'My baby isn't dead, she was stolen from me'

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

More than two years after doctors at a clinic in the eastern Indian city of Kolkata told her that her newborn had died, Kanon Sarkar believes that her baby girl is still alive.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

alive 【他動詞】 生きている

believe 【他動詞】 を信じる

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

die 【動詞】 死ぬ

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

eastern 【名詞】 東の、東側の

newborn 【名詞】 新生の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Kanon Sarkar Kolkata

On a summer evening in July 2014, the clinic handed her family the corpse of an infant, tightly wrapped in white cloth, and told them to go home.

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

corpse 【名詞】 死体、死骸

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

The grief-stricken family returned to their village, some 100km (62 miles) from the city, and following Hindu tradition, immersed the infant's body in a river skirting the village. A year later, the parents burned the death certificate "to forget the bad memories".

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

certificate 【名詞】 証明書、免許証

death 【名詞】 死

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

grief 【名詞】 深い悲しみ

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

tradition 【名詞】 伝統、伝説

grief-stricken immersed skirting

"Now I am convinced that my newborn baby was stolen and sold. And I was given somebody else's dead baby," Mrs Sarkar, 27, told the BBC, welling up, outside her sparse home in West Bengal's North 24 Parganas district.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

North 【名詞】 北

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

district 【名詞】 地区、地方

newborn 【名詞】 新生の

sparse 【形容詞】 希薄な、まばらな、薄い

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

West Bengal's North else's Sarkar Bengal's Parganas

Her suspicions were aroused when ...原文はこちら

arouse 【他動詞】 を目覚めさせる、を(感情を)刺激する

belong 【他動詞】 ～に属する

biscuit 【名詞】 1.ビスケット 2.小さい丸いパン 3.淡褐色 4.素焼き

cardboard 【名詞】 ボール紙、厚紙、段ボール

charity 【名詞】 慈善、思いやり

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

department 【名詞】 部門、局

detective 【名詞】 探偵、刑事

emerge 【他動詞】 現れる

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

newborn 【名詞】 新生の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

rescue 【他動詞】 を救助する

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

Criminal Investigation Department trafficking mid-November CID grubby Baduria Kolkata Christian childless