Trafficked babies, black money and India's values

India 【名詞】 〈地名〉インド

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Trafficked

We all know that the price of something doesn't always indicate its true value, but prices can still be very revealing.

indicate 【他動詞】 を指し示す

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Two very different sets of prices demonstrate that in India this week.

India 【名詞】 〈地名〉インド

demonstrate 【他動詞】 を説明する、を実証する

different 【名詞】 違った、さまざまの

One lays bare with ice-cold precision the profound prejudices that still exist here, the other is powerful evidence that the government's dramatic attempt to root out tax evasion by cancelling the nation's cash will not work.

attempt 【他動詞】 を試みる

bare 【形容詞】 裸の

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

cash 【名詞】 現金

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

evidence 【名詞】 証拠、証言

exist 【自動詞】 存在する

government 【名詞】 政府、政治

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

nation 【名詞】 国家、国民、民族

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

precision 【名詞】 正確さ、明確さ、的確、精度、精密、細心、きちょうめんさ

prejudice 【名詞】 偏見、先入観

profound 【形容詞】 深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

profound 【名詞】 深い、深遠な

root 【名詞】 根、根源

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

ice-cold evasion

Let's take the most shocking first, the price of babies.

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Let's

Last week I travelled to Kolkata (Calcutta) to report on a child-trafficking ring the police in West Bengal have just cracked.

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

West Bengal Kolkata Calcutta child-trafficking cracked

The illegal adoption racket included doctors, nurses and charity workers.

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

charity 【名詞】 慈善、思いやり

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

illegal 【形容詞】 違法な

include 【他動詞】 を含む

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

The gang would persuade young women with unwanted pregnancies to sell them their babies. They would then sell them on to childless couples.

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

gang 【名詞】 ギャング

persuade 【他動詞】 を説得する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

unwanted childless

Allegedly they also stole babies. We met one of a number of couples that say they gave birth to seemingly healthy children, only to be told later that their children had died.

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

die 【動詞】 死ぬ

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

seemingly 【名詞】 外見上は、うわべは

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

Ananya Chakraborti, of the West Bengal Commission for Child Rights, the state body charged with child protection, is working with the police on the investigation.

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ananya Chakraborti West Bengal Commission for Child Rights

She says the scam could have been running for as long as 20 years and may have involved as many as 2,000 babies.

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

scam

But in amongst all the horrific details of the case, the prices the traffickers charged stood out, so eloquent are they of the deep prejudices that still exist in some parts of Indian society.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

case 【名詞】 容器、場合、事件

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

eloquent 【形容詞】 雄弁な

exist 【自動詞】 存在する

horrific 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような

part 【名詞】 部分、役目、味方

prejudice 【名詞】 偏見、先入観

society 【名詞】 社会、社交界、協会

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

amongst traffickers

The full picture of what happened is still emerging and estimates of prices vary wildly, but what is clear is that there was a hierarchy.

emerge 【他動詞】 現れる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hierarchy 【名詞】 階級組織

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

vary 【他動詞】 を変える

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Fair-skinned boys were most expensive.

expensive 【形容詞】 高価な

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

Fair-skinned

Prospective parents might pay as much as Rs700,000 (£8,200), according to the police.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Prospective Rs700

Meanwhile, a boy with a dark complexion would fetch maybe half that.

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

fetch 【他動詞】 をとってくる、(涙を)誘う

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

complexion

Press reports suggest that the gang would charge about Rs150,000 (£1,760) for a fair-skinned girl.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

gang 【名詞】 ギャング

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

report 【自動詞】 報告する、報道する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Rs150 fair-skinned

The price of a baby girl with a dark complexion was reportedly up to Rs100,000 (£1,170).

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

complexion Rs100

However, in a room above a small mental hospital in a scruffy Kolkata suburb, police found 10 infants aged between one month and 10 months.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

found 【他動詞】 を設立する

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

mental 【形容詞】 心の、精神の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

room 【名詞】 部屋、空間、余地

suburb 【名詞】 郊外

scruffy Kolkata

Many had bedsores and terrible coughs. Most were malnourished.

cough 【他動詞】 せきをする

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

bedsores malnourished

All of them were dark-skinned and female.

