Migrant crisis: Europol to investigate Egypt mass drowning

Egypt 【名詞】 エジプト

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

investigate 【他動詞】 を調査する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Europol

The European policing agency Europol is planning to investigate what is believed to be the biggest loss of a migrant boat in 2016, following a Reuters-BBC Newsnight investigation.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

believe 【他動詞】 を信じる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

investigate 【他動詞】 を調査する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

loss 【名詞】 失うこと、損害

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Reuters-BBC Newsnight Europol

More than 500 people are thought to have died in the sinking on 9 April, but there has been no official inquiry.

die 【動詞】 死ぬ

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Newsnight has established that the boat set sail from Egypt - not Libya, as the UNHCR stated at the time.

Egypt 【名詞】 エジプト

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

sail 【名詞】 帆

state 【他動詞】 述べる

Newsnight Libya UNHCR

The head of Europol, Rob Wainwright, said the case was "uncomfortable".

case 【名詞】 容器、場合、事件

rob 【動詞】 から奪う

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

Rob Wainwright Europol

He welcomed the Reuters-BBC Newsnight investigation and promised "to look at it again" given "the absence of any clear answers".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

absence 【名詞】 不在、欠席

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Reuters-BBC Newsnight

The UN estimates that 4,663 people have died this year attempting to cross the Mediterranean, making it the most deadly year on record. But the shipwrecks are frequently not investigated.

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

attempt 【他動詞】 を試みる

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

die 【動詞】 死ぬ

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

frequent 【形容詞】 頻繁な

investigate 【他動詞】 を調査する

make 【動詞】 作る

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

shipwrecks

Reuters and BBC Newsnight spent months piecing together the story of what happened to the ship that sank on 9 April 2016 - speaking to survivors, to relatives of the victims, and eventually tracking down the smugglers, the brokers, and the details of the ship that sank.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

broker 【名詞】 ブローカー、仲介業者、仲買人

broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

relative 【名詞】 親戚

story 【名詞】 物語、階

survivor 【名詞】 生存者

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Reuters and BBC Newsnight piecing smugglers

Thirty-seven people survived the shipwreck, but more than 500 are believed to have died. Those who perished came from Somalia, Ethiopia, Sudan, Syria, Egypt and a number of other countries.

Egypt 【名詞】 エジプト

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

believe 【他動詞】 を信じる

country 【名詞】 国、田舎

die 【動詞】 死ぬ

perish 【自動詞】 滅びる、〔災害などで〕死ぬ、消える、消滅する、悪くなる、堕落する、自滅する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Thirty-seven shipwreck

Each had paid around $2,000 (£1,600) to smugglers in the hope of reaching Italy.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

smugglers

Newsnight understands that the main boat - a trawler - set sail from the port of Rashid, just to the east of Alexandria in Egypt. At about 02:00 local time on the night of Saturday 9 April a fishing boat with around 200 additional migrants attempted to join the trawler, which by that time had around 300 people on board.

Egypt 【名詞】 エジプト

additional 【形容詞】 追加の

attempt 【他動詞】 を試みる

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

main 【形容詞】 主な

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

sail 【名詞】 帆

trawler 【名詞】 トロール漁業者

Alexandria in Egypt Newsnight Rashid

It began to list towards the fishing boat. The migrants tried to correct that by shifting to the other side, but they over-compensated and the trawler capsized.

capsize 【自・他動詞】 1.転覆する、ひっくり返る 2.～を転覆させる、ひっくり返す

compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

side 【名詞】 側、側面、脇腹

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

trawler 【名詞】 トロール漁業者

over-compensated

According to survivors of the disaster, the fishing boat sped off, leaving about 100 people who were still alive and swimming in the water, to drown. One survivor told BBC Newsnight that he was threatened with a knife by a smuggler when he tried to help fellow migrants.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

alive 【他動詞】 生きている

disaster 【名詞】 災害、惨事

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

fellow 【名詞】 やつ、仲間

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

survivor 【名詞】 生存者

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

BBC Newsnight

The first that was known of the shipwreck was a full week later when the Italian coast guard received a distress call from one of the survivors.

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

coast 【名詞】 沿岸、海岸

distress 【名詞】 苦痛、苦悩

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

survivor 【名詞】 生存者

shipwreck

The smugglers had instructed those on board to say they had come from Libya - in order to avoid being repatriated to Egypt. A few days later, based on interviews with survivors in Greece, the UNHCR issued a press statement stating that the ship had left from Libya.

Egypt 【名詞】 エジプト

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

avoid 【他動詞】 を避ける

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

survivor 【名詞】 生存者

smugglers Libya repatriated UNHCR Libya

When presented with BBC Newsnight's findings, the UN's refugee agency said: "The UNHCR is not a law enforcement agency and investigating sea disasters or transnational organized crime is beyond our means, mandate and expertise.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

crime 【null】 犯罪

disaster 【名詞】 災害、惨事

enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

expertise 【名詞】 専門的知識［技術］、専門家(expert)としての知識［力量］、技能

investigate 【他動詞】 を調査する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

organize 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

BBC Newsnight Newsnight's findings UNHCR transnational

"But with many thousands of ...

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

loss 【名詞】 失うこと、損害

organize 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

truly 【副詞】 本当に

vocal 【形容詞】 1.声の、音声の 2.声楽の 3.声を発する 4.発言力がある

vocal 【名詞】 〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

trafficking

Our investigation understands that the ...

Greek 【形容詞、名詞】 ギリシャ人、ギリシャ語、ギリシャの、ギリシャ人の、ギリシャ語の

case 【名詞】 容器、場合、事件

coastguard 【名詞】 〈英〉沿岸警備隊

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

crime 【null】 犯罪

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

indication 【名詞】 指示、暗示するもの、指し示すこと 1.表示、指摘 2.兆候、表れ、印、兆し

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Nikos Paraskevopoulos

The Egyptian government has never ...

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

government 【名詞】 政府、政治

harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

nor 【接続詞】 AもBも～でない

public 【形容詞】 公共の、公開の

sail 【名詞】 帆

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Egyptian limbo

In July, a court in ...

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

rather 【副詞】 むしろ、かなり

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

In July Alexandria absentia manslaughter

In a statement, the Egyptian ...

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

illegal 【形容詞】 違法な

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

ratify 【動詞】 ～を（法案などを）承認する、～を批准する、～を裁可する

statement 【名詞】 声明

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

Egyptian Ministry of Justice BBC Newsnight

The ministry could not say ...

Egypt 【名詞】 エジプト

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

certain 【形容詞】 確かな、ある…

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

crime 【null】 犯罪

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする