The forgotten shipwreck

shipwreck

An investigation by Reuters and BBC Newsnight has, for the first time, revealed the untold story of what is understood to be the biggest single shipwreck of a migrant boat in 2016. More than 500 people are believed to have died, but there has been no inquiry into the deaths.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

believe 【他動詞】 を信じる

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

story 【名詞】 物語、階

Reuters and BBC Newsnight untold shipwreck

On 9 April this year, in the hold of a trawler, more than 300 people sat in the dark, feeling the boat rock in the rough sea.

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

feeling 【名詞】 感覚、気分

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい

trawler 【名詞】 トロール漁業者

Among them was Muaz Ayimo, a young Ethiopian, holding on to his baby girl and his wife.

Ethiopian 【形容詞、名詞】 エチオピアの、エチオピア人（の）

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Muaz Ayimo

On deck, a "feeder" fishing boat carrying 200 more migrants, chiefly from the Horn of Africa, was roped to the trawler and the fresh cargo was taken on board.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

chief 【形容詞】 主要な、第一の

deck 【名詞】 1.甲板、デッキ 2.甲板のような水平な場所、テラス、ポーチ、ベランダ 3.棚板

deck 【他動詞】 ～を飾る、装う 1.～を殴り倒す

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rope 【自・他動詞】 ～をロープで縛る 1.～を罠にかける 2.マリファナを吸う

trawler 【名詞】 トロール漁業者

Horn of Africa

The 70ft trawler, now horribly overloaded, listed to one side then the other as the panicking migrants tried to maintain the vessel's balance.

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

horrible 【形容詞】 恐ろしい

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

panick 【他動詞】 1.～に恐怖を起こさせる、～をうろたえさせる 2.～に恐怖で…させる（into …)

side 【名詞】 側、側面、脇腹

trawler 【名詞】 トロール漁業者

vessel 【名詞】 器、船

overloaded

But 500 people weigh roughly 10 tonnes and that weight, shifting fast, is a killer at sea.

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

tonne 【名詞】 〈単位〉トン、メートル法のトン、１tonne＝1000kg

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Suddenly, there was a terrible cracking sound of broken timber and then the trawler capsized.

capsize 【自・他動詞】 1.転覆する、ひっくり返る 2.～を転覆させる、ひっくり返す

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

sudden 【形容詞】 突然の、急な

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

timber 【名詞】 材木

trawler 【名詞】 トロール漁業者

cracking

In panic, as the trawler turned, people fell on top of Muaz, and his daughter and his wife slipped out of his hands: "I keep hearing their voices and think about the times we had together."

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

slip 【自・他動詞】 滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

trawler 【名詞】 トロール漁業者

Muaz

Muaz, a strong swimmer, managed to reach the surface where he swam through dead bodies to reach the people smugglers' fishing boat.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

Muaz smugglers'

There was no moon but the fishing boat had one light which he swam towards. He was hauled in and, in turn, he helped two of his friends to board.

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

haul 【自・他動詞】 引く、～を引きずる、～を連行する

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

He tried to help a third but then a smuggler hit him, then threatened him with a knife - and so the man fell back into the sea.

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

The fishing boat sailed off, leaving around 100 people still alive - still swimming - to drown.

alive 【他動詞】 生きている

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Thirty-seven people survived the sinking - including Muaz. His wife and daughter did not. They and more than 500 others perished at sea.

include 【他動詞】 を含む

perish 【自動詞】 滅びる、〔災害などで〕死ぬ、消える、消滅する、悪くなる、堕落する、自滅する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Thirty-seven Muaz

The trawler was wickedly overloaded: the charge for that is manslaughter. The abandoning of the 100 people swimming in the sea: murder. A charge that a lawyer acting on behalf of some of the families of the Egyptian victims hopes to pursue in court.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

lawyer 【名詞】 弁護士

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

on behalf of 【副詞】 ～のために

pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する

trawler 【名詞】 トロール漁業者

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

wicked 【形容詞】 邪悪な、意地悪な、ひどい

overloaded manslaughter Egyptian

But no such charges of manslaughter or murder have been brought, because there has been no proper investigation.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

manslaughter

Greece, the country where the 37 survivors landed, has not investigated - nor has any United Nations body, the European Union's frontier agency, the EU police agency, Europol, nor any maritime agency, Nato, nor the two EU naval task forces in the Mediterranean.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

European Union 【名詞】 欧州連合

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

country 【名詞】 国、田舎

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

frontier 【名詞】 辺境

investigate 【他動詞】 を調査する

land 【自動詞】 上陸する

maritime 【形容詞】 海事の、海の、近海の、海運上の

nation 【名詞】 国家、国民、民族

naval 【形容詞】 海軍の

nor 【接続詞】 AもBも～でない

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

survivor 【名詞】 生存者

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

unite 【他動詞】 を結合させる

Nato 【名詞】 =NATO、北大西洋条約機構

European Union Europol

The UN estimates that 4,663 people have died this year attempting to cross the Mediterranean. That makes it the most deadly year on record.

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

attempt 【他動詞】 を試みる

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

die 【動詞】 死ぬ

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

make 【動詞】 作る

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

And - just as with ...

disaster 【名詞】 災害、惨事

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

investigate 【他動詞】 を調査する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

routinely 【副詞】 いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

190 ...

Somali 【形容詞、名詞】 ソマリア人（の）、ソマリアの

150 ...

Ethiopian 【形容詞、名詞】 エチオピアの、エチオピア人（の）

170 Egyptians and other ...

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

Egyptians

The UN Convention on the ...

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

convention 【名詞】 慣例、大会、協定

country 【名詞】 国、田舎

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

fight 【名詞】 戦い、闘志

illegal 【形容詞】 違法な

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

investigate 【他動詞】 を調査する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

nation 【名詞】 国家、国民、民族

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

require 【他動詞】 を必要とする

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

UN Convention Palermo Convention

Back in April, the UNHCR ...

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

purpose 【名詞】 目的、目標

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trawler 【名詞】 トロール漁業者

Back in April UNHCR Libya

But they had unwittingly swallowed ...

Egypt 【名詞】 エジプト

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

survivor 【名詞】 生存者

swallow 【他動詞】 を飲み込む

trawler 【名詞】 トロール漁業者

unwittingly untrue drummed smugglers

The consequence of the non-investigation ...

consequence 【名詞】 結果、重要性

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

grief 【名詞】 深い悲しみ

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

relative 【名詞】 親戚

non-investigation

Iman Nasr Taha, fought back ...

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

delta 【名詞】 1.《ギリシャ文字》Δ、δ、デルタ 2.三角州、三角形のもの 3.<数学>差分

include 【他動詞】 を含む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

tear 【動詞】 を引き裂く

Iman Nasr Taha Nile Delta for Italy Hamed Mohamed Hamed