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

female 【形容詞】 女性の

dark-skinned

"Those were the babies they couldn't sell," says Ananya Chakraborti.

Ananya Chakraborti

The second price has less unpleasant implications, but carries an important message too: it is the price of money.

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

important 【形容詞】 重要な

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

message 【名詞】 伝言

unpleasant 【形容詞】 不快な、いやな

A month ago, the Indian prime minister gave four hours' notice that he was cancelling 86% of the country's cash.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

cash 【名詞】 現金

country 【名詞】 国、田舎

minister 【名詞】 大臣、牧師

notice 【名詞】 気づく

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Narendra Modi announced that from midnight on 8 November the two biggest notes in the country, the Rs500 (£6) and the Rs1000 (£12), would be worthless.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

country 【名詞】 国、田舎

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

worthless 【形容詞】 価値のない、役に立たない、役立たずの、水の泡の

Narendra Modi Rs500 Rs1000

He issued a new Rs500 and a Rs2000 (£24) note and gave the country 50 days to change their old money, warning if you deposit more than Rs250,000 (£3,000) in your account you should expect a visit from the tax authorities.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

country 【名詞】 国、田舎

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Rs500 Rs2000 Rs250

His target is what Indians call "black money" - cash on which no tax has been paid.

cash 【名詞】 現金

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Indians

I've argued that it is a bold attempt to tackle tax evasion, but now I'm not so sure it is going to work.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

attempt 【他動詞】 を試みる

bold 【形容詞】 大胆な

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

evasion

There is little doubt Mr Modi has been winning the political battle.

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

doubt 【null】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

political 【形容詞】 政治の

Modi

Last week, a few thousand ...原文はこちら

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

country 【名詞】 国、田舎

entire 【形容詞】 全体の、完全な

initial 【形容詞】 最初の

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

protestor 【名詞】 抗議する人

shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

bandh

Whether he will make a ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

dent 【名詞】 表面のくぼみ、減少、へこみ、打こん、傷、〈気持ち〉へこみ、（数量）著しい減少

dent 【自・他動詞】 へこむ、めり込む、～をへこませる、～を損なう、弱める

make 【動詞】 作る

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

whether 【名詞】 ～かどうか

According to most estimates, black ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

economy 【名詞】 経済、節約

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

make 【動詞】 作る

The government has taken some ...原文はこちら

circulation 【名詞】 循環、発行部数

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

government 【名詞】 政府、政治

Rs14 £170bn Rs3trillion £40bn

That is now looking like ...原文はこちら

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

overestimate 【名詞】 過大評価

Which is where the price ...原文はこちら

The current cost of laundering ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

face 【他動詞】 に直面する、向いている

launder 【動詞】 ～を洗濯する、洗濯してアイロンをかける、きれいに見せる 1.〔汚いものを〕取り除く 2.〔不正資金を〕浄化する、合法化する、マネーロンダリングする

laundering 【名詞】 洗浄、洗い替え、ごまかし

reckon 【他動詞】 を計算する、を～だと考える

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Rs300 Rs1000

It seems gangs have been ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cash 【名詞】 現金

design 【自動詞】 設計する

gang 【名詞】 ギャング

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Jan Dhan

The 30% charge represents a ...原文はこちら

cash 【名詞】 現金

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

illegal 【形容詞】 違法な

imply 【他動詞】 を暗に意味する

launder 【名詞】 桶

launder 【動詞】 ～を洗濯する、洗濯してアイロンをかける、きれいに見せる 1.〔汚いものを〕取り除く 2.〔不正資金を〕浄化する、合法化する、マネーロンダリングする

represent 【動詞】 を表す、を代表する

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

And it suggests the bulk ...原文はこちら

bulk 【名詞】 かさ、容積

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

country 【名詞】 国、田舎

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

revenue 【名詞】 歳入

secretary 【名詞】 秘書

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

demonetised

That is a real problem ...原文はこちら

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

disruptive 【形容詞】 崩壊的な、分裂的な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

objective 【形容詞】 客観的な

objective 【名詞】 目的、目標、方針、対象

policy 【名詞】 政策、方針

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Modi

These two different prices tell ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

different 【名詞】 違った、さまざまの

thing 【名詞】 物、物事

truth 【名詞】 真理

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な