Sri Lanka 'scrap material' Christmas tree abandoned after Church complaint

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

material 【名詞】 原料、材料

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

Sri Lanka

Work to build a giant artificial Christmas tree has been abandoned in Sri Lanka after objections from the island's top Roman Catholic clergyman.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

artificial 【形容詞】 人工的な

clergyman 【名詞】 牧師

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

island 【名詞】 島

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Sri Lanka Roman Catholic

Scrap metal and wood were being used to build the tree, intended to be 100m (328ft) tall in the capital Colombo.

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

metal 【名詞】 金属

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

wood 【名詞】 木材、(～s)森

Colombo

Archbishop of Colombo Malcolm Ranjith's objection, more than three months after work began, called for the money to be spent on charity work instead.

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

charity 【名詞】 慈善、思いやり

instead 【名詞】 そのかわり

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Archbishop of Colombo Malcolm Ranjith Ranjith's

While fewer than 10% of Sri Lankans are Christians, Christmas remains popular.

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Sri Lankans Christians

The tree was being built on the esplanade in Colombo. The idea to use recycled material came from a minister and former national cricket captain, Arjuna Ranatunga.

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

material 【名詞】 原料、材料

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

Arjuna Ranatunga esplanade Colombo cricket

He said it would help erode religious and ethnic strife.

erode 【自動詞】 腐る、腐食する、徐々に破壊される、むしばまれる、～を浸食する、徐々に破壊する、腐食する、むしばむ

ethnic 【形容詞】 民族の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

strife 【名詞】 敵対、けんか、口論、闘争

The money came from a welfare fund that he runs, with the labour force reportedly provided by volunteers.

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Announcing the decision to drop the project on Wednesday, organising committee chairman Mangala Gunasekara said the scheme had not received state funding and was undertaken to promote national unity, using Buddhist, Hindu and Muslim workers.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

announce 【自動詞】 発表する、告げる

buddhist 【名詞】 仏教徒

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

decision 【名詞】 決定、決心、結論

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

unity 【名詞】 統一、一致

Mangala Gunasekara Hindu and Muslim

"We thought it would be a great idea to... celebrate Christmas," he said.

celebrate 【動詞】 を祝う

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

"When we put our idea to the minister he agreed. We Buddhists worked voluntarily to build this."

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

buddhist 【名詞】 仏教徒

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

minister 【名詞】 大臣、牧師

voluntary 【形容詞】 自発的な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

We Buddhists

Mr Gunasekara added that when the project was initiated in August, a letter was sent to Cardinal Ranjith informing him about the plan.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

inform 【他動詞】 に知らせる

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

Cardinal Ranjith Gunasekara

Several Roman Catholic priests attended the opening ceremony.

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

ceremony 【名詞】 儀式

priest 【名詞】 牧師

several 【形容詞】 数個の

Several Roman Catholic

Now the archbishop has attacked it as a waste of cash which would be better given to charity.

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

cash 【名詞】 現金

charity 【名詞】 慈善、思いやり

waste 【他動詞】 を浪費する

The project initiator and main architect, HDM Nanayakkara, broke down in tears during the press conference on Wednesday at which the abandonment was announced, saying his dreams had been shattered.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

architect 【名詞】 1.建築家 2.設計者、企画者

conference 【名詞】 会議

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

main 【形容詞】 主な

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

shatter 【自・他動詞】 粉々になる、～を粉々にする、～を打ち砕く、～を害する、～をくじく

tear 【動詞】 を引き裂く

HDM Nanayakkara abandonment

But the organisers said they ...原文はこちら

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

deference 【名詞】 服従、敬意

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

organisers

Construction work on the tree ...原文はこちら

construction 【名詞】 建設

daily 【形容詞】 毎日の

intention 【名詞】 意図、意思

make 【動詞】 作る

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

report 【自動詞】 報告する、報道する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Guinness World Record Sri Lankan Daily Mirror

The estimated cost was 12m ...原文はこちら

construction 【名詞】 建設

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

report 【自動詞】 報告する、報道する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

Sri Lankan

The BBC's Azzam Ameen in ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

reaction 【名詞】 反応、反動

social 【形容詞】 社交的な、社会の

BBC's Azzam Ameen in Colombo abandonment

Some commentators commended it, arguing ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

commend 【他動詞】 1.～を褒める、称賛する、推薦する、表彰する 2.～を 委ねる、託する

commentator 【名詞】 コメンテーター

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

minute 【形容詞】 微小の、精密な

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

publicise 【他動詞】 <英>=publicize、 1.～を公表する、公にする 2.～を宣伝する、広告する

waste 【他動詞】 を浪費する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

well-publicised