'I was there when gunmen tried to kill Bob Marley'

gunman 【名詞】 銃で武装した男、武装者、武装犯、ガンマン

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Bob Marley

It's 40 years since would-be assassins tried to kill Bob Marley, the most famous reggae artist of all time. Nancy Burke, who was at the singer's house in Kingston, Jamaica, as the shootings took place, recalls what happened.

Jamaica 【名詞】 〈国家〉ジャマイカ、カリブ海の大アンティル諸島にある島国、人口２７１万人

Kingston 【名詞】 〈地名〉ジャマイカの首都

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Bob Marley Nancy Burke would-be assassins reggae shootings

During the 1970s, Marley led the way in the Caribbean island as it became the reggae capital of the world. Burke, who lived next door to him, was the girlfriend of his art designer and became part of his crowd.

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

design 【自動詞】 設計する

island 【名詞】 島

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

part 【名詞】 部分、役目、味方

Marley reggae Burke

"I love the music, I love his lyrics, I love the beat, I love the band," she says. "So it was a great privilege to be there, backstage, on the bus, going to shows."

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

privilege 【名詞】 特権、特典

lyrics backstage

Marley may have been a potent symbol of the country's musical success, but 1970s Jamaica was an impoverished and divided nation, with violent gangs fighting for control over the poorest neighbourhoods.

Jamaica 【名詞】 〈国家〉ジャマイカ、カリブ海の大アンティル諸島にある島国、人口２７１万人

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】 国、田舎

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

gang 【名詞】 ギャング

impoverish 【他動詞】 ～を貧しくする、～を貧困化する、～を駄目にする、～を悪化させる、～を〔土地を〕不毛にする、やせさせる

nation 【名詞】 国家、国民、民族

potent 【形容詞】 力強い、(薬など)効き目のある

symbol 【名詞】 象徴、記号

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Marley

The left-wing Prime Minister Michael Manley was a polarising figure and political tensions and violence were rife, especially when there were elections on the horizon.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

election 【名詞】 選挙

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

horizon 【名詞】 地平線、水平線

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

minister 【名詞】 大臣、牧師

political 【形容詞】 政治の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

rife 【形容詞】 1.〔好ましくない事柄が〕はびこって、〔うわさが〕飛び交って、広まって、流行する豊富な、たっぷりとした、多量の

tension 【名詞】 緊張

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

wing 【名詞】 翼、羽

Prime Minister Michael Manley left-wing polarising

In late 1976, a general election was due to be held. Marley had previously backed Manley, but this time the singer wanted to distance himself from the government.

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

previous 【形容詞】 前の、先の

Marley Manley

To try to help calm passions, Marley suggested holding a free outdoor concert in Kingston in December. But when the prime minister publicly endorsed the idea, and even moved the date of the vote to coincide with the event, Marley was left looking like a government stooge.

Kingston 【名詞】 〈地名〉ジャマイカの首都

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

coincide 【自動詞】 一致する、同時に起こる

concert 【名詞】 演奏会、音楽会、合奏、協力、調和、提携

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

event 【名詞】 事件、行事、種目

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

government 【名詞】 政府、政治

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

minister 【名詞】 大臣、牧師

passion 【名詞】 情熱

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

public 【形容詞】 公共の、公開の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Kingston in December Marley Marley stooge

Burke had been away in London, chaperoning one of Marley's girlfriends, Cindy Breakspeare, at the Miss World contest. They arrived back on the island on the afternoon of 3 December 1976. After showering and changing, Burke went to see Marley at home.

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

island 【名詞】 島

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

Cindy Breakspeare Miss World Burke chaperoning Marley's showering Burke Marley

"As I was walking towards the house, I just had this very quick moment of dread," she says. "I just shuddered."

dread 【null】 恐怖

dread 【他動詞】 を恐れる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

moment 【名詞】 瞬間、重要

quick 【形容詞】 速い、機敏な

shudder 【他動詞】 震える

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

She noticed the gate was closed, which was unusual. But inside the house, Burke recalls, everyone seemed relaxed. The band were taking a break from rehearsals.

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

rehearsal 【名詞】 リハーサル、試演

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

Burke

Someone asked Burke to move her car to let Marley's wife, Rita, take her own car out. As the front gates opened for Rita to leave, another car slipped in. Burke was by then in a back room chatting with some children and Marley's lawyer, Diane Jobson.

chat 【他動詞】 おしゃべりする

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

lawyer 【名詞】 弁護士

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

own 【他動詞】 を所有する、を認める

room 【名詞】 部屋、空間、余地

slip 【自・他動詞】 滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

Diane Jobson Burke Marley's Rita Rita Burke Marley's

"I had just entered that room and started talking to them about Miss World when this barrage of gunfire started, really close. I mean, right there," Burke says.

barrage 【名詞】 1.《軍事》弾幕砲火、集中砲火、一斉射撃 2.矢継ぎ早の質問 3.〔川などの〕せき、ダム、用水路

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

room 【名詞】 部屋、空間、余地

Miss World Burke

"You could hear this gunfire going on and on and all these shots being fired. And it was so shocking because we couldn't see it, but it was just a few feet away.

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

"I sank to my knees, I just didn't know what to do. The light was on and we just thought they were going to come in and mow us down. It was scary, very scary. It was just a bedroom so there wasn't anywhere to go. The kids went under the bed but I couldn't."

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

bedroom 【名詞】 寝室、ベッドルーム

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

knee 【名詞】 ひざ

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

mow 【動詞】 1.（草や麦などを）刈る、刈り取る 2.(敵などを多数)～をなぎ倒す、～をやっつける、～を殺す

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

scary scary

Mike Lanchin's interview with Nancy Burke was broadcast on BBC World Service's Witness. Listen again on iPlayer.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Mike Lanchin Nancy Burke BBC World Service's Witness Lanchin's iPlayer