Syrian war: Red Cross doctor's heart-breaking letter from Aleppo

Red Cross 【名詞】 赤十字

Syrian 【形容詞】 シリアの

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

war 【自動詞】 戦う、争う

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

heart-breaking

As some of the most vulnerable people in Aleppo were moved from a former old-people's home near the city's front line on Wednesday, a Red Cross doctor involved in their evacuation sent the BBC this letter:

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Red Cross 【名詞】 赤十字

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

evacuation 【名詞】 避難

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

old-people's

Working as a doctor for the International Committee of the Red Cross (ICRC), I have seen many things in Syria during the past five years. But nothing like this.

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

Red Cross 【名詞】 赤十字

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

thing 【名詞】 物、物事

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

International Committee

We'd tried to reach the centre the previous day, but couldn't get the necessary security guarantees. The fighting had been too intense. Three people at the centre died during that time.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

die 【動詞】 死ぬ

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

previous 【形容詞】 前の、先の

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

We'd

Now we'd got permission to go to the former old people's home, which had become a refuge for around 150 people, some disabled, some mentally ill and the rest just desperate people with nowhere else to go.

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

mental 【形容詞】 心の、精神の

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

permission 【名詞】 許可

refuge 【名詞】 避難、避難所

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

we'd

We, the Syrian Arab Red Crescent and the ICRC, were there to take them out of eastern Aleppo.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

ICRC 【名詞】 <略>=International Committee of the Red Cross、国際赤十字委員会

Syrian 【形容詞】 シリアの

eastern 【名詞】 東の、東側の

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

Syrian Arab Red Crescent

It was already going dark as we drove into the narrow streets of the Old City. I'd known the area before the war, a thriving, bustling place.

City 【名詞】 市

area 【名詞】 地域、分野

bustle 【自動詞】 混雑する、忙しく働く

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

war 【自動詞】 戦う、争う

Old City

Now, it was a sea of rubble. I couldn't recognise streets, never mind buildings. A ghost town of smashed concrete. An end of the world place. Like a fury had swept through.

concrete 【形容詞】 具体的な

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fury 【名詞】 激怒

ghost 【名詞】 幽霊、亡霊

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

smash 【他動詞】 を粉々にする

Gunfire rattled in the distance but here there was no noise, no people.

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

gunfire 【名詞】 砲火、銃火、号砲、発砲

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

rattle 【自・他動詞】 ガタガタ走る、ガタガタいう、早口でしゃべる、～をがらがら鳴らす、早口でしゃべりまくる、～を慌てさせる、混乱させる

We had to walk the last bit that vehicles couldn't pass.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vehicle 【名詞】 乗り物

In the midst of the landscape, two crumbling buildings. One building for the men, one for the women.

crumble 【自動詞】 1.ぼろぼろにくずれる、砕ける 2.〔建物、勢力、希望などが〕もろく消えうせる、滅びる 3.〔@% into something@〕くずれて［滅びて］～になる

landscape 【名詞】 風景

midst 【名詞】 1.真ん中、中央 2.最中、さなか

We entered the yard. A group of patients sat huddled round an open fire. They had few clothes and were shivering. Many looked bemused. They were very near to each other, pushing their shoulders together, looking around, trying to reassure one another.

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

huddled 【名詞】 1.群衆、ごちゃ混ぜ、混乱、大騒ぎ 2.相談、秘密会議、密談

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

patient 【名詞】 病人、患者

reassure 【他動詞】 ～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

shiver 【他動詞】 震える、身震いする、震える、おののく

shoulder 【名詞】 肩

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

bemused

To one side, there were bodies, maybe around 10 of them.

side 【名詞】 側、側面、脇腹

I knew the man who ran the centre and we found him. We learnt that he'd lost his entire family three days earlier: among them, his wife, son and grandson. He'd brought his family here because he thought no-one would attack the centre.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

entire 【形容詞】 全体の、完全な

found 【他動詞】 を設立する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

he'd grandson He'd

Some of the bodies in the yard were members of his family.

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

As darkness closed in and temperatures dropped further, we had to move fast. We identified those who needed help most. As we worked, an old man died in front of us from the cold.

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

darkness 【名詞】 暗やみ

die 【動詞】 死ぬ

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

temperature 【名詞】 温度

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

No medicines. No heating, No fuel to cook the food.

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

medicine 【名詞】 薬、医学

I checked a few nearby buildings to see if there were any other people. There weren't.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

nearby 【形容詞】 近くの

weren't

But there was another body. We could see it, but it was trapped under a collapsed building. We couldn't do anything about it.

collapse 【自動詞】 崩壊する

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

The evacuation was not simple. ...原文はこちら

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

evacuation 【名詞】 避難

helpless 【形容詞】 助けのない

illness 【名詞】 病気

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mental 【形容詞】 心の、精神の

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

war 【自動詞】 戦う、争う

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

Some had been living there ...原文はこちら

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

relative 【名詞】 親戚

they'd

And then some soldiers arrived. ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

helpless 【形容詞】 助けのない

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

soldier 【名詞】 兵士、軍人

They'd seven-year-old seven-month-old hadn't

They'd all just become orphans, ...原文はこちら

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

They'd

At the centre, 18 people ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

nowhere 【副詞】 どこにも～ない

I hope we can get ...原文はこちら

Another chapter in a god-awful ...原文はこちら

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

chapter 【名詞】 章

god 【名詞】 神

war 【自動詞】 戦う、争う

god-awful

Those people paid the cost ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

part 【名詞】 部分、役目、味方

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

war 【自動詞】 戦う、争う

This is not about who ...原文はこちら

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.〔@% at somewhere@〕～血を流す 3.〔@% for something@〕～のために血を流す 4.～から血を採る

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

die 【動詞】 死ぬ

flesh 【名詞】 肉、肉体

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】 作る

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

beings

I feel so very sad, ...原文はこちら

limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

war 【自動詞】 戦う、争う