単語表示レベル
How Indians shave their head and hope for luck
luck 【名詞】 運、幸運
shave 【動詞】 未定義
IndiansEvery year millions of people travel to two temples in southern India, hoping for an answer to their prayers. But every miracle requires a sacrifice - and many pilgrims sacrifice their hair.
India 【名詞】 〈地名〉インド
pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者
require 【他動詞】 を必要とする
sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念
sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする
southern 【形容詞】 南の
temple 【名詞】 寺院
prayersGopala Amma is desperate to reverse her family's bad fortune. They are in danger of losing the one room they share off a small alley in the Chennai suburb of Perambur.
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
danger 【名詞】 危険
desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の
fortune 【名詞】 運命、幸運、財産
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
reverse 【形容詞】 逆の、裏の
reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
room 【名詞】 部屋、空間、余地
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
suburb 【名詞】 郊外
Gopala Amma alley Chennai PeramburAmma works hard as a cleaner but is struggling to make ends meet. Her husband has lost his job and has begun to drink heavily, while her eldest son is failing in his studies. All this has prompted Amma to think of asking the Hindu gods for help.
Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人
eldest 【形容詞】 〔兄弟などで〕いちばん年上の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる
god 【名詞】 神
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
make 【動詞】 作る
prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす
struggle 【動詞】 もがく、戦う
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Amma Amma"I have decided to go to the temple at Tirutanni and shave my hair. That way, the gods will bless me and my family," she says.
bless 【他動詞】 を祝福する
decide 【他動詞】 を決意する、決める
god 【名詞】 神
shave 【動詞】 未定義
temple 【名詞】 寺院
TirutanniThis will not be just a snip but a full head shave - all 81cm (32in) of her long wavy locks will go. By sacrificing something so beautiful to the gods, by shedding her ego, she hopes they will bless her with good luck in return.
bless 【他動詞】 を祝福する
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
god 【名詞】 神
lock 【他動詞】 に鍵をかける
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
luck 【名詞】 運、幸運
sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする
shave 【動詞】 未定義
shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ
shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる
snip wavy egoHuman hair is valuable in India. Many of Amma's female neighbours collect hair from their combs to sell or barter to the hair collectors who come once a month on scooters calling for "comb waste".
India 【名詞】 〈地名〉インド
barter 【他動詞】 を物々交換する
collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
collector 【名詞】 収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置
comb 【名詞】 くし
female 【形容詞】 女性の
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
valuable 【形容詞】 貴重な、高価な
waste 【他動詞】 を浪費する
Many of Amma Amma's scootersThey either trade the hair for pots or are given a few rupees, depending on the weight. The collectors then sell it to the factories.
collector 【名詞】 収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置
depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
factory 【名詞】 工場
rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する
weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担
weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる
But comb-waste hair tangles. Shaved hair is more highly valued because continues to fall naturally, as it did on the original owner's head, and can be used to make a lifelike wig.
comb 【名詞】 くし
continue 【他動詞】 を続ける、続く
highly 【名詞】 大いに
make 【動詞】 作る
natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの
naturally 【名詞】 自然に、当然、生まれつき
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
owner 【名詞】 所有者、持ち主
shave 【動詞】 未定義
used 【形容詞】 使い古した、中古の
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
waste 【他動詞】 を浪費する
comb-waste tangles lifelike wigFrom Hollywood to the UK to South Africa, the most widely used human hair is Indian, as its texture resembles Caucasian hair, which the hairdressing industry deems desirable.
Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
industry 【名詞】 産業、勤勉
resemble 【他動詞】 に似ている
used 【形容詞】 使い古した、中古の
widely 【名詞】 広く
From Hollywood texture Caucasian hairdressing desirableTo India, the market is worth more than $250m (£175m) annually. A kilo of shaved hair fetches up to $130 (£91), so a long head of hair such as Amma's - which comes to about 160g (6oz) - will be worth about $20 (£14).
India 【名詞】 〈地名〉インド
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
fetch 【他動詞】 をとってくる、(涙を)誘う
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
shave 【動詞】 未定義
worth 【他動詞】 ～の価値がある
To India £175m kilo Amma'sBut for Amma this is not important.
important 【形容詞】 重要な
for AmmaThe practice of hair-shaving - or "tonsuring" as it is termed when done for religious reasons - is associated with an ancient Hindu myth.
Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人
ancient 【形容詞】 古代の
associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する
myth 【名詞】 神話
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
religious 【形容詞】 宗教の、信心深い
shave 【動詞】 未定義
hair-shaving tonsuring termedThere are several versions of the myth but they centre on the god Vishnu, who was hit on the head with an axe, causing him to lose a section of his hair. The angel Neela Devi then offered a lock of her hair as a replacement, and Vishnu was so grateful that he thereafter granted wishes to anyone who offered their hair as a sacrifice.
angel 【名詞】 〈宗教〉天使、エンジェル、パトロン、金づる
axe 【名詞】 =ax、 1.おの、まさかり 2.首切り、解雇 3.経費削減
axe 【他動詞】 =ax、 1.～を斧で切る 2.〔経費、人員などを〕～を削減する
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
centre 【名詞】 〈英国〉=center
god 【名詞】 神
grant 【他動詞】 を認める、を与える
grateful 【形容詞】 感謝している、ありがたい
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
lock 【他動詞】 に鍵をかける
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
myth 【名詞】 神話
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品
sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念
sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする
section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄
section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く
several 【形容詞】 数個の
version 【名詞】 版、翻訳、意見
wish 【名詞】 望む
Neela Devi Vishnu Vishnu thereafterThe southern states of Tamil Nadu and Andhra Pradesh are where most hair tonsuring in India takes place. Two of the main Hindu temples, in the towns of Tirutanni and Tirupati, collect tonnes of human hair every month.
Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人
India 【名詞】 〈地名〉インド
collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
main 【形容詞】 主な
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
southern 【形容詞】 南の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
temple 【名詞】 寺院
tonne 【名詞】 〈単位〉トン、メートル法のトン、１tonne＝1000kg
Tamil Nadu and Andhra Pradesh Tirutanni and Tirupati tonsuringAround the temple compounds, in long halls known as Kalyankattan or "places of happiness", hundreds of barbers dressed in white sit in rows, with pilgrims at their feet.
compound 【名詞】 複合体、化合物、合成語
compound 【動詞】 妥協する、折り合う、～を組み合わせる
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
temple 【名詞】 寺院
Kalyankattan"I feel quite shy having no hair but I am happy," explains one pilgrim who has just had her head shaved at Tirutanni.
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者
quite 【副詞】 まったく、かなり
shave 【動詞】 未定義
shy 【他動詞】 恥ずかしがる、内気な
TirutanniAuspicious days may be chosen for the ritual. One family is celebrating the parents' 29 years of happy marriage. For another, it could be a sickness in the family or a pattern of bad luck that brings them here.
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
celebrate 【動詞】 を祝う
luck 【名詞】 運、幸運
marriage 【名詞】 結婚
pattern 【名詞】 模様、型
ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣
sickness 【名詞】 病気
AuspiciousFor Amma, who is 36, it is her last resort. Her husband's drinking has become incessant. She is determined not to lose her home and believes this is the only way to reverse her fortune.
believe 【他動詞】 を信じる
determine 【他動詞】 を決心する、決定する
fortune 【名詞】 運命、幸運、財産
incessant 【形容詞】 絶え間ない
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること
resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く
reverse 【形容詞】 逆の、裏の
reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
For Amma"The gods will bless me if I do this," she says as she climbs the temple's steps.
bless 【他動詞】 を祝福する
climb 【名詞】 登り、よじ登り、登り坂
climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する
god 【名詞】 神
temple 【名詞】 寺院
Sitting down cross-legged in front of the barber with her head bent forward, Amma smiles. The barber wets the crown of her head and takes his razor blade, slowly scraping at her skull. Her hair barely reaches the ground before it is gathered up and placed into a lockable blue barrel.
bare 【形容詞】 裸の
barely 【名詞】 かろうじて、ようやく
barrel 【名詞】 〈容積の単位〉バレル、１バレル＝158.987リットル
bend 【他動詞】 を曲げる
bent 【名詞】 好み、心の傾向
bent 【名詞】 曲がった
blade 【名詞】 1.刃、刃物、ナイフ 2.翼、翼板、羽根 3.剣士、剣客 4.青年、だて男
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
crown 【名詞】 王冠
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
forward 【名詞】 前方へ
front 【名詞】 前部、戦線
front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる
grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳
smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする
wet 【自・他動詞】 湿る、小便する、お漏しする、～をぬらす
cross-legged Amma razor scraping lockableHair traders collect the barrels ...
auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り
auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする
barrel 【名詞】 〈容積の単位〉バレル、１バレル＝158.987リットル
bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる
collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
temple 【名詞】 寺院
traders tradersTirupati temple, the largest collector ...
average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の
average 【名詞】 平均、標準
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
collector 【名詞】 収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置
holy 【形容詞】 神聖な
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
per 【名詞】 毎
pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
temple 【名詞】 寺院
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する
TirupatiThe money is used for ...
charitable 【形容詞】 1.寛大な、慈悲深い、情け深い 2.慈善の
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する
temple 【名詞】 寺院
used 【形容詞】 使い古した、中古の
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
The barbers themselves are paid ...
per 【名詞】 毎
rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨
shave 【動詞】 未定義
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
The shaving process is very ...
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
god 【名詞】 神
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
quick 【形容詞】 速い、機敏な
shave 【動詞】 未定義
Afterwards, however, they visit the ...
afterward 【名詞】 のちに、あとで
bless 【他動詞】 を祝福する
fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな
god 【名詞】 神
sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念
sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする
shave 【動詞】 未定義
temple 【名詞】 寺院
freshly-shaved scalpsAmma looks at herself in ...
appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
Amma"As the barber was shaving ...
lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる
shave 【動詞】 未定義
thing 【名詞】 物、物事
She says she does not ...
extension 【名詞】 拡張、拡大、伸長、延長
make 【動詞】 作る
traders wigs"If it makes someone else ...
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
make 【動詞】 作る
temple 【名詞】 寺院
Amma