Viewpoint: From American Dream to Asian ambition?

ambition 【名詞】 野心

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

viewpoint 【名詞】 観点

From American Dream Asian

While the "American dream" of social mobility seems nothing more than a dream for many American students, it is emerging as a new reality in much of east Asia.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

emerge 【他動詞】 現れる

mobility 【名詞】 動きやすさ、移動性、可動性、社会的流動性、移り気

reality 【名詞】 現実

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

The latest round of Pisa results, published this week, show that many of the most disadvantaged students in China, Hong Kong, Japan, Korea, Macau, Singapore, Taiwan and Vietnam perform as well as the highest-achieving quarter of students around the world.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

disadvantage 【他動詞】 ～を不利にする

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

Taiwan and Vietnam Pisa Macau highest-achieving

In the western world, only Estonia and Finland match such a level of resilience against social disadvantage.

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

disadvantage 【名詞】 1.不利、不利益、損失 2.不利な立場

disadvantage 【他動詞】 ～を不利にする

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

resilience 【名詞】 跳ね返り、弾力

social 【形容詞】 社交的な、社会の

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Estonia and Finland

In the previous 2012 tests, Shanghai came out as the top performer among 65 education systems compared in mathematics, reading and science.

Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

education 【名詞】 教育、教養

mathematics 【名詞】 数学

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

previous 【形容詞】 前の、先の

read 【動詞】 読む

system 【名詞】 組織、体系

Some wondered to what extent Shanghai's success might be unrepresentative of other parts of China.

Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

part 【名詞】 部分、役目、味方

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

unrepresentative

In the latest tests, Shanghai's ...

Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

country 【名詞】 国、田舎

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

mainland 【名詞】 本土、大陸

part 【名詞】 部分、役目、味方

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

province 【名詞】 国、地方

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

So the world will continue ...

continue 【他動詞】 を続ける、続く

education 【名詞】 教育、教養

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の