German refugee murder arrest in Freiburg heightens tensions

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

heighten 【自・他動詞】 強くなる、高まる、増す、増大する、～を強める、胡蝶する、～を増す、増大させる

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

tension 【名詞】 緊張

Freiburg

For days now photographs of a smiling young woman have haunted newspaper headlines and online news sites.

haunt 【自・他動詞】 につきまとう、よく訪れる

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

online 【名詞】 オンライン

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

site 【名詞】 用地

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

Maria L was 19 when she was murdered in October.

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

murder 【他動詞】 を殺害する

Maria L

The circumstances of her death are horrifying enough.

circumstance 【名詞】 事情、環境

death 【名詞】 死

horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる

But Germans have been sickened by revelations that a teenage Afghan asylum seeker may have been responsible for the rape and drowning of the young medical student, who volunteered for a charity that helped refugees.

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

charity 【名詞】 慈善、思いやり

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

medical 【形容詞】 医学の

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

sicken 【自・他動詞】 1.病気になる 2.吐き気をもよおす 3.うんざりする 4.～に吐き気を催させる 5.～をうんざりさせる

teenage Afghan volunteered

The news has reignited a harrowing national debate over whether Chancellor Angela Merkel's decision to open Germany's doors to hundreds of thousands of refugees has put her citizens in danger.

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

citizen 【名詞】 市民

danger 【名詞】 危険

debate 【他動詞】 を討論する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

whether 【名詞】 ～かどうか

Chancellor Angela Merkel reignited harrowing Merkel's

Mrs Merkel, MPs of almost every political hue and the head of one of Germany's police unions have all warned against an over-simplified response.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

political 【形容詞】 政治の

response 【名詞】 応答

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Merkel hue over-simplified

Germans urged not to scapegoat migrants after Freiburg murder

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

scapegoat Freiburg

They emphasised the danger implicit in taking one isolated case as evidence that all migrants posed a risk.

case 【名詞】 容器、場合、事件

danger 【名詞】 危険

emphasise 【他動詞】 ＝emphasize、～を強調する、～を重視する、目立たせる

evidence 【名詞】 証拠、証言

implicit 【形容詞】 暗黙の

isolate 【他動詞】 を孤立させる

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

But their voices carry only faintly into the fearful, furious clamour of those who believe that the establishment may be covering up a wave of migrant crime and that the press is colluding by turning a blind eye, or even lying about it.

believe 【他動詞】 を信じる

blind 【形容詞】 目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

collude 【自動詞】 共謀［結託］する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

crime 【null】 犯罪

establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

faint 【形容詞】 かすかな、弱々しい

fearful 【形容詞】 恐ろしい、怖れて

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

clamour

Without waiting for a court ...原文はこちら

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

danger 【名詞】 危険

decide 【他動詞】 を決意する、決める

guilty 【形容詞】 有罪の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prepare 【他動詞】 を準備する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

whether 【名詞】 ～かどうか

Rainer Wendt of Germany's DPolG Police Federation Bild tabloid

This is an emotionally charged ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

attempt 【他動詞】 を試みる

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

debate 【他動詞】 を討論する

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

Bochum