The Great Wall: China takes on the world with new Matt Damon film

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

Great Wall Matt Damon

Despite a long tradition of movie-making, and much critical acclaim for its directors overseas, China has never yet produced a truly global blockbuster.

blockbuster 【名詞】 1.高性能大型爆弾 2.〔よくも悪くも〕大きなインパクトを与えるもの 3.大評判になっている作品、大ヒット商品、超ベストセラー、ニュースで大きく取り上げられた話題

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

director 【名詞】 取締役、指導者

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

movie 【名詞】 映画

oversea 【名詞】 海外、外国

produce 【他動詞】 を生産する

tradition 【名詞】 伝統、伝説

truly 【副詞】 本当に

movie-making acclaim

But this is being billed as the moment when Chinese film finally takes on the world.

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

moment 【名詞】 瞬間、重要

The Great Wall is one of the most lavish and expensive films ever shot in China.

expensive 【形容詞】 高価な

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Great Wall lavish

Directed by the living-great of Chinese cinema, Zhang Yimou, it makes use of vast theatrical sets, elaborate costumes as well as great Chinese cultural icons like, er, Matt Damon.

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

cultural 【形容詞】 文化的な

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

elaborate 【形容詞】 入念な、精巧な、念入りの、複雑な、勤勉な

elaborate 【自・他動詞】 詳しく述べる、詳細に説明する、～を詳しく述べる、～を念入りに作る、念入りに仕上げる、苦心して仕上げる、（有機化合物・有効成分を）合成する、

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Zhang Yimou Matt Damon living-great theatrical er

Matt Damon?

Matt Damon

The US superstar's leading role in the swashbuckling Chinese showcase has already been the subject of much controversy.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

controversy 【名詞】 論争

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

role 【名詞】 役割

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

superstar's swashbuckling showcase

"Well, 'whitewashing' you've got to define," he tells me.

define 【他動詞】 を定義する

whitewashing you've

"Whitewashing for me was always like Chuck Connors playing Geronimo, so I don't know if that would even be the right term to accuse us of."

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Chuck Connors Whitewashing Geronimo

The accusation that a Caucasian male star has somehow been shoehorned into the piece to give the film a more direct appeal to American and European audiences is something that also rankles with Zhang Yimou.

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

appeal 【他動詞】 訴える

audience 【名詞】 聴衆

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

piece 【名詞】 断片、一個、作品

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

American and European Zhang Yimou Caucasian shoehorned rankles

"Matt Damon plays a foreign mercenary who comes to China to steal gun powder," Mr Zhang tells me.

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

powder 【名詞】 粉

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

Matt Damon mercenary Zhang

"Of course he is a ...

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

foreigner 【名詞】 外国人

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

story 【名詞】 物語、階

Mr Damon joins the massed ...

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

cultural 【形容詞】 文化的な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

monster 【名詞】 怪物

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

rank 【名詞】 階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

Great Wall Damon fantastical

The budget of at least ...

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

budget 【名詞】 予算、経費

collaboration 【名詞】 協力、共同、協調して取り組むこと、合作

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

least 【形容詞】 最小の

underwrite 【動詞】 未定義

£80m US-China nowadays

And such collaborations align neatly ...

align 【自・他動詞】 1.整列する、一直線に並ぶ 2.～を整列させる、～をそろえる、～を一直線に並べる 3.～を提携させる

collaboration 【名詞】 協力、共同、協調して取り組むこと、合作

cultural 【形容詞】 文化的な

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

government 【名詞】 政府、政治

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

neat 【形容詞】 きちんとした、手際のよい

political 【形容詞】 政治の

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度