and bitter, with both men trading insults, and with posters of both being defaced.

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

election 【名詞】 選挙

insult 【他動詞】 を侮辱する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

defaced

In the final TV debate on Thursday, Mr Hofer called Mr Van der Bellen a liar 24 times, and had the insult returned three times, according to the Kurier newspaper.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

debate 【他動詞】 を討論する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

insult 【他動詞】 を侮辱する

Hofer der Bellen liar Kurier

Austria's vote coincides with a closely-watched referendum in Italy, where centre-left Prime Minister Matteo Renzi is staking his political future on a package of political reforms that is being challenged by the populist Five-Star Movement of Beppe Grillo.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

coincide 【自動詞】 一致する、同時に起こる

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

minister 【名詞】 大臣、牧師

movement 【名詞】 動き、運動

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

political 【形容詞】 政治の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Prime Minister Matteo Renzi Five-Star Movement of Beppe Grillo Austria's closely-watched centre-left populist

Alexander Van der Bellen

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

Alexander Van der Bellen