100 Women 2016: Stories of period pain and 'manning up' at work

pain 【名詞】 痛み、苦痛

period 【名詞】 時期、期間

story 【名詞】 物語、階

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

manning

Churan Zheng, an events organiser, works for a company in China that allows her and her female colleagues to take a day or two a month off if they suffer from period pain.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

colleague 【名詞】 同僚

company 【名詞】 会社、仲間

event 【名詞】 事件、行事、種目

female 【形容詞】 女性の

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

pain 【名詞】 痛み、苦痛

period 【名詞】 時期、期間

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Churan Zheng

Her praise of menstrual leave - and suggestion that all women should be offered it - prompted a fiery debate among readers. Here is a selection of your experiences and opinions about the idea.

debate 【他動詞】 を討論する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

opinion 【名詞】 意見、世論

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

reader 【名詞】 読者、読本

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

suggestion 【名詞】 提案、示唆

menstrual fiery

How can we say we want equality over pay and employment and then ask for a day's extra 'holiday' per month just for being a female? That's not asking for equality, that's saying women aren't as able to work as men, which surely kills all argument for equality... Guess what, I'm a female who has a period every month and I am still able to work as well as any man! If some women can't then that's their problem and they need to see a doctor! Charlotte Rachael, Halifax, UK

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

able 【形容詞】 有能な、～できる

argument 【名詞】 議論

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

employment 【名詞】 雇用、職

equality 【名詞】 平等

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

female 【形容詞】 女性の

guess 【他動詞】 を推量する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

per 【名詞】 毎

period 【名詞】 時期、期間

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Charlotte Rachael Halifax

Personally, I suffer, for up to two weeks straight, I suffer. I've passed out through temporary anaemia at work. I've had to stop walking and hold on to a wall or a fence when walking to work. But I don't consider it necessary to call in sick, nor do I believe additional leave days should be required... We don't need additional leave, those who are suffering so badly need to push with their GPs to see a specialist. To award additional days leaves companies open to being taken advantage of by women who aren't suffering and just don't want to go to work for whatever reason. Lyndsey Victoria Corp, Barnsley, UK

GP 【略語】 <略>=general physician、一般医、総合診療医

GP 【略語】 <略>=general practitioner、一般開業医

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

additional 【形容詞】 追加の

advantage 【名詞】 利益、有利な点

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

badly 【名詞】 悪く、ひどく

believe 【他動詞】 を信じる

company 【名詞】 会社、仲間

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

nor 【接続詞】 AもBも～でない

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

personal 【形容詞】 個人の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

require 【他動詞】 を必要とする

specialist 【名詞】 専門家

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Lyndsey Victoria Corp anaemia Barnsley