Aleppo battle: Red Cross evacuates disabled civilians from frontline

Red Cross 【名詞】 赤十字

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

civilian 【名詞】 市民、民間人

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

evacuate 【動詞】 避難する

frontline 【形容詞、名詞】 <軍事>前線（の）

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

The Red Cross says it has evacuated 148 mostly disabled and elderly civilians found in a part of the Syrian city of Aleppo recently recaptured by the army.

Red Cross 【名詞】 赤十字

Syrian 【形容詞】 シリアの

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

civilian 【名詞】 市民、民間人

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

evacuate 【動詞】 避難する

found 【他動詞】 を設立する

mostly 【名詞】 たいていは、主として

part 【名詞】 部分、役目、味方

recapture 【他動詞】 1.～を取り返す、取り戻す、奪い返す、再び捕らえる、奪回する 2.（過去のことを）思い出す、記憶を呼び戻す、～を再体験する

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

They were trapped for days inside a former old people's home in what was a rebel-held part of the Old City because of heavy fighting nearby.

City 【名詞】 市

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

nearby 【形容詞】 近くの

part 【名詞】 部分、役目、味方

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

rebel-held 【形容詞】 反体制派が支配する

Old City

Many had injuries or conditions which left them unable to move.

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

unable 【名詞】 ～できない

Eleven others died before they could be reached, either caught in the crossfire or because of a shortage of medicine.

crossfire 【名詞】 1.十字砲火 2.集中攻撃

crossfire 【自動詞】 1.十字砲火を浴びせる 2.集中攻撃する

die 【動詞】 死ぬ

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

medicine 【名詞】 薬、医学

shortage 【名詞】 不足

In the past three weeks, government forces have retaken about 75% of eastern Aleppo, which rebels had controlled for four years.

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

eastern 【名詞】 東の、東側の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

retake 【動詞】 未定義

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Hundreds of people have been killed and tens of thousands displaced by the battle.

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

More than 100,000 others may be under siege in areas still under rebel control, where food supplies are exhausted and there are no functioning hospitals.

area 【名詞】 地域、分野

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

siege 【名詞】 包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

The evacuation of the Dar al-Safaa old people's home was a joint operation by the Syrian Arab Red Crescent (SARC) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

Red Cross 【名詞】 赤十字

Syrian 【形容詞】 シリアの

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

evacuation 【名詞】 避難

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

operation 【名詞】 手術、操作、運転

Syrian Arab Red Crescent International Committee Dar al-Safaa SARC

It took place late on Wednesday night, hours after troops took full control of the Old City's Meshatyeh district.

City 【名詞】 市

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

district 【名詞】 地区、地方

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Old City's Meshatyeh

The old people's home, the role of which expanded because of the conflict, had been accommodating patients with mental health needs or physical disabilities, according to an ICRC statement.

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

accommodate 【自動詞】 適合する、適応する、、順応する

accommodate 【他動詞】 を収容する、を宿泊させる

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

mental 【形容詞】 心の、精神の

patient 【名詞】 病人、患者

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

role 【名詞】 役割

statement 【名詞】 声明

disabilities

Three dozen other civilians, a number of them injured, had also sought refuge there.

civilian 【名詞】 市民、民間人

dozen 【null】 ダース

injure 【他動詞】 を傷つける

refuge 【名詞】 避難、避難所

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

"These patients and civilians had been trapped in the area for days because of heavy clashes nearby and as the front line kept drawing closer," said the ICRC's head of delegation in Syria, Marianne Gasser, who is currently in Aleppo.

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

area 【名詞】 地域、分野

civilian 【名詞】 市民、民間人

clash 【自動詞】 衝突する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

delegation 【名詞】 代表団、派遣団、代議員団、委任

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

nearby 【形容詞】 近くの

patient 【名詞】 病人、患者

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Marianne Gasser

"Many of them cannot move and need special attention and care. It must have been terrifying for them. Our partners from the Syrian Arab Red Crescent had been trying to reach and evacuate them since Tuesday."

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Syrian 【形容詞】 シリアの

attention 【名詞】 注意

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

evacuate 【動詞】 避難する

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

special 【形容詞】 特別の、専門の

terrify 【動詞】 脅す

Syrian Arab Red Crescent

Of those rescued, 118 patients were taken to three hospitals in government-controlled western Aleppo, while 30 men, women and children were taken to shelters, also in the west of the city.

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

government 【名詞】 政府、政治

patient 【名詞】 病人、患者

rescue 【他動詞】 を救助する

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

government-controlled

Six orphaned and very young children were among the evacuees.

evacuee 【名詞】 避難者

orphaned

An ICRC spokesman based in Damascus, Pawel Krzysiek, told the BBC that the patients had been "practically forgotten" and that tragically for some the evacuation operation had come too late.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

evacuation 【名詞】 避難

operation 【名詞】 手術、操作、運転

patient 【名詞】 病人、患者

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

practically 【副詞】 実際には

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

tragically 【副詞】 悲劇的に、悲惨に

Pawel Krzysiek Damascus

"It's painful when you rescue nearly 150 civilians and then you know that these 11 people [died]," he said. "We failed them."

civilian 【名詞】 市民、民間人

die 【動詞】 死ぬ

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

The ICRC is ready to ...原文はこちら

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

assist 【動詞】 を手伝う

catastrophic 【形容詞】 壊滅的な、破滅の、破局の、悲惨な、最悪の

civilian 【名詞】 市民、民間人

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

eastern 【名詞】 東の、東側の

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

neutral 【形容詞】 中立の

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

situation 【null】 位置、状況

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

intermediary

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov ...原文はこちら

John Kerry 【名詞】 ジョン・ケリー、米国上院議員、２００４年の大統領選でジョージ・W・ブッシュに敗れた

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ceasefire 【null】 停戦

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

minister 【名詞】 大臣、牧師

rebel 【名詞】 反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

secretary 【名詞】 秘書

sideline 【名詞】 横線、副業、アルバイト

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

summit 【名詞】 頂上

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov US Secretary of State

Russian Deputy Foreign Minister Sergei ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

deputy 【名詞】 代理人、代理

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

minister 【名詞】 大臣、牧師

oppose 【他動詞】 に反対する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

war 【自動詞】 戦う、争う

Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov

Aleppo was once Syria's largest ...原文はこちら

Bashar al-Assad 【名詞】 〈人名〉バッシャール・アル＝アサド、シリア大統領（在職：2000年7月～ ）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

industrial 【形容詞】 産業の、工業の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Bashar

It has been divided in ...原文はこちら

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Syrian 【形容詞】 シリアの

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

deadlock 【null】 行き詰まり、手詰まり、こう着状態

deadlock 【自・他動詞】 1.行き詰まる 2.～を行き詰まらせる

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

mid-2012 Iranian-backed

In early September they reinstated ...原文はこちら

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

aerial 【形容詞】 空気の、大気の、航空機の、航空の

aerial 【名詞】 アンテナ、空中線

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

bombardment 【名詞】 爆撃、砲撃

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

intensity 【名詞】 強烈さ、激しさ、強さ、強度、強烈

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

reinstate 【他動詞】 ～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

siege 【名詞】 包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間

unprecedented 【形容詞】 前例のない